费城瑞典裔美国人博物馆

费城瑞典裔美国人博物馆是维尔赫姆·莫贝里创作《移民小说》时采用的文献来源之一，帮助他构建有关瑞典人迁往美国的历史框架。馆藏档案资料参与了这一研究过程；该过程还结合了书面记录、报纸以及瑞典裔美国人的亲身讲述。

研究与资料来源

1948年，莫贝里赴美国各地搜集小说素材。他研究了博物馆的档案、瑞典裔美国人报纸的旧刊，以及从明尼苏达州的瑞典裔美国人那里收集的信息。他在奇萨戈县和华盛顿县的联系人讲述了移民祖辈的生活，为文献记录提供了补充。

在《移民小说》中的作用

莫贝里利用研究所得，将笔下的移民人物置于美国拓居的广阔历史经验之中。小说的历史背景涉及沿密西西比河上行、开垦荒地的困难、蝗灾、对原住民的恐惧、美国内战，以及欧洲移民适应新文化的过程。他十分注重历史细节，向明尼苏达州的联系人询问雷暴、邮资、夏季日照时长、距离和陌生动物等具体事项。

历史记录与虚构创作

博物馆只是莫贝里研究网络的一部分，并非小说的唯一依据——档案研究、报纸和个人证言共同构成了小说的素材。莫贝里还在瑞典语版《移民小说》后附上参考书目，表明他希望作品在讲述故事的同时，也传递历史信息。小说与有文献记载的迁徙模式之间的一项重要差异，是人物从东海岸直接前往明尼苏达州；1860年以前，瑞典移民通常会先在伊利诺伊州或艾奥瓦州居住数年，再继续向北迁移。这样的故事路线突出了一行人的拓荒者特征，同时偏离了通常的历史顺序。