贝格尔救援

贝格尔救援是一项绝望的、自我牺牲的行动，士兵贝格尔在前线疯狂的驱使下，在被包围的攻击中从附近的弹坑取回第二挺机枪，从而发动反击拯救了战友，后来因试图射杀一只受伤的信鸽而受伤身亡。

##背景与语境

到1918年夏季，战争已退化为从一个弹坑到另一个弹坑的残酷争夺，不再有正规的堑壕战。前线处处被突破，小股部队在弹坑群中作战。德军疲惫不堪、饥饿难耐，食物糟糕且掺有代用品，导致痢疾流行。火炮已耗尽，炮弹太少，炮管磨损严重，炮弹散布极广，常常落在自己人头上。新兵是些贫血的男孩，连背包都背不动，只知道成千上万地死去。而敌人方面，有太多精力充沛的英军和美军团，太多腌牛肉和白面包，太多新式火炮和飞机。正是在这种崩溃的背景下，贝格尔的行动发生了。

##事件经过

贝格尔和他的战友们在一个弹坑里，英军斜插过来，包抄他们的侧翼，绕到他们身后。他们被包围了。雾气和硝烟笼罩着他们，投降已不可能，也许他们也不想投降——在这种时刻，人连自己都不了解。手榴弹的爆炸声向他们逼近。他们的机枪扫射着前方的半圆形区域，但冷却水蒸发了。他们急忙传过水壶，每个人都往里面撒尿，从而获得水来继续射击。在他们身后，攻击声越来越近。再过几分钟，他们就会完蛋。这时，在最近的距离内，第二挺机枪突然开火。它架设在旁边的弹坑里。贝格尔把它取来了，现在反击从后方展开；他们得以解脱，并与后方取得了联系。

##后果与后续

事后，当他们躺在相对良好的掩体里时，一名送粮员报告说，几百码外有一只受伤的信鸽。贝格尔问在哪里，那人向他描述了地点。贝格尔出发去要么把那只狗弄回来，要么射杀它。六个月前他不会在意；他会保持理智。他的战友们试图阻止他。当他冷酷地出发时，他们只能说：“你疯了”，然后让他去了。因为这种前线疯狂病例，如果不能把人按倒在地并牢牢抓住，就会变得危险。而贝格尔身高六英尺，是连队里最强壮的人。他完全疯了，因为他必须穿过弹幕；但那种笼罩在他们所有人上方的闪电击中了他，使他精神错乱。它影响其他人，使他们开始胡言乱语、逃跑——有一个人甚至试图用手、脚和牙齿把自己挖进地里。贝格尔，本意是去结果那只狗，却因骨盆受伤被抬走，而抬他的一个人中腿部中弹。救援拯救了他的战友，但正是驱使他去救援的同一种前线疯狂也导致了他自己的死亡。

##主题意义

贝格尔的行动体现了前线极端的心理压力，英雄主义与疯狂之间的界限在此消融。使他能够取回机枪并拯救战友的本能——一种鲁莽的、近乎疯狂的漠视个人安全——也驱使他为了一只受伤的狗而走向死亡。叙述并未将此呈现为简单的勇气，而是更深层崩溃的症状，一种可能袭击任何人的“前线疯狂”。贝格尔的命运，如同因一棵樱桃树而逃亡的德特林一样，显示了战争如何侵蚀了理性自我保护的基础，将人变成能在同一时刻表现出非凡勇气和同样非凡愚蠢的存在。然而，救援本身，作为战争中产生的最美好事物——战友情谊的见证，这种纽带使人们愿意为彼此冒一切风险，即使所有希望似乎都已破灭。