扎拉与写信后自杀的桥上男子
焦虑的人扎拉与桥上跳下的男子因一次短暂的银行会面和一封在他死后仍留存的信而相连。财务崩溃使他债台高筑,面临失去生意和住房的可能,于是他寻求帮助;扎拉向他解释银行为何不会借钱给他。多年后,她仍带着他写的那封信,无法拆开它,也无法面对她认为信中可能揭示的、关于自身责任的真相。
银行会面
金融危机与房市崩盘使他的积蓄化为乌有,还给他留下巨额债务;之后,他前往另一家银行申请贷款。他解释说,如果得不到帮助,自己可能会失去生意和住房,而且他有两个孩子。扎拉将他的处境描述为道德风险——按照她的解释,银行免受自身行为后果的影响,而损失却由他承担。她以两个人站在吱呀作响的树枝上为喻,其中银行握着锯子,并拒绝批准贷款。
男子抗议说,第一家银行的损失不是他的错。这次会面让两人因责任分担的不平衡而联系在一起——他曾相信银行的保证,而扎拉则传达了第二家银行的拒绝,并说明了风险由谁承担。故事没有透露,除了这番交谈之外,两人还说过或做过什么,能够解释扎拉后来背负的愧疚。
信及其重负
男子写信给那位在银行向他解释道德风险的女子,将自己想让她听到的话一字不漏地写下。之后,他自杀身亡。扎拉在家中收到这封信;她认出了男子,也想起了他们的会面。信封背面写着他的名字,尽管报纸并未刊出在水中被发现者的姓名。
扎拉从未拆开信封。她把信放在手提包里,每天随身携带,让这封内容始终无法得知的信留存下来;即使如此,它的存在仍影响着她的生活。因此,这封信既是她与男子之间实实在在的联系,也是一个被搁置的答案——写信者明确写下了自己想让她听到的话,但叙述没有揭示那些话是什么。
桥与扎拉未解的愧疚
男子爬上桥栏杆一周后,扎拉看见一个女孩爬上同一处栏杆,一个男孩救了她。扎拉一直躲着,直到救护车把女孩送往医院;随后,她找到女孩的钱包,得知女孩名叫娜迪娅。这件事将男子之死与另一个身处险境的人联系起来,尽管扎拉当时没有出手干预。
十年来,扎拉从远处关注娜迪娅的生活和学业,也从待售公寓的阳台上望着那座桥。她害怕重返桥边或接近娜迪娅会让自己发现一个无法承受的真相。她想知道男子与娜迪娅有何不同,却认为自己负有罪责,也许自己才是坏人。那封未拆开的信让这场冲突悬而未决——扎拉维系着自己与男子的联系,同时回避着她以为或许能让一切明朗的那封信。