“抢男友者”

“抢男友者”是报纸给埃琳娜冠上的标题，缘于她和卢西安在那个夏天唯一一次约会时被拍到在一起。这个说法把一段复杂的关系简化成一句吸引眼球的指控——埃琳娜听起来像是抢走别人伴侣的人，而不是一个与卢西安的关系被公之于众的人。这个标签的影响并未随着最初的标题消散，而是持续左右她在公共场合的举止，以及她如何看待后来关于自己的报道。

标签及其由来

埃琳娜在解释自己为何不肯让摄影记者拍照时，回想起了这个标题。贝基劝她坦然接受关注，但埃琳娜回答说媒体恨她，并以“抢男友者”为例，说明媒体可能会刊登什么样的内容。这个称呼不只是过去的一句侮辱——此时此刻，它让她觉得新一轮报道的威胁早在意料之中。埃琳娜预料，任何新照片都会被塞进一个早已为她写好的故事里。

最初的事发生在媒体拍到埃琳娜和卢西安那个夏天唯一一次约会时。在随之而来的“画廊里的糟糕一天”之后，埃琳娜说，只要和卢西安在一起，她就总是把脸藏在连帽衫下面。起初只是对一次令人羞辱的事件作出的反应，后来却变成了反复出现的习惯；每当她出门时，人们都会把这说成一种趋势。因此，这个标签从照片延伸到了她之后的举止——即使镜头不在眼前，被人看见的可能性仍支配着她如何展示自己。

镜头、遮掩与脱身

在这场让媒体关注重新迫在眉睫的冲突中，随着公开闹剧展开，人群纷纷转向埃琳娜。几台卡米通讯器朝她对准时，她意识到自己没有穿连帽衫，于是试图遮住脸，随后跑回室内。她告诉贝基，自己得离开，因为有人想给她拍照。她的恐慌不只源于暴露在镜头前，也源于她预料照片会被传播，并被赋予有害的解读。

贝基的本能反应是建议埃琳娜摆好姿势挥手致意，这也符合她后来坚持要埃琳娜接受关注的态度。埃琳娜拒绝了，说自己不想让脸第二天被登上报纸头版。乔治则采取了务实的做法——他脱下连帽衫披在埃琳娜肩上，然后领她走向出口。他的举动为此刻缺少遮掩的埃琳娜提供了遮挡；他们离开时，贝基顺应公众关注与埃琳娜想要躲开关注之间的差异也由此变得具体。

标签再度见诸报端

第二天早上，一份报纸在头版刊登了埃琳娜的大幅照片。她的手挡住了大半张脸，但这张照片已经足以再次引发她的恐慌。埃琳娜读到，报道称赞阿里安娜是一位出众的魔法使用者，并声称若不是她坚持加入，这群人根本无法完成任务。报道最后断言，是阿里安娜救了卢西安的前女友，使她免于必死无疑的结局。

这种描述加重了旧标签所带来的暗示。埃琳娜既反对别人称她为卢西安的前女友，也反对报道对营救过程的说法——在她看来，阿里安娜并没有救她，和其他人一样无能为力，而且会任由她流血倒地。报纸的版本把阿里安娜写成英雄，把埃琳娜写成获救的前伴侣，强行给两人安排了埃琳娜所拒绝的角色。先前的标题和这篇新报道如出一辙——它们以卢西安为中心编织公开叙事，取代了埃琳娜对自身关系和行为的讲述。

名声成为公开剧本

这个词组的意义，在于它以极简的方式把曝光转化为评判。埃琳娜的脸，甚至一张她用手挡住大半张脸的照片，都可能被配上一个把她描绘成品行可疑之人的故事。因此，她试图遮住自己，不只是因为不喜欢摆姿势拍照；这是对一种媒体文化的回应，而她预料这种文化会把图像变成有关她为人的断言。第二天早上的报道印证了这种恐惧，尽管没有重复那个确切的标题——它给埃琳娜安上了另一个身份——“卢西安的前女友”，并把埃琳娜说从未发生过的营救归功于阿里安娜。

周围的家庭谈话短暂展现了公开称谓所具有的另一种力量。埃琳娜以爵士头衔称呼罗伯特爵士，他说自己已经很久没听到这个称呼了；萨米解释说，人们现在不再称呼她父亲为罗伯特爵士。埃琳娜坚持认为他值得尊敬，因为他曾是阿尔伯特国王的龙；罗伯特爵士则试图把这场争论说成不该让埃琳娜操心的事。这段对话展现了一个头衔如何在日常社交中被搁置，正如报纸的标签强加给埃琳娜身份一样。在这两种情况下，称谓都并非中性——它承载着对一个人应当如何被看待的评判。