Kensuke 的三个承诺
肯斯克的王国健介的三个承诺是临别誓言,让迈克尔离开岛屿时仍能与健介保持联系,而不致割断两人的情谊。这些承诺要求他继续创作艺术、跨越距离记得朋友,并在十年过去之前守护健介的隐居生活,不泄露两人共同生活的经历。这些承诺将痛苦的告别化为一份延续的责任,伴随迈克尔回到英格兰,并最终讲述真相。
告别及其利害关系
佩吉·苏号抵达时,健介坐在洞穴住所入口,迈克尔的足球放在他的膝上。他解释说,迈克尔描述的现代世界并非他的世界——他的世界属于久远以前的日本,也属于他如今生活的这座岛屿。如果他的家人纪美和道也还活着,他们或许会以为他已经死了;回去就会让他成为家人过去生活中的幽灵,一个已经改变、也不再为他们所知的人。他也觉得自己有责任保护红毛猩猩,并担心猎人可能再次威胁它们。他称这座岛是自己的家园和王国;皇帝必须留在这里照料他的子民,而不是逃走。
这个决定没有给迈克尔留下恳求的余地。健介把双手放在迈克尔肩上,接着将额头抵着迈克尔的额头,让他哭泣。这一亲密举动之后,两人立下了承诺——承诺并未解决健介究竟属于何处的分歧,却给了迈克尔一种办法,让他把这份友谊带出岛屿。告别让分别成为现实,也为必须延续下去的一切订下了条件。
三个承诺
第一个承诺是一项每日坚持的习惯——迈克尔必须一生每天作画,并以成为像葛饰北斋那样的伟大艺术家为目标。健介把足球还给迈克尔时,也分别肯定了他的才能,告诉他,他擅长踢足球,但更擅长绘画。这个请求让绘画不再只是一个寄望实现的目标。即使两人在岛上的共同生活已经结束,迈克尔仍能继续作画;健介对他的信心也成为这份鼓励的一部分。
第二个承诺是铭记。迈克尔回到英格兰后,有时,也许常常,要想起健介。健介为这份记忆赋予一个反复出现的意象和相互回应的形式——迈克尔仰望满月时,就想起健介;健介也会为他做同样的事。月亮为两人在距离相隔之下提供了一个共同关注的对象,因此,铭记不只是迈克尔个人的责任;健介也承诺会一同守护这份记忆。分别无法挽回,但这个仪式让两人之间的联系得以延续。
第三个承诺是保密。迈克尔不得提起健介或这座岛,也必须让人们相信他是独自来到这里的。健介明确表示,他不希望任何人来找他——那些人会打扰他选择在此过上的平静生活。他允许迈克尔在十年后开口,并设想那时自己只会剩下白骨,真相披露与否对他已无关紧要。这些条件保护了健介的隐居生活,却也让迈克尔背负漫长的沉默;他必须回到家人和朋友身边,同时隐瞒自己失踪的核心真相。
信守承诺及其代价
迈克尔回答:“我答应。”健介微笑着把足球交给他,搂着他的肩膀带他走到外面。在洞穴入口,两人互相鞠躬。健介说,结识迈克尔是他一生中最大的荣幸;迈克尔却说不出话来。他沿着小路奔跑,泪水模糊了视线;斯特拉追上他,在海滩上朝着驶来的佩吉·苏号吠叫。迈克尔藏在树丛中,望着父母登上船,最后跑到沙滩上向他们示意。这些承诺立于离开健介与被家人找到之间的关口。
保密誓言对迈克尔讲述故事的方式产生了延迟的影响。他说,健介让他答应至少十年内什么也不说,而守住这个誓言意味着他一直在过着谎言般的生活。十多年后,迈克尔上完中学和大学,也经过一段时间思考,最终决定自己有责任向受他欺骗的家人和朋友讲出真相。他的披露并非简单地推翻承诺——健介本人已经允许他在十年期限过后开口。迈克尔把讲述这段经历视为遵守约定期限的一种方式;更重要的是,他希望世人知道,健介正是他所认识的那位善良的人和朋友。
延续到岛外的情谊
三个誓言保全了这段关系的不同部分。绘画面向迈克尔的未来;满月仪式维系当下两人共有的情谊;保密则保护健介选择的家园,避免外人闯入。三者各有不同的要求,让这场告别既温情又艰难——迈克尔可以离开,但必须继续一项习惯、留存一段记忆,并承担沉默的代价。他离开时仍握着足球,而这些承诺赋予了分别长久的意义。
十年的等待也影响了全书的叙述方式。迈克尔的故事从他失踪的日期开始,并坦言自己一直隐藏着一个真相。他最终讲出经历,使自己曾经守住的秘密成为叙述的一部分,而不是抹去那段沉默的岁月。由此可见,这些承诺并未止于岛岸——它们决定迈克尔如何记得健介、如何理解自己为何迟迟没有讲述,以及他最终为何开口。


