猫头鹰粪！

“猫头鹰粪！”是卡拉格叙述中反复出现的感叹语，每当他意识到自己在社交上的失误、怀疑遭人背叛、串联起线索或面对迫在眉睫的危险时，都会说出这句话。在这些场景中，这句话把滑稽的自我意识与美洲狮遭遇压力时更敏锐的本能联系起来。

学校生活中的用法

在一堂格斗课上，卡拉格的前爪还没有痊愈，因此仍无法充分参与。比尔·布赖特艾转而讲解如何猎捕豪猪，避免最后弄得满嘴都是刺。卡拉格轻松完成了练习，但看到鲁用她那双美洲赤鹿般的大眼睛望着自己时，他感到内疚——他原本想显得无害，而身为掠食者的自信却破坏了这个目标。他想到“猫头鹰粪！”时，感叹的不是身体上的威胁，而是这一小小而尴尬的醒悟。

接着，卡拉格注意到内尔以老鼠形态蹲在他身旁，小得能藏到他的一只爪子下面。他没有把她当作猎物，而是亲昵地舔了舔她。内尔立刻变回人形，朝他的鼻子打了一拳。这一连串举动让这句感叹出现在卡拉格掠食者般的外表与他试图温和行事之间的滑稽张力中；即使心怀好意，他也仍可能误判自己的举动会得到怎样的回应。

怀疑与发现

胡安妮塔遮住脸往后退时，卡拉格闻到了她的恐惧，也意识到自己的神情吓到了她。他刚刚还在琢磨她是不是那只向安德鲁·米林报告自己行踪的蜘蛛；他想起米林造访拉尔斯顿一家时，天花板上曾有一只蜘蛛。他的感叹标示出一种警觉——一个看似不起眼的观察者可能一直在监视自己。随后，他向胡安妮塔道歉，并安慰她说美洲狮不会吃蜘蛛；她从指缝间窥视，承认他说得没错。他以谨慎的推断表达怀疑，而眼下的反应则是安抚这个被自己吓到的人。

多里安报告说，其他人不在时，杰弗里曾对特鲁迪微笑，这句话便再次出现。特鲁迪红了脸，看起来非常高兴；霍莉由此断定，她一定爱上了杰弗里，而且可能对他言听计从。卡拉格发出这句感叹后，意识到特鲁迪或许已经替杰弗里监视他们一段时间了。霍莉认为，这种情况很可能始于那场决斗。此处，这句感叹表示一条线索终于串联起来——危险并非突如其来的袭击，而是他们的行踪可能一直通过特鲁迪被人观察。

遭到追捕时

逃离猎犬群时，卡拉格来到一条河边，看见一片铺满卵石的河岸和两棵柳树。近岸水面结着一层薄冰，他想到要下水便犹豫起来，但随后决定河流可能是他唯一的逃生之路。“猫头鹰粪！”伴随着他急迫的盘算——进入水中后，他的气味便会消失，猎犬也可能难以在对岸找到他的踪迹。

卡拉格纵身跃入冰冷的急流。他的身体很快麻木，湿透的皮毛仿佛要把他拖入水底，水流的力量则带着他向前漂去。他没有只顾着抵抗水流、游到对岸后继续奔跑，而是考虑在下游上岸，那里的石头或许会让他的足迹更难辨认；或者返回他入水的那一侧河岸。在这一场景中，这句感叹属于一连串遭到追捕时作出的实际决策；它原有的滑稽意味让位于生存攸关的紧迫局面。