伽利玛出版社

书中既将伽利玛出版社标明为本书的出版方，也指出贝内迪克特·奥姆布雷丹寄给埃里克·莱因哈特的第一封信曾由这家出版社经手。它虽只有限地出现，却产生了重要影响，将小说的实体流传与故事开篇的通信联系起来。

出版社的出现

开篇几页将伽利玛出版社标明为出版方。后来，埃里克·莱因哈特提到，贝内迪克特·奥姆布雷丹寄来的第一封信曾被他的出版社退回。综合来看，这些细节确立了伽利玛出版社在本书出版过程中的作用，也让它成为这封信送达收信人途中经过的一环。

被退回的信

这封信从梅斯寄出，装在原先的浅蓝色信封里，退回到了莱因哈特手中。出版社的一名实习生划掉原来的收件地址，添上了他的地址。莱因哈特离开公寓时在门垫上发现了信；他没有走下楼梯，就在楼梯平台上读完了信，并意识到信中怯懦与大胆交织的语气，表明寄信人正迫切地试图逃离难以忍受的处境。他后来表示，自己的最初印象得到了证实，尽管那封信本身已经遗失。

叙事意义

伽利玛出版社并未被描写成具有明确架构或独立诉求的机构。在现有叙述中，它的意义在于一次具体的传递行为——退回的信封留下了经手、转寄和延误的痕迹，同时承载着一封开启莱因哈特与贝内迪克特之间联系的信。因此，这家出版社出现在私人求助与叙事相遇之间的门槛处。