伏击牧羊人的计划失败

伏击牧羊人的计划失败，因为劳森和维娜还没来得及将预定目标引入他们的杀伤区，他就溜走了。隐蔽的雷区、一声来自不明位置的枪响，以及卡特独立部署的小队突然出现，使原本计划好的拦截变成了对一个已经折返巴基斯坦边境附近的目标的追捕。

伏击前的雷区

劳森和维娜进入行动时，已经陷入了他们未曾预料到的危险之中。维娜的一只脚部分踩在地雷上，劳森也看到周围还有更多地雷。他以前从未处理过地雷，但知道地雷出现在阿富汗是苏联占领留下的遗患，当时地雷散布在全国各地。这片雷区不仅妨碍了他们的计划，也是一处没有标记的危险地带，孩子也可能从这里经过。劳森不明白附近的国际安全援助部队部队为什么没有封锁这片区域或设置警告标志。

眼下最棘手的问题是维娜所处的位置。劳森认为她只要一动，地雷就可能爆炸；他也不确定自己是否踩在地雷上。由于她离他约十五英尺，他若是喊她，声音可能会传到附近其他人耳中。维娜示意地面时，他明白了危险所在，却没有引起别人的注意。后来，维娜咒骂过后，到了他必须离开的时刻，劳森便缓慢地沿着自己的脚印折返。他走到雷区边缘，回头看去——维娜仍一动不动，双手稳稳托着枪。他不能替她拿枪，因为改变枪的重量可能会影响她施加在地雷上的压力。在雷区边缘，一张涂着迷彩的美国人的脸出现了，并命令他别动。这次遭遇凸显出，即便计划中的袭击尚未开始，劳森和维娜对脚下的地面也几乎没有掌控力。

杀伤区内的枪声

小队的伏击依赖耐心与配合。劳森和维娜等待那些人接近，打算让两人都留在他们位置之间那条狭长地带内。过早开枪可能会让对方逃出杀伤区，因此，当九点钟方向出现一道与周围地形明显不同的动静时，劳森仍按兵不动。计划要求两名行动人员等到那些人进入恰当位置后再行动；时机是这次行动中最不容有失的一环。

一声枪响打破了等待。枪声听起来既极其响亮，又仿佛来自远处，但劳森没有感到自己的武器发生后坐。维娜也确认她没有开枪。他们下方，老人倒在小路上，身体周围漫开一片暗色。劳森意识到是别人杀了他。这并非两人准备在精确时机打出的那一枪，意外出现的枪手在劳森和维娜按自己的计划行动之前，就改变了这次遭遇的走向。

卡特的小队与逃脱的目标

劳森和维娜从上方观察时，三名穿着军装的人走上小路。他们的行动方式让劳森感到熟悉，他认出领头的是卡特；这些人是卡特的小队。他们的出现解释了他们那晚为何会在这片区域行动。两组人并非偶然相遇——他们都追踪着同一组目标坐标，不过现有信息无法确定杀死老人的枪究竟是卡特小队中的哪名成员开的。

卡特解释说，侦察情报显示目标会在当晚从巴基斯坦边境对面抵达。无人机曾观察到一支两人队伍穿过该区域。劳森意识到牧羊人曾是这支队伍的一员，但卡特说，牧羊人大约在一英里前就与老人分开，转身返回边境。因此，死在小路上的人并非他们追踪的唯一目标。牧羊人原本陪着一名付钱雇他的客户，却把他留在身后，已经朝东北方向离去，沿来路返回。

劳森问牧羊人走了哪个方向。卡特确认是东北方向，并指出牧羊人已经抢先出发；他建议劳森和维娜等他回来。他们不知道这要等多久。维娜把德拉古诺夫步枪握得更紧，劳森也和她一样感到挫败——他们想阻止牧羊人，可这些情报并未提供立刻拉近距离的办法。他们原定的拦截行动如今变成了两种选择——无期限等待，或继续追赶一个已经领先的人。

追捕及其后果

劳森和维娜离开卡特的位置，快步沿坡往上走，一边走一边吃喝，几乎没有交谈。行动失败后，他们面对的是一连串疑问，而不是明确的解释。劳森想知道牧羊人是否知道自己正遭到追捕；尤其令他无法理解的是，牧羊人为什么要抛下付钱雇他的人。牧羊人的交易尤其残酷，因为他收取的报酬是年幼的孩子，而且接到的命令是一路护送客户到底。因此，两人分开似乎意味着原定交易出现了变故，但原因仍未查明，劳森和维娜只能重新开始追捕。

地形带来的危险继续影响着后续行动。维娜走在前面，又迈出一步；随后爆炸将劳森掀得撞上附近的巨石，砾石、沙土和碎屑也从空中落下。这一连串情节把先前雷区的威胁延续到了追捕过程中，却没有让原定的拦截行动取得更多成果。两人仍未抓住牧羊人，而向他靠近的过程依然危机四伏。

伏击失败之后，局势也转向更直接的对抗。后来，牧羊人朝劳森胸口正中开枪，但劳森防弹衣内的防弹插板挡住了子弹，使其未能射中他的心脏。牧羊人试图再次开枪；劳森扫倒他的腿，将他击倒后扑到他身上，挥拳打他并把手枪打飞。因此，伏击未能实现原定目的，但追捕并未随着老人的死亡而结束——它将劳森和维娜带向一场与那个逃出杀伤区的目标之间的近身搏斗。