伊尔玛

伊尔玛是蒂恩德的侍女，也是巴尔加的妻子；她的名字几经变化，且屡次登场，将剧中的童话情节与诙谐的家庭生活联系起来。她最初通过侍奉蒂恩德和嫁给巴尔加这两重关系得到介绍；后来，她被说成是改换身份后的贝什凯——琼戈尔告诉巴尔加，贝什凯如今叫伊尔玛，已经搬到了仙境。她与蒂恩德一同出现，使她在这对核心人物命运起伏的过程中始终相伴；剧作临近结尾时，她又回到与巴尔加斗嘴的情景中，这种斗嘴标志着两人的关系。

身份与背景

剧作以简洁的社会身份介绍伊尔玛——她是巴尔加的妻子，也是蒂恩德的侍女。从一开始，这两重关系便将她置于人间与仙境之间。她属于由她和巴尔加组成的喜剧夫妻，也陪伴着身为仙女、处于爱情故事核心的蒂恩德。剧本没有另行叙述她早年的生活；她在剧情中的位置是通过这些关系确立的。

她的名字经历了一次虽小却影响深远的变化。琼戈尔对巴尔加说，那个从前名叫贝什凯的女人如今叫伊尔玛，而且已经搬到了仙境。这番话使改名一事既成为伊尔玛的故事，也成为巴尔加的故事——新名字和前往仙境的去处表明，巴尔加的妻子已经进入蒂恩德的世界。现有文本直接呈现了这一变化，没有进一步说明其中缘由。

陪伴蒂恩德登场

伊尔玛屡次与蒂恩德一同登场。早期一幕的舞台提示让蒂恩德和伊尔玛同时上场；后来又有同样的结伴登场，进一步表明伊尔玛陪伴着蒂恩德，并非单独出现的人物。人物介绍也体现了两人的关联，因为其中以侍奉蒂恩德来界定伊尔玛。这些反复出现的场面使这位侍女始终伴在仙女女主人公身旁，陪她经历剧中的种种相遇与场景转换。

这种结伴关系一直延续到第五幕。在那里，舞台提示将蒂恩德和伊尔玛置于一片荒凉的景象中，使她们的相伴延续到一个明确显得凄凉的场景。文本表明她们一同来到那里，但这条舞台提示没有说明她们为何来到此处。另有一处，蒂恩德带着亲昵而不耐的口吻对伊尔玛说话，感叹她多么能说。这个瞬间为两人既有的关系增添了交谈中的亲近感——侍奉与陪伴并存，也伴随着熟稔的打趣。

婚姻与喜剧搭档

伊尔玛与巴尔加的婚姻构成了她另一重重要关系，将她与剧中的喜剧线索联系起来。琼戈尔向巴尔加解释贝什凯改名为伊尔玛一事，并将伊尔玛的新名字和迁往仙境直接与巴尔加的妻子联系起来。因此，这一变化并非只是给蒂恩德身边的人物改名；它改变了巴尔加必须理解的处境，将他的婚姻带入仙境情节之中。

临近结尾时，巴尔加威胁要把某人打成一团；伊尔玛便问这究竟是在进行怎样一场没完没了的争吵。她的介入表明，这场喜剧性争论仍是持续的口头冲突，而非已经解决的纠纷。她也因此重新回到那位与她一同构成夫妻关系、并且在剧作开篇便与她相互关联的人物身旁。结尾部分没有进一步说明两人是否和好或今后如何，但他们的关系仍以斗嘴和争执的方式呈现出来。

角色与意义

伊尔玛在叙事中的作用在于联结——作为蒂恩德的侍女，她陪伴仙境情节展开；作为巴尔加的妻子，她属于剧中的人间喜剧搭档。剧作通过她与蒂恩德一同登场、关于她迁往仙境的叙述，以及她对巴尔加争吵的回应，将这种双重身份具体呈现出来。她的改名是连接这两个世界的转折点，而她一次次出现，则帮助维持剧中浪漫奇幻与日常婚姻喜剧之间的对照。