1940年10月10日

1940年10月10日与一段调查过程有关——一次日常谈话向亚当·达格利什提供了一条关于内森·奥利弗的新信息——奥利弗曾提议永久迁居康姆岛。这项提议改变了达格利什对奥利弗继续留在岛上的可能性的看法，但其全部意义尚未显现。

谈话及其信息

伯布里奇夫人说，她直到当天早上才得知米兰达·奥利弗与丹尼斯·特伦特尔订了婚。她与这对情侣接触太少，无法判断他们的关系，并解释说，除非访客来到厨房，否则她通常不会打扰他们。她的叙述既体现了岛上给访客留出空间的惯例，也反映了她工作中的实际限制。

尚未理解的线索

离开伯布里奇夫人后，达格利什意识到，她透露了奥利弗提议永久居住在康姆岛一事。他推想，其他永久居民或许会将此视为一场灾难，而非单纯的不便，尤其是艾米莉·霍尔科姆。他还怀疑，谈话的日常细节中埋藏着某件至关重要的事，但暂时无法辨认出来。回想听到的种种事情——包括丹·帕杰特贫困的童年、米莉·特兰特的过去，以及奥利弗与马克·耶兰德的争吵——仍无法消除那挥之不去的感觉；他暂且搁下此事，希望日后能弄清其中的联系。