Ilya Rozanov丧父后的悲痛

伊利亚·罗扎诺夫的丧亲之痛，与其说通过明确表达悲伤来呈现，不如说体现在种种未竟之事上——他一直希望父亲为自己感到骄傲，十多年来没有哭过，也难以用英语表达自己的感受。父亲的死让这些长久压抑的愿望在与肖恩·霍兰德的交谈中浮现出来，但悲痛与家庭疏离、爱的告白，以及两人的关系无法安全延续的恐惧交织在一起。

死讯与返回莫斯科

肖恩问是否发生了什么事，伊利亚确认父亲去世了。这句直截了当的告知让肖恩几乎没有时间做准备；他大感意外，刚要回应，伊利亚便阻止谈话沦为轻易的慰问。尽管如此，肖恩还是对他说自己很遗憾。伊利亚没有回答，肖恩听见他猛地吸了吸鼻子，喉咙里发出一声紧绷的声响。这细微而不由自主的反应传达了伊利亚尚未直接说出的事——这个消息已触动了他，尽管他无法将这种冲击化为解释。

伊利亚回到莫斯科参加葬礼，在紧张的家庭关系中面对这场丧失。肖恩打电话问他近况时，伊利亚只能说自己感觉很糟。肖恩问他的家人如何对待他，他带着苦涩的笑声回答说，他们表现得好像他不该在那里。因此，葬礼并没有让他置身于一个给予慰藉的家庭圈子里。他回来后面对的是一些他预料会排斥自己的亲人，而他眼下的打算是葬礼一结束就离开剩下的家人。

无以名状的悲痛

伊利亚不确定究竟是什么让自己如此难受。他怀疑自己是否为不该在意的事情而痛苦，肖恩则猜想，他是希望事情本可以有所不同。伊利亚难以把话说完——他希望父亲做些什么或说些什么，却找不到合适的言辞。他最后说，那天用英语表达太难了。这并非被描写成缺乏感受；相反，伊利亚的犹豫和被打断的话语表明，面对眼前的一切，他几乎找不到可以使用的语言。

后来，伊利亚在回想这次谈话时说出了自己具体的愿望。他一直希望父亲能告诉他，父亲为他感到骄傲。他也承认，希望他们之间的关系曾经可以有所不同。因此，丧亲带来的不仅是死亡这一事实，还有一份如今再也无法实现的回应之失。葬礼即将举行，但他情感上的面对所涉及的，是一段未能说出并实现他所渴望的认可的关系。

与肖恩交谈后，伊利亚在一家咖啡店停下，点了一杯卡布奇诺，并担心肖恩会把他刚才说的话翻译出来。谈及父亲让他感到难为情，但他也不经意间透露，自己相信自己爱上了肖恩，却不知道该怎么办。说出口后，他感到轻松了一些。这份宽慰并非来自新的解决办法，也不是因为他相信自己能够依照这份感情采取行动；它来自允许自己承认一件他一直深藏于心、甚至对自己也刻意隐瞒的事。

作为倾听者的肖恩

伊利亚决定打电话给肖恩，使这次谈话格外重要。他意识到两人已经成了朋友，而在他需要找人倾诉时，想到的人就是肖恩。肖恩无法化解他的家庭矛盾，也无法给予他渴望从父亲那里得到的认可。在这次交谈中，肖恩能做的是倾听、询问伊利亚的近况，并在伊利亚面对悲痛和对肖恩的感情而语塞时陪在他身边。

这次交谈也让伊利亚隐秘的爱变得与丧亲之痛密不可分。他谈及父亲的话与对肖恩的坦白一同涌现，但两者带来的后果并不相同——他无法改变自己与父亲的过往，而承认爱着肖恩，则让他更难否认两人目前的关系。伊利亚说出口后的宽慰确实存在，却也有限。他已在心里接受了这份感情，却不相信仅仅接受它，就能让自己与肖恩拥有共同追求的未来。

葬礼之后——悲痛、恐惧与结束关系的决定

葬礼于第二天早晨举行。到了第二天在蒙特利尔时，伊利亚已经安葬了父亲，却没有哭；他记得自己十多年来都没有哭过。这场安葬并未带来外露的悲伤释放。相反，这份丧失化作喉咙里的哽塞，也让他意识到自己必须结束与肖恩的关系。伊利亚知道自己已经爱上肖恩·霍兰德，也害怕分开会让自己多么痛苦，同时又认为他们的关系本不该发展到这一步。

他的决定并非只由当下的痛苦驱使。伊利亚担心，一旦两人的关系被发现，在他看来无法想象宿敌球员会发展恋爱关系的职业冰球世界里，后果将不堪设想。他担心自己可能被迫离开NHL，或再也没有任何球队愿意接纳他，最终不得不回到俄罗斯。他也明白，事情曝光可能损害肖恩的职业生涯。尽管伊利亚认为自己要承担的风险更大，但他不愿肖恩因这段关系在职业上遭受损失。父亲的死并未造成这种危险，但它发生的时机让伊利亚的悲痛与另一场预想中的丧失并列——结束这段他才刚刚允许自己说出口的关系。他结束关系的决心很明确；现有内容确认的是这一决定及其背后的恐惧，而非两人已经分手。