辣妹组合
这也会过去辣妹组合在小说中只是短暂的流行文化参照,并未参与情节。叙述者提及这个组合,解释吉列姆给索菲娅起的戏谑绰号,并以其中一位广为人知的高贵辣妹作为简洁的指代,说明他暗示的特质。
场景中的指涉
吉列姆让索菲娅递给他一瓶东西,好放进冰箱冷冻,同时称她为“高贵辣妹”,取笑她如此生气。索菲娅问他是什么意思时,叙述者解释说,“高贵辣妹”指的是辣妹组合中那位贵气的成员。这段对话让组合的名字成为理解这个玩笑的关键。
喜剧效果
索菲娅听了这个解释后笑了起来,接着抗议说自己一点也不贵气。因此,这一典故提供了一个俏皮的标签,而她立刻否认了这个标签;文本通过这个简短的玩笑提及辣妹组合,并未将她们塑造成角色,也没有进一步展开这一主题。