替普丽姆自愿参赛

抽签日早晨，凯特尼斯·伊夫狄恩在第十二区的矿区醒来，发现妹妹普里姆罗斯·伊夫狄恩蜷缩着和母亲一起熟睡。这一天充满了恐惧，凯特尼斯穿上她的狩猎靴，拿起普丽姆留给她的用罗勒叶包裹的山羊奶酪礼物，为强制性的仪式做准备。她溜出家门，进入树林，在那里遇到了她的狩猎伙伴盖尔·霍桑。他们一起吃了面包和奶酪当早餐，用首都的口音苦涩地开着关于饥饿游戏的玩笑，以掩饰恐惧。盖尔建议他们逃跑，住在树林里，但凯特尼斯因为他们的家人——普丽姆、盖尔的两个弟弟和妹妹，以及他们的母亲——都依赖他们生存而否定了这个想法。他们狩猎和采集，在黑市上交易猎物，并向市长家出售草莓，市长的女儿玛奇·安德森礼貌而疏远地和他们打招呼。盖尔对抽签制度的不公感到愤怒，这种制度迫使穷人为了粮食和油而领取特塞拉，但凯特尼斯知道愤怒改变不了什么。回到家，母亲为她准备了一件柔软的蓝色连衣裙，普丽姆穿着凯特尼斯第一次抽签时的衣服。他们吃了一顿简陋的饭，然后前往广场，那里聚集了大约八千人口。市长宣读了帕纳姆国的历史和饥饿游戏的规则——二十四名贡品，来自十二个区各一名男孩和一名女孩，必须在竞技场中战斗至死，直到只剩一人。首都将游戏呈现为一种庆典，提醒各区在黑暗时期中的失败。该区的陪同艾菲·特林克特抽出了女性贡品的名字。她念道：“普里姆罗斯·伊夫狄恩。”凯特尼斯惊呆了，无法呼吸，她看到普丽姆僵硬地走向舞台，衬衫后背没有塞好。看到那个细节，凯特尼斯回过神来。她挤过人群，把普丽姆推到身后，喘着气说：“我自愿！我自愿当贡品！”该区几十年来没有出现过自愿者，舞台上有些混乱，但市长允许她上前。普丽姆尖叫着抓住她，但盖尔把她拉开。凯特尼斯走上台阶，艾菲·特林克特对这场戏剧性场面感到高兴，问她叫什么名字。第十二区的人群拒绝鼓掌，而是做出了沉默的敬礼——用左手的三根中指触碰嘴唇，然后向她伸出——这是一种感谢、钦佩和告别的姿态。黑密斯·阿伯纳西，该区唯一在世的胜利者，跌跌撞撞地走上舞台，醉醺醺地祝贺她，然后摔倒在地，把自己撞晕了。接着抽出了男孩贡品——皮塔·梅拉克。凯特尼斯认出了他的名字，并记得多年前他扔给她烧焦的面包，在她父亲去世后拯救了她的家人免于饥饿。她欠他一份从未偿还的债。市长宣读完叛国条约，皮塔和凯特尼斯握了手。他们被带进正义大楼，凯特尼斯向母亲和普丽姆告别，让母亲保证不再抛弃普丽姆。玛奇送给凯特尼斯一枚金色的知更鸟胸针，请她在竞技场中佩戴作为她的区信物。盖尔给了她最后的拥抱，并建议她拿到弓箭。前往首都的火车出发了，凯特尼斯被火车和食物的奢华所淹没，努力让自己为即将到来的游戏做好准备。

这一关键情节在2012年由加里·罗斯执导、妮娜·雅各布森的Color Force公司制作的电影改编版中被搬上银幕。詹妮弗·劳伦斯饰演凯特尼斯，薇洛·希尔德斯饰演普丽姆。当普丽姆的名字被念出时，凯特尼斯高喊“我自愿参赛！”的场景，成为该系列中最经典的片段之一。该片获得巨大成功，随后由弗朗西斯·劳伦斯执导的三部续集——《星火燎原》（2013年）和上下两部的《嘲笑鸟》（2014年、2015年）——相继上映。2023年上映的前传电影《鸣鸟与蛇之歌》同样由弗朗西斯·劳伦斯执导，讲述了科利奥兰纳斯·斯诺的早年生活，但并未直接描绘这一事件。根据即将出版的小说《收割日出》改编的电影计划于2026年11月20日上映，可能会进一步揭示迫使凯特尼斯做出牺牲的抽签制度的背景。