祖母

祖母是娜斯琴卡失明的年迈监护人，一个家庭权威的形象，她的身体残疾和严格规定塑造了整个故事的情感格局。她是孤儿娜斯琴卡唯一在世的亲戚，在娜斯琴卡父母去世后收养了她，并与她一起住在属于她们的一栋有三扇窗户的小木屋里。家庭的收入依赖于祖母的养老金和房客的租金，这一经济现实使得年轻男性房客的存在既必要，又在祖母看来是危险的。

##身份与家庭统治

祖母的特点在于她的失明以及她对控制娜斯琴卡行动的执念。当娜斯琴卡十五岁时，祖母因无法看着她，便拿了一根别针，将娜斯琴卡的裙子别在自己的裙子上，宣称除非娜斯琴卡变成一个更好的女孩，否则她们余生都要这样坐着。这一别针规定将娜斯琴卡限制在祖母身边进行所有活动——工作、阅读和学习——并使任何独立行动都成为一种身体上的反抗。祖母的失明也使她依赖娜斯琴卡来描述世界，但她仍然保持怀疑和警惕，尤其是对房客。当新房客第一次到来时，祖母问娜斯琴卡他是否年轻或年老，是否相貌英俊，听到肯定的回答后，她惊呼：“哦，真麻烦，真麻烦！”她立即警告娜斯琴卡不要看他，这揭示了她担心年轻男子的魅力可能导致不当行为。

##道德监视与房客

祖母的控制延伸到智力和道德方面。当房客提出借法语书给娜斯琴卡时，祖母只有在询问这些书是否是道德书籍后才同意，并解释说，不道德的书描述年轻男子如何引诱善良的女孩，带走她们并抛弃她们。她特别警告娜斯琴卡检查书皮下面是否有情书，这一怀疑揭示了她自己对秘密阅读的经历。尽管警惕，祖母也是一个怀旧的人，她怀念过去的日子——当她年轻时，太阳更温暖，奶油也不会变酸。这种怀旧使她容易受到房客的操纵——当他提到他有一张《塞维利亚的理发师》的票时，祖母回忆起自己年轻时曾在私人演出中扮演罗西娜，并急切地同意去，无意中促成了她所担心的接触。她去听歌剧不是为了自己——她是盲人，只能听到音乐——而是为了让娜斯琴卡开心，这显示出在她严格外表下真诚但被误导的关爱。

##别针作为权力工具

别针是祖母权威及其局限性的核心象征。娜斯琴卡唯一一次试图欺骗祖母——说服聋女佣费奥克拉坐在她的位置上，而她去拜访朋友——以灾难告终——祖母醒来，问问题，费奥克拉无法理解，解开别针跑掉了。欺骗被揭穿，娜斯琴卡被迫回到原位。然而，别针也创造了浪漫的条件——当房客第一次来访时，娜斯琴卡忘记自己被别着，突然跳起来，以至于祖母的椅子移动，暴露了她的困境，使房客意识到她的束缚。这一羞耻的时刻成为他们秘密理解的基础。因此，别针既囚禁了娜斯琴卡，又矛盾地使她的脆弱暴露给那个可能拯救她的人。

##在浪漫中的角色及其局限

祖母是浪漫必须绕过的障碍，但她也是无意中的促成者。房客长达一年的缺席被描述为必要的延迟，因为他贫穷且无法结婚；娜斯琴卡计划逃离祖母是她考虑过的极端措施。当房客最终回来却没有出现时，娜斯琴卡的绝望因她无法离开祖母去寻找他而加剧。在故事的结局中，娜斯琴卡写给幻想家的信提到她下周将与房客结婚，暗示祖母已经被告知并同意了——尽管叙述从未展示这一时刻。因此，祖母的最终功能是作为家庭权威，一旦获得她的祝福，浪漫就能结束，但她的视角在故事的情感高潮中完全缺席。

##主题意义

祖母代表了十九世纪中期彼得堡家庭生活中压迫性但非恶意的结构。她的失明既是字面意义上的也是隐喻性的——她看不到娜斯琴卡的行动，也看不到孙女欲望的情感现实。她的规定——别针、道德书籍、禁止看房客——是试图保护娜斯琴卡免受祖母自己曾经历过的危险世界的影响，但它们却造成了驱使娜斯琴卡投入房客怀抱的孤立和渴望。祖母从来不是反派；她是一个孤独的老妇人，她的爱以控制的形式出现，而她自己的过去——私人戏剧表演、阅读小说——表明她曾经也是一个像娜斯琴卡一样的女孩。她的存在作为传统不可动摇的重量萦绕在故事中，与之相对的是白夜短暂而明亮的自由。