我的日和星

“我的日和星”是丹妮莉丝·坦格利安给予卓戈卡奥的多斯拉克语爱称，卓戈卡奥是她被迫嫁给的马王。这个短语首次出现在他们的新婚之夜，当时卓戈带她来到多斯拉克海，并没有像她所恐惧的那样进行粗暴的圆房，而是以出乎意料的温柔对待她。他用长满老茧的拇指擦去她的泪水，用她听不懂的温暖语调对她说话，并用灵巧而异常轻柔的手指为她宽衣解带。在那脆弱而惊讶的时刻，丹妮莉丝开始将她的恐惧重塑为别的东西，而她后来用来称呼他的那个名字，便诞生于那晚的静谧亲密之中。

含义与转变

对丹妮莉丝来说，“我的日和星”从来不仅仅是多斯拉克短语的翻译；它是她从受害者转变为卡丽熙的语言象征。当她第一次说出这句话时，她是一个十三岁的女孩，刚刚被她的哥哥韦赛里斯卖掉以换取一支军队。这个名字宣示了一种存在于卡拉萨残酷政治之外的私人纽带。在接下来的几个月里，当她学会骑马、忍受行军的艰辛并赢得卓戈族人的尊重时，这个爱称成为力量的源泉。她用这个称呼提醒自己，她不再是一个乞讨的公主，而是活着的最强大卡奥的妻子。当她后来告诉乔拉·莫尔蒙爵士她是“龙之血”时，她已经在用同一种声音说话，这种声音曾将卓戈称为她的日和星——这是一种宣称身份而非仅仅接受身份的声音。

纽带的终结

在卓戈的伤口溃烂，弥丽·马兹·杜尔的血魔法使他活着却失去心智之后，这个短语承载了最毁灭性的重量。丹妮莉丝为他沐浴，编好他的头发，给他穿上最好的马甲，然后带他来到露天之下，试图最后一次与他沟通。她低语道：“记住，卓戈。记住我们第一次一起骑行的日子，我们成婚的那天。记住我们孕育雷戈的那个夜晚，卡拉萨在我们周围，你的眼睛注视着我的脸。记住世界子宫里的水是多么清凉洁净。记住，我的日和星。记住，然后回到我身边。”他没有回应。她用手、嘴、胸脯，用亲吻覆盖他，给他讲故事，用泪水为他沐浴，但卓戈没有感觉、说话或起身。当凄凉的黎明破晓时，她知道他真的失去了。她重复着女巫残酷的预言——“当太阳从西边升起，东边落下……当我的子宫再次孕育，我生下一个活着的孩子。那时你才会回来，我的日和星，否则不会”——而黑暗回应道：“永不，永不，永不。”

最终之举

丹妮莉丝拿起一个靠垫，走回卓戈身边，将它压在他的脸上。这个曾经命名了她的爱和新生命的爱称，如今却命名了她必须摧毁的东西。她没有回头。因此，“我的日和星”这个短语追溯了她在本书中故事的完整弧线——从找到保护者的恐惧女孩，到宣称丈夫的卡丽熙，再到选择亲手结束他的痛苦而不让他成为空壳的寡妇。这是她拥有的最亲密的词语，而她最后一次使用它，是在杀死他的时候。