宗德万出版社
爱的五种语言宗德万出版社出现在本书的出版信息中,被列为对复制本书具有许可权的出版方;书中一项圣经译本的使用许可也注明由该出版社提供。本书在讨论爱、服务与宽恕时还援引《圣经》,将出版社的正式版权声明与为其实践建议提供依据的宗教内容并列呈现。
出版与许可
版权声明指出,未经出版方书面许可,不得复制本书的任何部分;但用于评论文章或书评的简短引文除外。该节选未在这项声明中点明出版方名称,但圣经引文的许可致谢列出了宗德万出版社,将其与本书的出版及版权许可体系联系起来。
圣经引文与编辑致谢
本书说明,除非另有注明,圣经引文均出自《圣经——新国际版》,版权年份为1973年、1978年和1984年,版权归属国际圣经协会。本书注明,使用这些引文已获宗德万出版社许可。另有一项声明澄清,书中选取的其他圣经译本引文,并不一定表示本书认可这些译本的全部内容。
这项致谢附于一本反复援引《圣经》篇章、既将其视为宗教文本又用作实践指引的书。在论述服务时,书中将耶稣基督为门徒洗脚作为通过行动表达爱的例子;在讨论困难的婚姻时,书中援引《路加福音》中耶稣教导的一段话,为如何去爱一个不回应自己爱意的人提供建议。本书也将给予的教导作为其婚姻实验的一项原则,同时明确指出,这一原则并不能保证改变另一个人。
在本书宗教框架中的作用
圣经内容支持本书的伦理论述,同时并未抹去基于信仰的建议与对可预见结果的主张之间的区别。作者将爱、服务与宽恕视为植根于《圣经》的理想,但也承认人仍可选择拒绝爱,且任何辅导者都无法保证个人会作出何种回应。因此,宗德万出版社的许可致谢属于本书的文本资料,而所引圣经篇章则构成本书探讨人际关系的部分框架。