圣诞周的黄昏
三位调查员抵达
[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)、[皮特·克伦肖](entity:character-recall-character-pete-crenshaw-8f89680b7b81)和[鲍勃·安德鲁斯](entity:character-recall-character-bob-andrews-8d44ed30d34a)来到402 Paseo Place公寓楼，[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)正在那里等他们。[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)想把他们挡在门外，但普伦蒂斯认出这些正是他等候的访客，便将他们带进摆满艺术品的公寓。
正式会面很快变成一番令人不安的坦白：普伦蒂斯相信，有个看不见的存在正在侵入他的家。三位调查员答应先听听事情的经过，再决定能否帮忙。
初次会面期间
普伦蒂斯描述影子
普伦蒂斯说，他回来时发现抽屉被翻动过，信件也有人查看过；他家没有佣人，而且他认为没人能从窗户进来。更令他害怕的是，他有时感觉到或瞥见一个又高又瘦的身影，仿佛不用开门便能穿过房间。
朱庇特询问了公寓的情况，也检查了书房，却没找到明显的入口。普伦蒂斯看起来确实深受惊吓，朱庇特答应先和朋友们商量此事，再给出最终答复。
初次拜访即将结束时
书房里的身影
普伦蒂斯暂时离开他们后，朱庇特注意到书房阴暗的角落里有什么东西动了一下，便叫皮特。皮特在客厅应声，于是朱庇特打开灯，却发现角落里空无一人。
这一刻让人更难轻易否定普伦蒂斯的说法，尽管朱庇特告诉自己，他大概只是看见了普通的影子。男孩们离开时，附近突然响起一声刺耳的声响，一个戴面罩的男人穿过庭院，朝街上跑去。
初次会面后片刻
戴面罩的逃犯
皮特看见那个逃跑的人穿着深色风衣，戴着黑色滑雪面罩。两名警察冲进庭院，一度把皮特误认成嫌疑人，直到普伦蒂斯证实这男孩一直和他在一起。
警察追捕逃犯，居民们则聚拢围观。这场逃跑把普伦蒂斯令人不安的遭遇与附近的一桩真实罪案联系起来，也带出了超出表面闹鬼现象的谜团。
当晚
教堂搜查
男孩们跟着搜查队来到[圣裘德教会](entity:organization-recall-organization-st-jude-s-church-65849023827d)。警察在这里盘问看守[厄尔](entity:character-recall-character-earl-1fcd8e3ac40b)，并搜查长椅下方。[麦戈文神父](entity:character-recall-character-father-mcgovern-213391ba9aa0)、[奥莱利夫人](entity:character-recall-character-mrs-o-reilly-09393d399848)和附近居民构成了熟悉的教会圈子，而奥莱利夫人坚持用鬼魂来解释当地发生的事情。
警察没有找到逃犯，最终结束了搜查。盗窃案、教堂和附近流传的鬼故事这几件怪事，让三位调查员有了好几条需要留意的线索。
当晚稍晚些时候
爱德华·尼德兰德之死
普伦蒂斯得知，遭窃的是他的朋友兼门生[爱德华·尼德兰德](entity:character-recall-character-edward-niedland-3c021d4226ad)的住宅。爱德华两周前死于肺炎。[查尔斯·尼德兰德](entity:character-recall-character-charles-niedland-bc5d0d8aca15)解释说，哥哥不在家的时候，有人可能闯入过他的房子。
这场损失对普伦蒂斯而言格外沉重。他钦佩爱德华的艺术作品，而且自己的公寓据称遭人侵入，已经令他心烦意乱。调查员们如今知道，附近这起罪案可能涉及一件重要的艺术品。
盗窃案发生当晚
水晶猎犬被盗
查尔斯透露，窃贼只拿走了[喀尔巴阡猎犬水晶雕塑](entity:object-recall-object-carpathian-hound-0db4bc69d37f)。这是爱德华为普伦蒂斯制作的一件玻璃与水晶雕塑。雕像上的金色细节和精湛工艺令它价值不菲；它的失窃尤其令人痛心，因为它无法真正被替代。
警方没有找到确凿的指纹。查尔斯认为窃贼是从厨房窗户进入的，而普伦蒂斯无法理解，为什么有人会为了这么一件东西冒险入室行窃。
拜访爱德华的住宅期间
喀尔巴阡恶犬传说
查尔斯讲述了[喀尔巴阡恶犬传说](entity:concept-recall-concept-b3b3abc4ab0a)：一位残暴贵族的猎犬饿得发狂，杀死了一个孩子；后来，贵族又被孩子的父亲杀死。贵族临死前诅咒了村庄，此后便有传说称，一只瘦骨嶙峋、饥肠辘辘的狗在村里徘徊作祟。
这个故事解释了雕塑为何设计得如此可怕，也给这件失窃的艺术品蒙上一层神秘色彩，或许会令收藏家心生觊觎。普伦蒂斯证实，爱德华举办画廊展览后，这件作品原本是打算送给他的。
次日清晨
接受委托
在[琼斯旧货场经营机构](entity:organization-recall-organization-the-jones-salvag-cb5bb755a42c)，朱庇特向皮特和鲍勃展示了他调配的一种化学混合物，准备把它用作侦查工具。任何人只要触碰涂过[侦查用药膏](entity:object-recall-object-ec6e9e9be398)的表面，手上就会留下无法擦掉的黑色痕迹。
朱庇特解释说，普伦蒂斯前一晚很晚才打来电话，因为影子再次出现而惊恐不已。男孩们无法确定老人是否是在幻想那个存在，但他们决定，若真有入侵者，就应该把他找出来。
次日上午
教区住宅外的相遇
调查员们返回公寓楼时，在教区住宅外向[麦戈文神父](entity:character-recall-character-father-mcgovern-213391ba9aa0)问好，并得知普伦蒂斯去了爱德华的住宅。一张便条指引他们前往那里，但他们还没从后门通道离开，[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)便在庭院里盘问起他们。
在爱德华的住宅里，查尔斯讲述了失窃经过，并说喀尔巴阡猎犬是偶然送到那里的。他的说法令盗窃案发生的时机格外可疑：这件雕塑刚刚才被放进这栋原本并不起眼的房子里。
当天上午晚些时候
首次使用药膏设局
回到普伦蒂斯的公寓后，朱庇特在书桌抽屉的陶瓷把手上涂了[侦查用药膏](entity:object-recall-object-ec6e9e9be398)。随后，男孩们和普伦蒂斯一起离开，还故意大声交谈，让人以为公寓里不会有人。
计划很简单：如果有人回来窥探，涂过药膏的把手就能揭穿他。他们离开时，传来[厄尔](entity:character-recall-character-earl-1fcd8e3ac40b)在教堂受伤的消息，为这起逐渐展开的案件又添了一桩令人不安的事件。
调查员们首日的上午晚些时候
厄尔受伤后被发现
[麦戈文神父](entity:character-recall-character-father-mcgovern-213391ba9aa0)在唱诗班阁楼发现[厄尔](entity:character-recall-character-earl-1fcd8e3ac40b)受伤后，救护车将他从[圣裘德教会](entity:organization-recall-organization-st-jude-s-church-65849023827d)送走。[奥莱利夫人](entity:character-recall-character-mrs-o-reilly-09393d399848)担心他是被游荡的灵体害死的，而神父认为厄尔可能是在黑暗中摔倒了。
普伦蒂斯告诉男孩们，奥莱利夫人声称看见过一位已故牧师的鬼魂。又出现第二起疑似闹鬼事件，让朱庇特不禁怀疑，教堂里的传闻和普伦蒂斯所见的影子或许有关联。
当天午饭后
痕迹揭露窥探者
男孩们回到普伦蒂斯的公寓时，朱庇特发现桌子把手上的药膏被抹开了。有人打开过抽屉，还挪动了一张电话费账单；浴室镜子和前门锁上也出现了其他痕迹。
这些证据证明，有个真实的人进入公寓，并用钥匙从门离开。普伦蒂斯原以为他的特殊门锁不可能配出第二把钥匙，但朱庇特现在确信，楼里有人一直在窥探。
当天下午
博茨夫人被揭穿
朱庇特在庭院里看到[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)手上有黑色痕迹，便指责她进入普伦蒂斯的公寓、打开他的书桌并查看他的邮件。博茨夫人出言抗辩，但普伦蒂斯把她带到一旁，私下质问她。
博茨夫人承认，普伦蒂斯出国期间，她曾说服锁匠换锁，从而弄到一把备用钥匙。窥探事件的第一个谜团就此解开，但朱庇特先前看见的瘦长影子仍然没有解释。
当天下午，博茨夫人受到质问之后
埃尔姆奎斯特的信念
[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)走出自己的公寓，和男孩们谈起冥想、欲望，以及他希望前往印度的心愿。他认为世俗财物如同幻象，并批评普伦蒂斯执着于自己的收藏。
埃尔姆奎斯特还透露，普伦蒂斯拥有一幅西藏[曼荼罗](entity:concept-recall-concept-6b0e784f8ec9)，尽管普伦蒂斯说自己从未让这个年轻人进入公寓。这个意外得知的消息表明，埃尔姆奎斯特并不只是个古怪的邻居。
那天下午稍晚些时候
曼荼罗线索
普伦蒂斯确认，[曼荼罗](entity:concept-recall-concept-6b0e784f8ec9)已经挂在他的书房里多年，而埃尔姆奎斯特从未受邀进屋。朱庇特问埃尔姆奎斯特怎么会知道这件事，普伦蒂斯只能猜测，相关消息或许曾登上艺术界新闻。
朱庇特暂且接受窥探事件似乎已经告一段落，但埃尔姆奎斯特掌握的详细情况与现有证据并不吻合。他离开时觉得，这件事还没有结束。
那天晚上
阴影再现
回到[洛基海滩](entity:location-recall-location-rocky-beach-d8fb09bcfda1)后，朱庇特告诉皮特和鲍勃，他估计普伦蒂斯还会再打电话来。他回想起书房里的阴影在昏暗光线下很像皮特，但[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)身材相仿，也留着深色头发。
朱庇特怀疑自己看到的可能是埃尔姆奎斯特，可当时这个年轻人显然正睡在自己的公寓里。这个矛盾成了核心谜题：一个人怎么可能同时出现在两个地方？
那天晚上，在普伦蒂斯的公寓里
第二次显灵
普伦蒂斯打电话说阴影又出现了，男孩们赶忙回到他的公寓。朱庇特留意着书房，再次感到有某种存在；远处角落里似乎有个黑影在闪动，随后便消失了。
朱庇特从阳台看见埃尔姆奎斯特一动不动地坐在自己的公寓里，电视开着。朱庇特也看到了异状，这让普伦蒂斯松了口气；但埃尔姆奎斯特似乎不可能同时出现在两处，谜团因此更加深了。
那天晚上稍晚些时候
搜查未发现通道
男孩们搜查普伦蒂斯的房间和墙壁，寻找暗门或秘密通道，但公寓结构坚实，根本没有通路可以通往书房。普伦蒂斯说，这种怪事是在埃尔姆奎斯特搬进大楼后才开始的。
眼下找不到寻常解释，侦探们便准备通宵守候。朱庇特负责第一班，希望能抓到真正来访的人，从而弄清阴影如何进出。
那天夜里十一点以后
教堂里的一束亮光
朱庇特守夜时，皮特注意到[圣裘德教会](entity:organization-recall-organization-st-jude-s-church-65849023827d)一扇彩绘玻璃窗里闪过短暂的亮光。朱庇特猜想牧师可能在查看教堂，但决定前去调查，让皮特看着公寓门口。
教堂的门没有上锁。朱庇特进去后，看见一个面色苍白、白发苍苍的人影，穿得像牧师，手里还拿着蜡烛。那人影吹灭烛火，突然推了朱庇特一把，把他推得踉跄着跌进长椅之间。
那天夜里片刻之后
朱庇特被锁在里面
朱庇特在黑暗中挣扎时，听见教堂门开了又关上，接着传来锁转动的声音。他发现自己被困在里面，无论从圣器室还是从那里另一扇锁着的门都找不到出路。
朱庇特打开灯搜查教堂，拿蜡烛的人影却不见了。他用力拍门并大声求救，让这次惊险遭遇变成了一处明确的犯罪现场。
被锁在里面后不久
失踪的圣人
[麦戈文神父](entity:character-recall-character-father-mcgovern-213391ba9aa0)和[奥莱利夫人](entity:character-recall-character-mrs-o-reilly-09393d399848)带着警察赶到，朱庇特描述了那个把他撞倒的白发牧师。他还指出，教堂里一尊穿着圣帕特里克服饰的雕像似乎不见了。
神父解释说，主教冠、牧杖和绿色斗篷曾用于圣诞剧，后来已经送回戏服店。这套失踪的戏服让朱庇特找到了合理解释：早先警察搜查教堂时，窃贼或许曾装扮成雕像。
那天夜里警方勘查期间
教堂里的两个闯入者
朱庇特推断，窃贼可能曾乔装成雕像藏在教堂里，等看守[厄尔](entity:character-recall-character-earl-1fcd8e3ac40b)回来时袭击他，并可能在逃走前藏起被盗的雕塑。警方发现，教区长住所里一套备用教堂钥匙不见了。
但朱庇特分辨出拿蜡烛的人影和推他的人并非同一个：看起来像牧师的人影在祭坛附近，袭击者却是从后方出现的。他由此断定，那天夜里教堂里有两个人，而不是一个。
第二天早晨
赎金电话
在普伦蒂斯的公寓里平静地过了一夜后，朱庇特询问阴影出现的时间。男孩们离开去准备继续调查，[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)却告诉他们，他听说朱庇特看见了幽灵牧师，尽管据说当时他正在上班。
侦探们回到总部，重新梳理阴影、教堂窃贼和幽灵牧师这三个彼此相关却尚未解开的谜团。随后普伦蒂斯打来电话，局势顿时改变：窃贼提出用一万美元归还[喀尔巴阡猎犬水晶雕塑](entity:object-recall-object-carpathian-hound-0db4bc69d37f)。
那天早晨
普伦蒂斯拒绝报警
普伦蒂斯告诉朱庇特，他打算支付赎金，并有两天时间筹钱。他拒绝通知警方，担心窃贼一旦觉得自己遭到追查，就可能毁掉雕塑。
朱庇特提醒他，窃贼已经表现出愿意使用暴力，但也答应男孩们会再回来。赎金要求把闹鬼调查和盗窃案联系起来，也使普伦蒂斯的人身安全成了眼下要紧的问题。
那天下午
监视计划
朱庇特从旧货场的工作间取回一套修好的[闭路电视监控设备](entity:object-recall-object-3540935a5e9d)。他打算把小摄像机藏在普伦蒂斯门边的盆栽里，从室内监看庭院。
这套设备能让男孩们暗中观察住户，不必暴露自己正在监视。朱庇特怀疑埃尔姆奎斯特可能和阴影有关，但仍需要证据说明这个年轻人如何进入普伦蒂斯的公寓。
傍晚时分
庭院摄像机
庭院的灯亮起之前，侦探们就装好了摄像机。监视器里，埃尔姆奎斯特抱着洗好的衣物经过，查尔默斯小姐拿着包裹回来，[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)则拖住她，看着她拆开包裹。
查尔默斯小姐从盒子里拿出一块巧克力吃下，随即突然捂住喉咙倒了下去。隐藏的摄像机不再只是抓捕窥探者的工具，也成了疑似投毒案的目击者。
那天晚上
查尔默斯小姐中毒
查尔默斯小姐痛苦挣扎时，男孩们赶到庭院。朱庇特闻了闻掉在地上的巧克力，察觉有些可疑，提醒大家她可能中了毒。
[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)开车送她去[中央医院](entity:organization-recall-organization-central-hospital-a2d8adc003fa)，[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)陪同前往，糖果也被带去化验。这件事引出了一个紧迫的问题：谁了解查尔默斯小姐的习惯，知道她会立刻吃下巧克力？
中毒事件发生两小时后
确认巧克力里有毒
墨菲和[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)从[中央医院](entity:organization-recall-organization-central-hospital-a2d8adc003fa)回来，带来了令人不安的消息：巧克力里含有毒物，不过查尔默斯小姐已经洗过胃，目前正在接受观察。博茨夫人对警方盘问包裹一事感到不满。
查尔默斯小姐不能游泳时，博茨夫人提议把泳池里的水放掉。朱庇特注意到，最近发生的许多事情都集中在这栋大楼周围。后来，这个提议成了一个线索，指向窃贼急于不让泳池受到干扰的原因。
那天夜里稍晚些时候
夜间监视开始
侦探们思索中毒、教堂袭击、盗窃案和普伦蒂斯遇到的阴影是否彼此相关。朱庇特指出，这些事件发生在同一个地点；皮特则注意到，每当出事时，埃尔姆奎斯特似乎都在附近。
他们通过监视器观察庭院。墨菲短暂离开，埃尔姆奎斯特回到自己的公寓，十一点自动照明灯熄灭，摄像机当晚也就派不上用场了。
午夜刚过不久
皮特看见埃尔姆奎斯特消失
皮特躲在阳台上的橡胶树后。他看见[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)穿着浴袍离开公寓，朝[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)的房门走去，但约翰·墨菲回来拿烟灰缸时，他短暂地移开了视线。
皮特再看过去时，索尼·埃尔姆奎斯特已在庭院中央消失不见。皮特赶忙下楼拦截他，却踩到[亚历克斯·哈塞尔](entity:character-recall-character-alex-hassell-2c915d81dc63)的一只猫，在一阵愤怒的尖叫声中跌进泳池。
皮特跌入泳池后片刻
猫咪结束了守候
哈塞尔从水里救起自己的黑猫时，庭院的灯骤然亮起。住户们聚拢过来，皮特却无法对自己半夜冲下楼的举动作出令人信服的解释。
[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)出现在自家门口，声称自己一直在睡觉做梦。皮特坚持说，他看见这个年轻人在[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)公寓附近消失了，这更加令人觉得，索尼·埃尔姆奎斯特或许能让自己出现在别处，而肉身仍留在家中。
凌晨四点左右
汽车炸弹爆炸
[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)看见[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)像往常一样出门采购。没过多久，一声爆炸响起，她的汽车猛地转向撞上消防栓，轮胎爆裂，街道也被水淹了。
几个男孩、[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)和[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)帮忙把惊恐失措的公寓经理从残骸中拉出来。警方在引擎盖下发现烧焦的纸和棉絮，判断这声爆炸是由小型爆炸装置引起，而非枪击。
撞车后立即
引擎盖下的装置
[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)告诉警方有人朝她开枪，但引擎处发现的是一枚简陋炸弹，制造了烟雾和声响，却没有要她的命。这次袭击让住户们猜想，究竟是谁想吓唬或伤害这栋公寓楼里爱管闲事的经理。
[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)解释说，博茨夫人总在这个时候去购物，而袭击恰好发生在她出门时。调查员们开始怀疑，有人正在操纵住户的行踪，而不是随机作案。
次日上午较晚时分
墨菲公寓起火
短暂睡了一会儿后，调查员们听见有人喊着火了。火焰沿着[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)公寓的窗帘向上窜，[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)砸碎窗户，皮特和[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)则拿来灭火器。
男孩们和索尼·埃尔姆奎斯特发现约翰·墨菲昏迷不醒，便把他拖到庭院里。他吸氧后活了下来，消防员起初认定，是沙发上遗落的一支香烟引发了火灾。
火刚扑灭后
烟雾留下疑问
[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)对意外起火的说法提出质疑，因为[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)曾吹嘘过一种特别的烟灰缸，能防止燃烧的香烟掉出来。这位股票经纪人还说自己打算睡觉，可人们发现他时，他却在卧室附近，而非前门旁。
这场火显然给了约翰·墨菲一个被送往医院的理由，正如其他袭击把住户从公寓楼里支开一样。朱庇特·琼斯怀疑，这一连串灾祸可能是在为某人接近藏起来的喀尔巴阡猎犬扫清障碍。
火灾之后
嫌疑人四散离开
[亚历克斯·哈塞尔](entity:character-recall-character-alex-hassell-2c915d81dc63)被日益加剧的危险吓到，带着宠物猫去了汽车旅馆。[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)表示调查员们可以搜查他的公寓，但[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)说，他确信喀尔巴阡猎犬没有藏在任何住户的房间里。
朱庇特·琼斯推想，[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)总爱四处窥探，因此公寓不是安全的藏身之处。他相信那件艺术品一定就在附近，而对查尔默斯小姐和博茨夫人的袭击，可能是为了除掉那些会注意泳池周围动静的人。
当天下午
鲍勃请教神秘学
[鲍勃·安德鲁斯](entity:character-recall-character-bob-andrews-8d44ed30d34a)前往[鲁克斯顿大学](entity:organization-recall-organization-ruxton-universit-c0554cb75610)拜访[巴里斯特博士](entity:character-recall-character-dr-barrister-ac3672c241ad)，询问[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)为何看起来能穿墙而过。巴里斯特博士把他介绍给[尤金妮娅·兰廷教授](entity:character-recall-character-professor-eugenia-l-44abd4aa1716)，她是超心理学专家，曾调查过据称闹鬼的事件。
兰廷教授区分了教堂里据说出现的鬼魂和[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)公寓里的影子。她的讲述为索尼·埃尔姆奎斯特那些不可思议的现身提供了一种可能的解释，但尚不能证明这个年轻人具有任何异乎寻常的能力。
鲍勃咨询期间
游荡者的案例
[尤金妮娅·兰廷教授](entity:character-recall-character-professor-eugenia-l-44abd4aa1716)讲述了一些案例，据称沉睡的人能够感知远处的房间，或以幽灵般的分身出现在目击者面前。按照她的理论，星体身体可以离开沉睡中的肉身，观察常人无法到达的地方。
她提醒说，这类游荡者通常无法移动物体。这种解释或许能说明[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)为何知道[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)的曼陀罗，但也意味着他游荡时不可能实施需要亲手行动的盗窃。
当天下午
朱庇特询问受害者
[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)到[中央医院](entity:organization-recall-organization-central-hospital-a2d8adc003fa)探望[格温·查尔默斯](entity:character-recall-character-gwen-chalmers-b3804f38c063)，得知她正在康复。她说被投毒的糖果是普通品牌，自己也没有仇人，但透露[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)曾告诉她，[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)要养一条狗。
这番话证实住户们听说过一条狗，却未必知道它其实是一件水晶雕塑。朱庇特·琼斯意识到这条线索可能经由传闻传开，但他仍需查明哪个邻居知道喀尔巴阡猎犬的真实身份和所在之处。
当天下午晚些时候
墨菲在诊所休养
[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)在[贝尔维德医疗诊所](entity:organization-recall-organization-belvedere-medica-5ff1866823ae)找到[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)，哈利·约翰逊正在责备这位监护人抽烟。约翰·墨菲说，夜里的骚乱过后，他叼着香烟睡着了，醒来时房间里已满是烟雾。
约翰·墨菲声称不知道[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)所谓的那条狗，并说自己可能会搬离这栋不安全的公寓楼。哈利·约翰逊解释说，约翰·墨菲近来焦虑不安，睡眠也不好。这使他声称自己疲惫不堪显得情有可原，却仍无法消除朱庇特·琼斯的疑虑。
朱庇特回到帕塞奥广场后
嫌疑人范围缩小
[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)得知，盗窃案发生时哈利·约翰逊不在场，而且他从未听说过[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)的狗。[格温·查尔默斯](entity:character-recall-character-gwen-chalmers-b3804f38c063)住院了，[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)不在公寓楼里，[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)也住进了医院，这样一来，[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)似乎成了唯一可能知道那件雕塑的邻居。
针对住户的暴力行径让人不得不想到，男孩们自己也可能身处险境。朱庇特·琼斯和其他人会合时，[鲍勃·安德鲁斯](entity:character-recall-character-bob-andrews-8d44ed30d34a)带回了星体漫游的理论；皮特则报告说索尼·埃尔姆奎斯特在上班，[亚历克斯·哈塞尔](entity:character-recall-character-alex-hassell-2c915d81dc63)已经住进汽车旅馆。
当晚
影子的局限
[鲍勃·安德鲁斯](entity:character-recall-character-bob-andrews-8d44ed30d34a)解释了[尤金妮娅·兰廷教授](entity:character-recall-character-professor-eugenia-l-44abd4aa1716)的理论：[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)可能会在睡梦中游荡，而这种访客无法移动或触碰物体。这或许能解释为什么[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)看见了一个长得像索尼·埃尔姆奎斯特的人，当时索尼·埃尔姆奎斯特似乎正在家中熟睡。
[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)接受索尼·埃尔姆奎斯特可能就是那个影子的说法，但如果理论成立，他就不可能是窃贼。这种解释也意味着，索尼·埃尔姆奎斯特可能通过游荡得知曼陀罗线索和喀尔巴阡猎犬的位置，却不必为那些需要实际行动的罪行负责。
当晚，案情回顾期间
隐形武器的故事
[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)想起一个谜案，其中一把玻璃刀浸入水中后便隐形了。他意识到，透明水晶和一根几乎看不见的细绳，可以借着庭院泳池的颜色藏匿起来。
如今，袭击的用意似乎显而易见，就是要让住户远离池水。查尔默斯小姐经常在那里游泳，[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)则威胁要把池水排干。必须先让她们两人离开，才能安全搜查泳池或取回藏起来的物品。
次日
喀尔巴阡猎犬被发现
大多数住户都不在时，[朱庇特·琼斯](entity:character-recall-character-jupiter-jones-24f7c8652b39)悄悄进入泳池，搜查池底的图案。他找到了喀尔巴阡猎犬，它被一根镀金细绳吊在水中，细绳在蓝金相间的瓷砖映衬下几乎看不见。
[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)重新拿到这件雕塑时欣喜万分，但朱庇特·琼斯说服他把它放回原处。窃贼仍在等着索要赎金，调查员们希望守在泳池旁，查明谁会回来取走喀尔巴阡猎犬。
当晚午夜前后
埃尔姆奎斯特取走猎犬
调查员们从阳台上看见一个人影进入泳池，拿着防水手电潜水，并取走了[喀尔巴阡猎犬水晶雕塑](entity:object-recall-object-carpathian-hound-0db4bc69d37f)。他们认出游泳的人是[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)，随后到他的公寓与他对质。湿漉漉的头发和脚印暴露了他刚刚下过水。
索尼·埃尔姆奎斯特说猎犬在他的烤箱里，并声称自己本打算把它送回来。然而，[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)提到一万美元赎金时，索尼·埃尔姆奎斯特显得十分困惑，这表明他可能是通过梦境发现这件雕塑，而不是参与了最初的盗窃。
取回猎犬后不久
埃尔姆奎斯特讲述他的梦
[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)承认，他梦见一个自己认不出来的人把一只玻璃狗放进泳池。他的叙述支持了这样一种可能性，即他的游荡灵体曾目睹窃贼藏起雕塑。
朱庇特相信他的话，并断定索尼·埃尔姆奎斯特是灵体游荡者，而不是窃贼。男孩们把[喀尔巴阡猎犬水晶雕塑](entity:object-recall-object-carpathian-hound-0db4bc69d37f)放回泳池，让真正的窃贼仍以为它藏在那里，然后继续守候。
次日清晨
诱饵赎金
调查员们让[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)一直处在[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)的看管之下，不让他重新入睡并游荡。朱庇特用剪下来的报纸制作假赎金，并在纸币和包装上涂抹[侦查用药膏](entity:object-recall-object-ec6e9e9be398)，这样任何经手的人都会留下痕迹。
一封信送到，命令芬顿·普伦蒂斯五点把包裹放进[帕塞奥广场公园](entity:location-recall-location-9b72d3173b76)的废纸篓。朱庇特料定窃贼会来取包裹，便催促芬顿·普伦蒂斯让警方介入，把赎金交接变成一个圈套。
当天下午，离五点还差不久
公园守候
男孩们躲在公园附近，却被[麦戈文神父](entity:character-recall-character-father-mcgovern-213391ba9aa0)发现，他邀请他们到教区住宅里。麦戈文神父认出了亨德森警长，对方混在那些假扮维修工和报纸贩子的人当中。
[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)在约定时间把诱饵包裹放进废纸篓。一个衣衫褴褛的男人走上前拿起包裹，在便衣警察围拢过来时拔腿逃跑。
五点
窃贼逃脱
伪装起来的窃贼冲进街道，逃出了警员的即时控制。朱庇特拦住追赶的警察，不让他们浪费时间，并坚持说自己知道窃贼会在哪里，而且那人有完美的不在场证明。
他指引众人前往[贝尔维德医疗诊所](entity:organization-recall-organization-belvedere-medica-5ff1866823ae)。包裹上的药膏仍然有效，朱庇特预计经手的人很快就会留下明显的黑色污迹。
逃离公园几分钟后
墨菲的不在场证明崩溃
朱庇特在[贝尔维德医疗诊所](entity:organization-recall-organization-belvedere-medica-5ff1866823ae)发现[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)躺在病床上，诱饵包裹藏在他的房间里。约翰·墨菲那身破烂的伪装和包裹揭穿了他就是取走赎金的人，而药膏还将提供进一步的证据。
朱庇特解释说，[约翰·墨菲蓄意制造公寓火灾](entity:action-recall-action-john-murphy-s-staged-a-d8edfc34bc38)，为自己伪造住院期间的不在场证明。他指望节日期间诊所人手清闲，而且别人会以为他需要休息。警方逮捕了他，赎金骗局就此结束，窃贼身份也水落石出。
约翰·墨菲被捕后
罪行真相大白
朱庇特讲述了完整经过：[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)偷走[喀尔巴阡猎犬水晶雕塑](entity:object-recall-object-carpathian-hound-0db4bc69d37f)，在教堂搜查期间乔装成雕像，打伤[厄尔](entity:character-recall-character-earl-1fcd8e3ac40b)，并把雕塑藏起来，之后又将它放入泳池。他随后使用毒药和汽车炸弹，让[格温·查尔默斯](entity:character-recall-character-gwen-chalmers-b3804f38c063)和[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)远离泳池。
蓄意制造的火灾使约翰·墨菲在赎金到期时住进医院，给他提供了看似完美的不在场证明。他的作案动机是走投无路：作为哈Harley·约翰逊的监护人，他把从哈Harley·约翰逊账户借来的钱拿去投机股票，结果亏掉了，急需一万美元补上。
逮捕后说明案情期间
猎犬线索初现
鲍勃提出，[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)的游荡灵体可能偷听到[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)和[查尔斯·尼德兰德](entity:character-recall-character-charles-niedland-bc5d0d8aca15)商量交付猎犬。索尼·埃尔姆奎斯特醒来后或许曾把雕塑的事告诉[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)，但他否认这一点，并说自己是从别处得知的。
约翰·墨菲可能认得尼德兰德这个姓氏，并由此推断[爱德华·尼德兰德](entity:character-recall-character-edward-niedland-3c021d4226ad)家中有一件值钱的藏品。这条信息或许促成了入室盗窃，把索尼·埃尔姆奎斯特的奇特能力与犯罪事件联系起来，但他本人并非实际行窃者。
最后陈述案情期间
幻影神父之谜仍未解开
调查员们还原了[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)逃离教堂的经过，却无法完全解释朱庇特看到的那个白发、手持蜡烛的人影。约翰·墨菲也声称见过幻影神父，但[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)的黑发和无法拿起物品的特性，都无法妥善解释蜡烛或那个人影的模样。
朱庇特认为，那可能是处于星体状态的索尼·埃尔姆奎斯特，也可能是乔装后的索尼·埃尔姆奎斯特本人，或者是真正的鬼魂。没有一种解释能说明所有细节，[圣裘德教会](entity:organization-recall-organization-st-jude-s-church-65849023827d)疑似闹鬼因此成为案件最后的疑点。
一月中旬
希区柯克听取案情
三位调查员拜访[阿尔弗雷德·希区柯克](entity:character-recall-character-alfred-hitchcock-7aaebe8bfc17)，把鲍勃写下的案情经过交给他。希区柯克对[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)可能离开熟睡身体的能力感到惊讶，随后请朱庇特解释他们是如何认定[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)的。
朱庇特讲述了他们如何排除其他嫌疑人，并说明五点的赎金交接时间为何重要，因为当时[亚历克斯·哈塞尔](entity:character-recall-character-alex-hassell-2c915d81dc63)应该正在喂猫。这一点排除了亚历克斯·哈塞尔，并将矛头指向约翰·墨菲，而他的住院经历为他提供了完美的不在场证明。
逮捕数周后
大楼恢复平静
[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)否认自己能够控制灵体游荡，但[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)说服大楼业主让他搬走。芬顿·普伦蒂斯那位神出鬼没的访客消失了，老人终于不必再担心有人闯入自己的公寓。
[博茨夫人](entity:character-recall-character-mrs-bortz-7ced90c8c089)也搬走了，她抱怨这一带变得太危险。芬顿·普伦蒂斯欢迎一位不再事事插手的管理员，从此可以安心保管自己的收藏，不必再忍受那些曾促使案件发生的窥探行为。
小说结尾
未解的可能性
调查员们考量了关于幻影神父的其他解释，却找不到决定性证据。[索尼·埃尔姆奎斯特](entity:character-recall-character-sonny-elmquist-9ee63a93d4e5)的灵体游荡或许能解释一道影子，却难以圆满说明教堂里那个人影的所有细节。
案件以盗窃案告破、[约翰·墨菲](entity:character-recall-character-john-murphy-5e9a1a8ffaa7)被揭穿、[芬顿·普伦蒂斯](entity:character-recall-character-fenton-prentice-65e593a0c6b3)的公寓恢复安宁而告终；至于当时是否真的出现过鬼魂，仍然没有答案。三位调查员有意让这个谜团继续悬而未决。
