英国王室

远大前程

英国王室体现了国家权力——没收被定罪罪犯的财产,并惩罚返回英国的流放犯。英国王室的权力支配着马格维奇遭追捕、受审以及失去财富的过程,使法律成为影响皮普期望和马格维奇人生最终走向的决定性力量。

法律权力与罪犯流放

马格维奇解释说,他被判终身流放,返回英国可能意味着死刑。贾格斯先生曾在新南威尔士告诫他,他的流放将持续终身,获赦的可能性微乎其微,而返回英国则构成可判处最严厉刑罚的重罪。尽管如此,马格维奇还是回来了,使他对皮普的依恋与法律对其行动持续行使的约束直接冲突。

小说通过监狱船让这种法律身份变得可见。早先逃亡时,皮普看着马格维奇被船押往一艘黑色的庞大监狱船;他登船后,便消失在其他囚犯中。多年后,马格维奇讲述,他获释时去寻找那个曾给他食物、替他保守秘密的男孩,并给了他两张一英镑钞票。他在英国之外的生活通过养羊、育种及其他行当为他带来财富,但无论事业多么成功,也无论岁月流逝多久,都无法消除判决强加给他的身份。

逮捕、审判与死刑判决

马格维奇返回后说自己是来留下的,尽管他知道一旦被发现就可能被处死。他的恐惧不只是个人忧虑——法律规定的刑罚意味着他只要身在英国,就始终面临刑事危险。康佩森对皮普的警告进一步表明,知道马格维奇身份的人可能会试图阻止他留在英国。

法律程序的关键在于证明身份。在治安法庭,马格维奇被交付审判一事暂时搁置,因为必须传唤一名监狱船上的官员前来辨认他。可能作证的康佩森已经死亡;缺少必要证人,当局无法立即办完此案。代表马格维奇行事的贾格斯先生不作任何承认。三天后,一名官员到场,马格维奇被交付审判,将在下一次巡回法庭开庭时受审。

宣判时,马格维奇与另外三十一名男女一同被带到法官面前。法庭的陈述将他的返英说成其犯罪经历的最终结果——屡次入狱、先前遭流放、逃脱,以及再次被判终身流放。法庭承认他曾在海外和平、诚实地生活,却将他返回英国以及他在告密人死亡一事中所扮演的角色视为加重情节。根据流放犯擅自返英所适用的刑罚,他被判处死刑。

没收及其后果

英国王室的主张不止于限制马格维奇的人身自由。皮普明白,一旦定罪,马格维奇的财物就会被国家没收;马格维奇则请求皮普不要让人知道自己与他有关。皮普决定不告诉他原本要留给自己的财富已经失去。贾格斯先生恼怒于皮普让事情脱离了自己的掌控,并说他们可以申请取回部分财产,但他明确表示,此案没有理由让人期待获得宽免。

皮普与马格维奇之间没有获法律承认的关系,而且马格维奇被捕前没有以书面形式安排将财产留给皮普。逮捕后再试图转移财产也毫无用处。因此,皮普放弃了主张财产权的努力,决心不再因毫无希望的遗产追索而折磨自己。

财产没收也说明了已死告密人可能怀有的动机。在康佩森的物品中发现的字条表明,他知道新南威尔士有一家存有款项的银行,也知道那里有价值不菲的土地。马格维奇曾告诉贾格斯先生,自己希望皮普继承这些财产;它们都列在马格维奇的资产之中。马格维奇始终没有怀疑这笔遗产已不再稳妥,皮普也一直没有把这一损失告诉他。

叙事意义

英国王室的权力将小说中的法律冲突与个人冲突联系在一起。马格维奇在海外多年劳作所积累的财富,无法改变他作为流放犯的身份;为了看望皮普而返回英国,使他面临逮捕、死刑和财产没收。由此,法律推翻了皮普对继承财富、成为绅士的期待,同时也使他选择继续忠于马格维奇,成为一种在财富消失后仍然延续的关怀。