瓦特兰

瓦特兰是克里斯蒂安尼亚的工人阶级区，叙述者在数周无家可归和饥饿之后，在一家旅行者旅店租了一个房间。这是小说第四部分也是最后一部分的背景，一个潮湿、多雾、黑暗和贫穷的严冬景象，反映了叙述者自身的疲惫和日益衰退的精神能力。该区以贫穷的街道、靠近铁路码头和大海以及流动的劳工、水手和挣扎的家庭为特征。在这里，叙述者与饥饿的长期斗争达到了最低点，也是他最终决定完全离开这座城市的地方。

##位置与氛围

瓦特兰被描述为一个贫穷区，街道两旁是破旧的房屋，空气中弥漫着浓雾。冬天潮湿而寒冷，几乎没有雪，煤气灯几乎整天都亮着。叙述者注意到，每一种声音——教堂钟声、马车挽具、人声、马蹄声——在浓密潮湿的空气中都显得沉闷而模糊。他住的旅店是旅行者的落脚处，一个粗陋的场所，由一位怀孕的女房东和她游手好闲的丈夫经营，丈夫整天和任何进来的人打牌。家庭房间拥挤不堪——丈夫、妻子、妻子年迈的父亲、四个孩子和一个女仆都住在一个公共空间里。老人瘫痪了，手臂不能动；孩子们用稻草戳他的耳朵来折磨他，而父亲则在一旁大笑。叙述者睡在这个房间的地板上或没有暖气的门厅里，当他付不起钱时，整个家庭逐渐对他充满敌意。

##叙述者的衰落

在瓦特兰，叙述者的身体和精神衰退加速了。他一直靠女房东早晚提供的面包和黄油过活，三周后连这点赊账也用尽了。当女房东让他核对账目时，他算不出数字——一个涉及五十六分之一磅奶酪的简单计算完全难倒了他。他出汗、眨眼、大声嘟囔数字，但大脑无法运转。女房东对他失去信心，直截了当地告诉他不能赊账提供住宿。他试图写一个关于书店火灾的寓言，但灵感不来。他开始写一部名为《十字架记号》的中世纪背景独幕剧，写了十几页，但孩子们的哭闹声和打牌人的喧闹声打扰了他。当一个水手到来并预付了一个月的房租时，叙述者被迫搬到楼下的家庭住处。女房东的女仆嘲笑他，问他是否去了皇宫参加晚宴，并嘲笑他破烂的鞋子和脱落的头发。叙述者默默忍受这一切，害怕被赶出到冬天的街道上。

##最后的决裂

在家庭房间里发生了一场激烈的争吵——老人朝孩子们吐口水，丈夫威胁叙述者，女房东对每个人尖叫——之后，女房东告诉叙述者这是他在这里睡的最后一晚。他在黎明前离开，在空荡荡的街道上徘徊，直到在堡垒附近找到一个座位打盹。他饿了，已经二十四小时没吃东西。后来他回到旅店告别并取回文件，但女房东发现他坐在以前的房间里，尖声叫他离开。他慢慢走出去，愤怒不已，在大门口一个搬运工递给他一个信封，里面装着半镑金币——他意识到是伊拉雅莉寄来的。在愤怒和羞愧中，他揉皱信封，扔在女房东脸上。他踉跄着走在街上，意识模糊，最终走到了铁路码头。

##离开

在码头，叙述者看到一艘俄罗斯三桅帆船科佩戈罗号，空载停泊。他和船长（一个瑞典人）交谈，问他是否需要人手。船长犹豫了一下，然后同意让他试试。叙述者签约上船，当船驶出峡湾时，他因发烧和疲惫浑身湿透，挣扎着站起来一次，回望克里斯蒂安尼亚，那里所有家庭的窗户都明亮地闪耀着。瓦特兰，连同它的雾、它的贫穷、它充满敌意的女房东和它瘫痪的老人，被抛在了身后。这个曾是他在这座城市最后避难所的地区，变成了他最终离开的地方，不是以胜利的姿态，而是以一种疲惫的屈服于大海和未知未来的方式。