教堂钟声仅用于显赫人物葬礼的限制

教堂钟声仅用于显赫人物葬礼的限制，将大教堂的葬礼钟声保留给最显赫的逝者，使原本较为普遍的仪式成为昂贵的身份标志。这项规定的影响，体现在钟声的公共权威与弗洛伦蒂诺·阿里萨不确定这座城市正在哀悼谁之间的反差上——五旬节当天，钟声唤起他对青春的回忆，之后他才明白耶利米亚·德·圣阿穆尔已经去世。

起源与社会意义

弗洛伦蒂诺·阿里萨年轻时，葬礼费用中包含敲钟一项，只有穷困者无力享用。然而，上一次战争结束后，保守党政权巩固了殖民时期的习俗，葬礼仪式变得费用高昂，只有最富有的人才负担得起。因此，这项规定的历史将宗教仪式与日益加深的经济壁垒联系起来——曾经普遍伴随葬礼响起的钟声，如今成了富人的特权。

这项限制不仅是对奢靡的回应，也体现了享有仪式的等级差异。邓特·德·卢纳大主教去世时，全省各地的钟声连续敲响了九天九夜。此举给公众造成的痛苦，促使他的继任者规定，只有最显赫逝者的葬礼仪式才能敲钟。因此，听来神圣的仪式同时也是对公共哀悼的行政限制，其形成既受仪式费用影响，也取决于谁有权裁定哪位逝者值得受到格外隆重的礼遇。

五旬节的钟声

这项规定在一幕五旬节主日的场景中再次出现，当时弗洛伦蒂诺·阿里萨与阿美莉卡·比库尼亚刚刚做爱。下午四点，大教堂的钟声响起。钟声使弗洛伦蒂诺想起年轻时的葬礼习俗，他起初误以为这罕见的钟声意味着有人捕到了一条特别大的鱼。阿美莉卡猜测钟声是为五旬节而响，但弗洛伦蒂诺知道，它们并非为这个宗教节日而鸣。

钟声也承载着个人联想——自从那个星期日看见费尔米娜·达萨在怀孕第六个月时离开大弥撒之后，弗洛伦蒂诺便一直渴望听见这样的钟声。然而，他最初的判断仍然有误。一群来自加勒比地区的难民代表团告诉他，耶利米亚·德·圣阿穆尔被发现死在自己的摄影工作室里，但弗洛伦蒂诺不相信钟声是为耶利米亚而鸣；他知道此人是坚定的无神论者和献身无政府主义的人，并且死于自尽。他转而猜测，钟声一定是在为某位总督鸣响。

在叙事中的作用

这项限制使钟声成为衡量公共声望的可听标志——钟声响起，意味着逝者获授罕见而昂贵的荣誉。与此同时，这一场景也表明，这种公共规则可能误导单独聆听的人。弗洛伦蒂诺透过记忆与身份等级的滤镜听见钟声，先想起费尔米娜，继而猜想逝者是位总督；但读者知道，死者是无政府主义者耶利米亚·德·圣阿穆尔。

钟声也打断了弗洛伦蒂诺与阿美莉卡共度的亲密星期日。钟声使他想起参加葬礼的义务，于是他匆匆穿好衣服，前去参加耶利米亚的葬礼。如此一来，这项限制将公共仪式与私人生活联系起来——一条规定谁有资格享有大教堂钟声哀悼的规则，把弗洛伦蒂诺从正在与人做爱的房间中拉走，使他重新面对死亡、记忆与义务的召唤。