装有爆炸物的兔笼

长夜行

装有爆炸物的兔笼是谋杀亨鲁耶老太太并将她的死伪装成意外的计划中的核心装置。罗宾逊应亨鲁耶夫妇的要求制作兔笼,原意是借日常家务掩饰蓄意暴力;然而,装置在罗宾逊尚未组装完毕时便爆炸,揭露了计划,预定的受害者也因此幸存。

设计与预定用途

罗宾逊称自己负责制作兔笼,烟花则由夫妇二人提供并使用。他因木料获得一百法郎,因劳动获得二百五十法郎,另因出主意获得一千法郎。他还认为这件事可能成为持续的收入来源,把将此事讲得引人入胜比作领取养老金。

计划的关键是让亨鲁耶老太太某天晚上去喂兔子。烟花将被放置在一处,只要碰到兔笼门便会引爆。由于邻里早已认为她精神不正常,密谋者指望她的死会被视为意外——他们会说,自己曾警告她别靠近兔子,是她不听劝告。由此,兔笼的用途不只是伤害她,还要利用她死亡时的情形编造掩饰罪行的说辞。

阴谋及其逆转

叙述者看出罗宾逊所做之事的严重性,便问他是否只为讨好亨鲁耶家的儿媳,就准备谋杀亨鲁耶老太太。罗宾逊坚持说自己只是在制作兔笼,烟花会由夫妇二人处理。他还提出一些实际理由,包括老太太年事已高,以及声称自己不过是在安排她离开。叙述者并不相信,在困苦和私利左右的处境中,争辩能够改变任何人的行为。

计划在制作过程中失败。罗宾逊正把烟花固定在兔笼门上时,一只兔子动了起来;他还在连接装置,烟花便爆炸了。亨鲁耶老太太从自己的小屋里看着,后来表示自己看得一清二楚。她的叙述清楚展现了关键的逆转——这套装置本来是要对付她,结果却伤到了罗宾逊的眼睛,陷阱还没来得及用在目标身上便已失效。故事将失败归因于装置引爆的时机和罗宾逊操作失当,而不是他回心转意或决定放弃阴谋。

阴谋败露及其意义

事发之后,亨鲁耶老太太一再讲述这项阴谋。她当面质问亨鲁耶家的儿媳,指出罗宾逊的身份,并回忆自己曾看见他与夫妇二人窃窃私语。因此,陷阱失败不仅阻止了谋杀计划,也让预定的受害者得以获知真相,并据此质问策划此事的人。她还告诉叙述者,罗宾逊曾提议杀害他,使有关罗宾逊所作所为的叙述超出了兔笼阴谋本身。

作为普通的兔笼,这件物品属于日常家庭生活;装上烟花后,它便成了隐蔽的武器,也成了制造看似可信的意外的工具。实用功能与谋杀用途被结合在同一件制品中。最终的逆转使这层伪装瓦解——原本用来除掉一位令人厌烦的老妇人的装置,反而揭露了阴谋,并使制作者成为受害者。兔笼未能奏效,既是阴谋遭到决定性打断的关键,也是私下策划的暴力得以曝光的途径。

相关故事流