明日菜返回地表

渡濑明日菜返回地表，以一次实际的跨越和一场未完的告别，结束了她在阿加尔塔的旅程。在界间之海边缘，她离开维塔水池旁的森崎龙司和心，跃入池中，重新回到地表世界。她重返自己离开的生活，却没有让同伴们回到原先的家，也没有解决促使他们走到一起的问题。

界间之海边的分别

到了维塔水池边的春天，明日菜、森崎和心再次聚在界间之海边缘。心询问森崎接下来打算做什么，并称他为一名大天使。森崎拒绝了这个称号——他背叛了大天使组织，也认为地表没有自己的容身之处。他的回答清楚表明，重返地表并非所有人都能选择的道路。他已决定留在阿加尔塔，仍希望在那里找到让莉莎复活的另一种方法。

森崎的决心让明日菜和心陷入沉默。他似乎愿意付出再次尝试复活所需的任何代价；这一幕也没有说明，他的坚持是否是在试图挑战心曾提到的身为人的诅咒与祝福。因此，明日菜的归返与森崎仍在继续的追寻同时发生，而非等到他的追寻结束之后。明日菜可以离开阿加尔塔，却无法说服他放弃让他留在那里的目标。

心也无法就这样回到自己来时的地方。他告诉明日菜，回到迦南的村庄可能会恶化迦南与阿茂罗特之间的关系。明日菜开始提出另一种可能，随即又停了下来——地表的空气对阿加尔塔人有毒，所以她不能邀请他与自己同行。他选择与森崎一起旅行。虽然他不知道复活死者是否正确，却希望这趟旅程能让自己更接近答案。于是，两位同伴结伴出发，并非因为他们已经坚定了信念，而是因为他们都仍被归返无法解决的问题所困。

跨越及其代价

维塔水池就在眼前，明日菜却想不出合适的告别话语。她想说的似乎都不适合用“再见”“保重”或“告别”来表达。于是她选择了一个指向未来的承诺：“我们再见面吧。”心笑着回答，他会再见到她。他们的对话让这场分别不再像永别，却没有许诺何时或如何重逢。

森崎催促心继续前行，明日菜看着他们离去。直到这时，她才跃入维塔水池，返回地表。这一连串的情节清楚呈现了归返所付出的代价——明日菜有路可回，但森崎和心生活所受的种种限制，却让他们只能留在下方。因此，她的归返并非简单地恢复从前的生活。它结束了她在阿加尔塔的时光，却仍让她与留在那里的众人及尚未解决的选择有所牵连。

重返地表生活

明日菜返回后，叙事将时间推进了半年。毕业典礼当天早晨，她仍住在水野渊；当地的铁路道口与来往列车，显示这座小镇正逐渐改变。如今运行的列车比以前更多，而那个过去大多时候都开放的道口，此时常常关闭。如果列车班次继续增多，水野渊或许会变得不那么偏僻，让居民能够通勤上班或上学；明日菜自己也可能到镇外的高中就读。

这些变化将她的归返置于日常时间与不断改变的地方环境之中，而不是把它呈现为彻底的解决。列车驶过时，明日菜回望列车驶来的方向，又抬头望向小渊山。她意识到，自己已经有一段时间没有去那里那个熟悉的地方了。列车的行进让她从铁路道口望向一处与她过往有关的地方，也将她重新开始的地表生活与她尚未完全放下的记忆联系起来。

小渊山上的蓝光

在小渊山的岩石突出部上，明日菜仿佛瞥见一道蓝光。那景象并不确定，叙事也没有指出它的来源。明日菜想知道，那是否就是她猜想的东西，随后下定决心，毕业典礼结束后就去爬山；这是她隔了很久以来第一次打算前往那里。场景在她抵达那处地点、确认自己看见了什么之前便结束。

这道未能确认的光，让归返以开放的结尾收束。明日菜已经回到地表世界，但蓝光令她将注意力转向一处她打算重访的地方，也让她想到一种尚无法确认的可能。她与心再次相见的承诺，同样仍留待将来。这个事件结束了她离开阿加尔塔的行程，却没有切断所有与阿加尔塔的联系——归返是一次已经完成的跨越，而重逢、确认，以及小渊山上等待着她的一切，仍在这一幕之外。