Paolo Florio与Giuseppina Saffiotti的婚姻
西西里的弗洛里奥家族保罗·弗洛里奥与朱塞皮娜·萨菲奥蒂的婚姻是一段充满困扰的结合;以嫁妆为基础的家庭生活,成为双方反复争执财产归属、服从与归属感的场所。朱塞皮娜违背意愿被带离巴尼亚拉;丈夫保罗的权威决定了她住在哪里,以及她必须忍受什么。直到保罗去世,两人都无法化解这段关系留下的伤害;这段婚姻的遗留影响,也成为一则警示,说明将家庭与继承系于男性控制之下会付出何种代价。
婚姻、嫁妆与离乡
朱塞皮娜记得自己原本不想结婚,而弗洛里奥家为了满足嫁妆要求,索取的东西越来越多。因此,巴尼亚拉的房子不只是栖身之所,也代表她家人付出的财物,以及她认为属于自己的东西。保罗宣布他们必须离开时,她根据嫁妆的来历和自己在此建立的生活,理解这一决定。她不满他声称这房子属于两人,因为她觉得这是自己家人出钱购置的。
保罗表示,屋顶正在坍塌,墙内也出现了裂缝,因此房子若遇上未来的地震便会不安全。他声称要去的地方是巴勒莫,他和保罗·巴尔巴罗在那里开设了一家香料药材店;他还说,巴勒莫比巴尼亚拉富裕。他也提到,住在巴尼亚拉港口附近的居民或许能陪伴朱塞皮娜。然而,这些实际理由并没有使搬迁成为共同作出的决定。朱塞皮娜拒绝后,保罗坚持说她是他的妻子,必须跟他走;他威胁说,必要时会把她拖到罗杰国王塔,并命令她收拾行李。因此,这次迁居确立了一种模式——由他的计划与权威决定家庭的道路,而她对故居的依恋则被视为必须克服的事。
家庭权威与婚姻冲突
夫妻围绕房子的争论,暴露了他们各自声称拥有的不同权力。朱塞皮娜诉诸自己的继承财产与嫁妆;保罗则回答说,是他的工作让她得以在那里生活。她提起他曾住在姻亲家的干草阁楼,也曾收过她父亲和叔叔给的钱,以此质疑他声称自己是两人物质保障唯一来源的说法。他们的争吵不仅关乎住在哪里,也关乎谁有权界定双方各自带入婚姻之物的价值。
他们的冲突也处在更广泛的婚姻服从规范之中。在码头上,朱塞皮娜即将离开故居时,马蒂亚安慰她说,女人是丈夫的财产,没有权力,并劝她坚强。朱塞皮娜明白这条规范,也明白丈夫未必懂得如何善待妻子;她将自己与保罗的婚姻视为这种失败的一例。后来,保罗拒绝马蒂亚的请求,并斥责她支持自己的丈夫、对家人不忠时,朱塞皮娜反驳说,保罗的父亲把马蒂亚嫁出去时,她才十四岁。她也提起自己的经历,问道,保罗把她带走时,她又怎能反抗?两个女人之间的情谊,使她们得以指出男性家族权威所掩盖的选择匮乏。
伤害、失去与悔意
这段婚姻的亲密生活也揭示了保罗的期待与朱塞皮娜的意愿之间的不平等。朱塞皮娜说自己累了,叫他别打扰她时,他仍坚持索取自己认为应得的东西。尽管她拒绝,他最终还是带她进了卧室。这一情节被呈现为两人关系中强迫模式的一部分,而非和解,也不是双方自愿表达感情。
不久之后,朱塞皮娜发现自己出血并倒下;最终发生流产。后来,保罗看见她躺在床上,意识到如果他当时知道她身体不适,前一晚就不会坚持。他带着悔意走近她,问她为什么没有告诉自己,随后试图安慰她,说失去的孩子或许是男孩,也许本就命中注定无法留下。朱塞皮娜一动不动,没有表示原谅,也没有道歉。他的悔意是在伤害发生之后才出现,无法消除两人之间的沉默。
保罗的病情与未竟的婚姻
随着保罗病情加重,叙述清楚表明,两人的过往无法简单归结为爱或恨。在保罗生命的最后几天,朱塞皮娜为自己从未爱过的丈夫受苦,也为自己悲伤,因为她知道他的死会留下空洞。她回忆起共同生活的岁月,其中有时充满仇恨;但她明白,他们将无法互相请求原谅彼此造成的伤害。保罗的死断绝了清算往事的可能;她的愧疚留在自己心中,未能在两人之间得到了结。
这段婚姻也在他们周围的家人身上留下印记。马蒂亚为了来到保罗身边,曾与自己的丈夫争吵;保罗将她赶走时,她悲痛不已。她说自己爱哥哥,无法原谅他对待自己的方式;尽管彼此没有血缘关系,朱塞皮娜仍像姐妹一样安慰她。马蒂亚后来离开时,知道自己将再也见不到保罗。这段情节显示,保罗的权威不仅会破坏他与妻子的关系,也会伤害他与妹妹的关系;而朱塞皮娜的关怀则提供了一种以相互扶持为基础的另一类亲属关系。
遗产与意义
这段婚姻的影响通过朱塞皮娜对佛罗家商贸公司的未来所怀有的担忧,延续至下一代。她认为,伊纳齐奥·弗洛里奥与文森佐·弗洛里奥所建立的一切必须得到保护并传承下去;她也将继承与拥有正当血统的继承人的必要性联系起来。后来,朱莉娅·波塔卢皮谈及自己与文森佐的生活时,也显露出这种压力。朱莉娅回忆说,多年来她带着他们的孩子生活,却没有任何权利,并担心文森佐会为了迎娶一位由他母亲挑选的贵族女子而抛弃她。她拒绝让女儿安杰拉和朱塞皮娜为了维护文森佐的利益和家族生意,被迫嫁给轻视她们的人。
朱莉娅后来所说的话明确指出了代际间延续的模式——她认为文森佐娶她,是因为他有了儿子,需要使继承人获得合法身份;如果没有这个儿子,她或许会一直被排除在正式家族之外,而文森佐则另娶一位更年轻的妻子。这种对照将朱塞皮娜被迫离乡、权力受限的处境,与后来施加于朱莉娅和孩子们身上的压力联系起来。在整个家族故事中,婚姻既是亲密纽带,也是管理财产、地位与继承的工具。保罗与朱塞皮娜未能解决的婚姻,为这场冲突呈现出早期而切身的形式——即使开启这段婚姻的人已无法彼此交谈,其后果仍会延续。