娜斯琴卡接受爱意
在第四夜,经过房客三天令人痛苦的沉默后,娜斯琴卡的希望破灭,幻想家终于表白了自己的爱意。在绝望中,她转向他,接受了他的忠诚,并描绘了共同的未来——然而房客突然出现,瞬间重新赢得了她。这一连串事件是故事的情感转折点——幻想家长期压抑的情感得以倾诉,娜斯琴卡的忠诚在悲伤中转移,而这段脆弱的崭新纽带在尚未扎根之前就被击碎了。
##表白与绝望
当幻想家在第四夜九点到达运河堤岸时,娜斯琴卡已经在那里,像他们第一次见面时那样倚着栏杆。她急切地转向他,询问那封信;他没有信。房客没有来,娜斯琴卡的脸吓得苍白。她挣扎着说话,然后突然哭了起来,靠在栏杆上。她痛斥房客的残忍——三天没有只言片语,甚至连拒绝都没有——并怀疑她的信是否寄丢了。幻想家提议以她的名义去找房客,要求一个解释,但她拒绝了:“够了!我再也不说一个字,再也不写一行字——够了!我不认识他;我不再爱他了。”然而她的眼泪仍在流淌,她问幻想家,他是否会抛弃一个主动来找他的女孩。这个问题打破了他的克制。
##幻想家的宣言
幻想家再也无法克制自己,他从长椅上站起来,表白了自己的爱意。他说他知道这不可能,但他无法保持沉默。娜斯琴卡擦干眼泪,回答说她知道他爱她——但她原以为那只是喜欢。幻想家坚持说他的感情要深得多——他现在的处境和她当初带着包袱去找房客时一样,甚至更糟,因为房客不像她那样在乎任何人。他告诉她,他本打算永远保守这个秘密,但她的言语和痛苦迫使他说了出来。他诉说着心中的爱,这份爱如此强烈,以至于他无法用它来帮助她,这似乎是一种痛苦。娜斯琴卡仍在哭泣,但没有赶他走;她让他继续说,并承诺之后会把一切都告诉他。
##娜斯琴卡的接受与未来规划
娜斯琴卡声音虚弱而颤抖,解释说她已经爱了房客整整一年,思想上从未对他不忠,但他却鄙视并侮辱了她。她宣称自己不再爱他了——她只能爱那些宽厚慷慨的人,而他不配。她说,也许她的整个爱情都是一种错觉,源于她与祖母的严格幽禁生活。然后她直接问幻想家——如果他的爱足够强烈,能够驱散她旧日的感情,如果他愿意怜悯她,不让她在毫无希望中孤独一人,她发誓她的感激和爱最终会配得上他。她向他伸出了手。幻想家哽咽得喘不过气来,接受了。他们一起走着,沉浸在狂喜之中,又笑又哭,规划着未来。幻想家说自己很穷,只有一千二百卢布,但娜斯琴卡说那没关系——她的祖母有养老金,他们必须带上她。他们讨论搬家——幻想家将放弃他在巴拉尼科夫大楼的房间,租下娜斯琴卡家空着的顶层。娜斯琴卡说她也许可以教书。他们谈论着再去剧院,但不是去看《塞维利亚的理发师》。他们在堤岸上来回走着,像孩子一样说个不停。
##房客归来与娜斯琴卡离去
当他们站在堤岸上时,娜斯琴卡突然安静下来,紧紧依偎着幻想家,她的手在颤抖。一个年轻男子走过,停下来,专注地看着他们,又走了几步。幻想家的心开始怦怦直跳。娜斯琴卡低声说:“是他。”年轻男子叫了她的名字。娜斯琴卡大叫一声,从幻想家的怀抱中挣脱出来,冲向房客。但就在同一瞬间,她转过身来,双臂搂住幻想家的脖子,给了他一个温暖而温柔的吻。然后,她一言不发,拉起房客的手,把他带走了。幻想家独自站着,看着他们消失在视线之外。
##结局——信与幻想家的祝福
第二天早上,一个潮湿阴郁的日子,幻想家收到了娜斯琴卡的一封信。她请求他的原谅,称她的接受是一场梦和幻影。她告诉他,她仍然爱他,但她的心始终属于房客,房客带着爱回来了,从未忘记她。她将在下周嫁给他。她请求幻想家继续做她的朋友和兄弟,来看望他们,向她伸出手。她感谢他的爱,她将把它作为甜蜜的回忆珍藏。幻想家一遍又一遍地读着信,泪水滑落。他环顾房间,发现它变得陈旧而昏暗,墙壁褪色,蜘蛛网比以往更厚。他想象自己十五年后,更老了,还在同一个房间里,同样孤独。但他没有怨恨她。相反,他祝福她:“愿你天空晴朗,愿你甜美的微笑明亮无忧,愿你在那一刻幸福的快乐中得到祝福,那是你给予另一个孤独而感恩的心灵的!”他总结道,一整个幸福时刻对于人的一生来说已经足够了。