King's Arms访客登记簿

国王之臂酒馆访客登记簿是一本破旧的登记簿，马克·伊斯特布鲁克调查吉姆·科里根的名单上的姓名与马奇迪平之间可能存在的联系时，查阅了这本簿子。寥寥几条记录并不能证实任何关联，却给马克提供了一条具体线索供他考量——其中一个名字还引他接近一位来自自己过往生活的人物。

登记簿及其所在之处

马克在国王之臂酒馆办公室窗边的架子上发现了这本簿子。办公室隔着玻璃门关着，门上贴着一张卡片，指示访客按铃；此时酒馆里其他地方空无一人。登记簿似乎鲜有人用——一周大约只记下五六位访客，而且大多数人只住一晚。簿子破旧，所记内容稀少，看起来只是一份不起眼的记录，并非显而易见的信息来源。

记录及可能的关联

马克匆匆翻过几页，随后回头再看那些姓名。他认出桑福德和帕金森这两个名字也出现在吉姆·科里根的名单上。这两个姓氏都很常见，因此它们出现在登记簿上也可能只是巧合，马克并未把这种重合视为证据。这本簿子提供的是线索，而非结论。

另一个记录引起了他的注意——马丁·迪格比。马克猜想，这会不会是他认识的那位马丁·迪格比，也就是赫斯凯思-杜布瓦夫人的甥孙；他一直称她为明姨。如此一来，这本登记簿不仅把他的调查与科里根的名单联系起来，也可能牵涉马克自己的社交圈和家族往事，尽管他还不能确定是否认对了人。

调查意义

查看登记簿后，马克没有向任何人打听便离开了。此时这本簿子的价值，在于它将几个名字与一个地点并列起来——两个可能与科里根名单重合的名字，以及一条可能涉及马克本人的关联。这份不起眼的记录加深了疑虑，却没有作出定论。马克离开时仍不确定，并想找吉姆·科里根、戴维·阿丁利或赫米娅·雷德克利夫谈谈自己的想法。