发生两次的事必会发生第三次
谚语“发生一次的事绝不会再次发生。但发生两次的事必定会发生第三次”是炼金术士向圣地亚哥阐述的一种迷信信念,它概括了一种支配着男孩旅程和小说主题结构的重复模式。它既是对重复损失危险的警告,也是一种叙事原则,强调了命运的循环本质以及从经验中学习的必要性。
##起源与背景
炼金术士在科普特修道院附近与圣地亚哥分别时对他说了这句谚语,当时炼金术士已将铅转化为黄金,并将所得的金饼分成四份。他给了科普特僧侣一份,给了圣地亚哥一份以弥补他给将军的那份,自己留了一份。当圣地亚哥问他为什么需要第四份时,炼金术士解释道:“因为你已经两次失去了你的积蓄。一次给了小偷,一次给了将军。我是个迷信的老阿拉伯人,我相信我们的谚语。有一句谚语说——‘发生一次的事绝不会再次发生。但发生两次的事必定会发生第三次。’”因此,这句谚语源于炼金术士个人的迷信以及他对圣地亚哥反复遭受经济损失的观察——第一次是在丹吉尔,一个承诺带他去金字塔的年轻人偷走了他的钱;第二次是敌对部落的将军,炼金术士将圣地亚哥的金币作为贿赂给了他,以挽救他们的性命。
##对圣地亚哥旅程的应用
这句谚语直接适用于圣地亚哥反复失去积蓄的模式。第一次损失发生在丹吉尔,一个主动提出带他去金字塔的年轻人在拥挤的市场里偷走了他所有的钱。第二次损失发生在炼金术士为阻止敌对部落处决他们,将圣地亚哥所有的金币给了将军。炼金术士的谚语警告说,如果圣地亚哥不采取预防措施,第三次损失很可能发生。这就是为什么炼金术士给了他第四块金子——这样即使他再次失去自己的那份,他还有储备。因此,这句谚语作为一种实用的、迷信的保障,促使圣地亚哥保留额外的金子,作为对预测中第三次不幸的保险。
##主题意义与重复
这句谚语与小说对重复和命运的广泛探索产生共鸣。圣地亚哥的旅程以重复的模式为标志——他在采取行动前两次做了同一个梦;他遇见了麦基洗德,麦基洗德告诉他“新手运气”是一种用成功的滋味勾起欲望的力量,后来炼金术士解释说“每次追寻都以新手运气开始,每次追寻都以胜利者受到严峻考验结束”。炼金术士关于重复的谚语反映了这种结构模式——发生两次的事很可能发生第三次,就像圣地亚哥面临的考验一波接一波地到来。这句谚语也呼应了小说“马克图布”(“命中注定”)的核心概念,暗示某些模式已铭刻在命运中,除非有意识地改变,否则会重复出现。炼金术士的警告不是决定论的诅咒,而是对意识的呼唤——通过识别模式,圣地亚哥可以做好准备并可能打破它。
##与小说中其他重复现象的对比
虽然炼金术士的谚语警告的是负面重复(损失),但小说也呈现了引导圣地亚哥走向命运的正面重复。最重要的是圣地亚哥反复梦见金字塔附近的宝藏,他在寻求解梦前做了两次这个梦。麦基洗德告诉他“当你渴望某物时,整个宇宙都会合力助你实现”,并且新手运气是宇宙希望他实现天命的标志。在金字塔殴打圣地亚哥的敌对部落首领也透露他做过一个重复的梦——关于藏在西班牙废弃教堂里的宝藏——但他“没有傻到仅仅因为一个重复的梦就穿越整个沙漠”。这种对比突出了那些将重复视为预兆的人与那些忽视它们的人之间的区别。炼金术士的谚语通过关注负面重复,与推动圣地亚哥前进的正面重复形成对比,提醒他并非所有模式都是善意的,需要保持警惕。
##叙事作用与评价
这句谚语是炼金术士在关键时刻传授给圣地亚哥的民间智慧,就在男孩独自踏上旅程最后一段之前。这是圣地亚哥从导师那里得到的最后几课之一,承载着炼金术士的经验和迷信的分量。这句谚语不是关于宇宙本质的宏大哲学陈述,而是一种实用的、近乎迷信的指导,根植于炼金术士的文化背景。它强化了小说对从经验中学习和留意预兆的强调,同时也承认命运可以被预见和准备。这句谚语的位置——在圣地亚哥两次失去积蓄之后——使其成为对男孩历史的直接回应,而其应验则留有余地——圣地亚哥没有失去第四块金子,但他在金字塔被敌对部落首领殴打时失去了尊严,几乎丧命。因此,这句谚语仍然是一个暗示性的而非字面上的预言,增加了小说对命运、自由意志以及塑造个人命运模式的层次化处理。