Pradakṣiṇā (respectful circumambulation)

普拉达克希纳（恭敬绕行）是一种表示尊敬的仪式姿态——行礼者绕着受敬对象行走，同时始终以右侧朝向它。注释通过梵语词语“普拉”（意为“向前”）和“达克沙”（意为“右”）解释这一术语，并将这种做法与盖尔人的一种习俗相比较；该习俗是顺着太阳运行的方向绕某人行走。

定义与方向

普拉达克希纳的定义特征不只是绕着某个物体行走，而是在整个环行过程中始终使右侧朝向它。注释指出，这种朝向是高度尊敬的标志。对该词的解释进一步说明了身体动作的规范——位于右侧既是实际的行动指示，也是明确表示敬意的方式。

一种相关的环行仪式

相关比较介绍了一种名为迪瑟尔的盖尔人仪式。在所引述的记载中，一人绕着接受仪式的人行走三圈，方向顺着太阳运行。这个相似之处在顺太阳方向上与普拉达克希纳的记载相同；不过，注释只是将它描述为一种相似的仪式，并未断言两种做法完全相同。

注释与文化比较

注释将这一仪式的梵语名称与希腊语“德克西奥斯”、拉丁语“德克斯特”和盖尔语“迪瑟尔”联系起来，着重指出这些词语都与“右”有关。注释还引用了斯科特对三圈顺太阳方向环行的描述。语言比较与所记载的习俗共同呈现了环行如何成为一种正式的身体表达方式，以示尊敬；同时也保留了印度仪式与盖尔人实例之间的区别。