波旁军队

波旁军队是波旁王朝借以将权威强加于西西里地区的武装工具，它将宪政秩序的逆转和王朝宣称的权利转化为军事力量。在小说的一系列政治动荡中，它的存在不仅体现在战斗中，也体现在对行政事务的控制、对平民施以暴力的威胁，以及巴勒莫街道与城墙上留下的破坏。它在1860年战败，标志着它对这座城市的控制告终；但这场冲突也揭示出，解放的承诺并不能保证西西里能够自行治理。

身份与政治职能

波旁军队属于更广泛的政治体系。两西西里王国在波旁王朝统治下合并后，西西里便受到那不勒斯的控制。自1816年12月起，国家机关和海关由那不勒斯人管理，军队也由那不勒斯人指挥。巴勒莫失去了权力与独立；更重的税赋、贸易限制和新的约束进一步加剧经济损害。在这种局势下，军队不仅是战场上的武装力量，也是行政与强制机器的一部分，通过它，岛上的政治自治遭到剥夺。

小说将这种集权与早先的宪政安排相对照。西西里人反对波旁王朝的情绪，围绕着1812年宪法遭废除以及独立理想遭摧毁而日益汇聚。1820年，起义恢复了宪法，并建立了西西里议会，但各城市之间的分歧使抵抗变得脆弱。波旁王朝利用这些分歧，以流血镇压运动；到了11月，王室统治得以恢复，西西里再次受那不勒斯政府管辖。因此，军队在故事中的作用，深深嵌入了关于谁有权治理这座岛屿、支配其资源的一再争夺之中。

从复辟到革命危机

小说还将波旁王朝的军事力量置于更长的欧洲冲突脉络之中。革命与战争扰乱了地中海局势，而巴勒莫作为自由港的地位，吸引了来自欧洲各地的商人与水手。这种商业开放并未使这座城市免受政治动荡的影响。后来，随着波旁王朝权威复兴、西西里自治遭到剥夺，同一个声称对这座岛屿拥有主权的政府，也限制了城市赖以生存的贸易。

1848年，革命再次爆发，军队的权威有了直接的地方目标。革命政府宣布成立西西里王国，并寻求恢复1812年宪法，但各方未能就国王人选达成一致，领导人既面临国外的反对，也受到内部派系分歧的牵制。革命委员会从英国购买了一大批步枪，政府则征用船只，实际上还迫使文森佐·弗洛里奥提供贷款。起义爆发后，贸易量减少了一半；西西里蒸汽船公司的“巴勒莫号”被征用来运送军队。这些代价表明，斗争并非仅仅是对抽象宪政原则的争论——军事后勤渗入了私人资本、航运和城市的日常运作。

投降、抵抗与镇压

随着革命前景日渐黯淡，一群巴勒莫显要人士组成代表团，在卡尔塔尼塞塔会见波旁军队指挥官、萨特里亚诺亲王卡洛·菲兰杰里，并交出巴勒莫，宣布投降。然而，居民并不承认这一决定是自己作出的。他们起身反抗城市卫队，修筑街垒；尽管饥饿步步紧逼，他们仍拒绝向波旁王朝让步。包括鲁杰罗·塞蒂莫和朱塞佩·拉马萨在内的政府领导人逃离；贵族则退回乡间别墅和庭院。巴勒莫陷入饥饿、疲惫、混乱与火光之中。

事后的种种情形，让军队的力量显得格外具体而残酷。起义失败后，年轻囚犯在广场上当着家人的面遭枪决，以此警告人们不得再作抵抗。塞巴斯蒂亚诺·卡马罗内虽身受枪伤，却从行刑队的枪口下活了下来。他的母亲援引法律规定——幸存者应当获赦——向国王请求宽恕；但士兵反而朝他的脸开枪。这个场景表明，镇压并非遥远的政策，而是在公开场合施加的暴力；受害者是一个男孩，行刑就在可能原以为法律能够约束国家权力的人们眼前进行。

军队的暴力也在城市的实体肌理上留下印记。到1848年夏天，巴勒莫面海的城墙已被炮火轰塌，巷道被街垒残骸堵塞，诺维齐亚托区的兵营等建筑也遭到严重破坏。在费利切门，一幅巨大的帆布挡住了从卡萨罗大道眺望大海的视线，阻断了王宫与近海波旁军舰之间传递信号的通道。军事力量重塑了街道、视线和建筑，使占领状态在城市生活的日常空间中清晰可见。

1860年在巴勒莫战败

1860年，力量对比转而不利于波旁王朝。加里波第的部队从山区逼近巴勒莫，协助过卡拉塔菲米战役的西西里农民也加入其中。这座城市内部人心分裂——一些家庭在屋内筑起街垒，妇女诵念玫瑰经，男人躲在关紧百叶窗后等候，年轻男子则拿起步枪。5月23日，逼近的部队来到城门前；居民听到炮声与枪声，也看见冲突扬起的尘土。

四天后，一群进攻者冲入防守最薄弱的特尔米尼城门，城市随即陷落。波旁军队随后从海上炮轰巴勒莫，但炮击来得太晚，未能阻止城市被攻占——马奎达街发生战斗后，波旁王朝对巴勒莫的控制告终。加里波第的红衫军及其盟友经由特尔米尼城门进入街道。叙述着重呈现城市中彼此冲突的反应——既有欢迎也有猜疑，既有旗帜也有藏起的家族珠宝——因此，这场胜利并未被描绘成一次简单而一致的权力交接。

波旁军队撤退，并不意味着西西里独立理想已经实现。意大利统一后，文森佐·弗洛里奥指责皮埃蒙特把西西里当作殖民地，并反对将波旁王室国库运往北方，以支付吞并西西里的费用。他的抗议令人想起此前围绕岛上资金、航运和政治自主权的斗争。军队战败，终结了一种强制统治；但小说并未给出答案——西西里究竟摆脱了从属地位，还是仅仅换了一个支配它的势力。