楼房受损后，维修工程使受影响的单元无法居住，房东于是要求住户搬空，科尔顿因此失去了公寓。这并非暂时搬离那么简单——科尔顿一无所有，几乎没有钱置办替代物品，还得面对与人合住新居的可能，而租金或许超出他的负担能力。

起因与情况

楼房必须拆除内部结构并重建，科尔顿平常的居住和工作安排因此中断。楼房无法居住期间，他暂时不用付房租，但这段宽限并不能让这场损失变得稳妥，也不能带来任何慰藉——工程结束后，他不知道自己是否还能有公寓可住。

科尔顿的经济状况使他难以承受这场损失。他每小时挣十三美元，大部分收入都用来支付房租；他认为房东贪婪，而且没有让楼房符合规范，对此负有责任。他没有积蓄来添置物品，也没有租客保险可以依靠。

失去家园与财物

房东决定把受影响单元里的东西全部扔掉。施工队开始拆除楼房内部结构、拆墙之前，科尔顿不被允许回去找找有没有东西还能挽救。他提出异议时，房东提起租客保险，随即挂断电话；这番生硬的打发，让本已无法挽回的损失更加彻底。

后果十分实际——科尔顿没有任何东西可以带去新家。受损事件发生后的几天里，他只能靠两套衣服度日，还要面对添置其余全部财物的花费。即使最后有可能搬回某间公寓，也无法挽回那些已被丢弃的物品。

这场损坏既打乱了科尔顿的住处，也扰乱了他的日常生活。楼房重建期间，他暂住在马塞尔处，并答应从威尔的店里请一两天假，以便想清楚该怎么办。重建期间不用付房租，让他暂时有余裕应对眼前的变故，但微薄的工资使添置财物成为沉重的开支。

搬离也让科尔顿和马塞尔的关系面临一个新的难题。两人准备搬进新房时，科尔顿已经连续三天回避思考搬家的事；霍兰德报告的延误又让他们多住了一晚旅馆。他想付一半房租，却担心马塞尔的消费品味超出自己的预算。他考虑连续上双班、向威尔请求加班，或另找一份工作；他认为自己已经不可能再上学。

公寓受损使住房紧急状况演变成更广泛的安全感丧失。科尔顿无法决定何时能取回自己的东西，也无力通过保险索赔，更无法确定能否回到旧居。房东的回应不仅加重了房屋遭受的实际损坏，还突然剥夺了他找回剩余物品的机会。

这段经历也影响了科尔顿未来住所的安排——马塞尔提供的住处让他有地方可去，却无法消除他对金钱的焦虑，也无法免除他对他人的依赖。科尔顿希望负担一半房租，但与此同时，他赖以轻松重新开始的财物和积蓄已经被剥夺。因此，这次搬迁既带来眼前的宽慰，也让他承受着几乎从一无所有开始重建生活的压力。