自愿代替

自愿代替是《饥饿游戏》的一项正式规定，允许符合年龄的男孩或女孩站出来，代替名字刚从抽签球中被念出的贡品。这条规则是《叛国条约》的一部分，该条约在黑暗时期——各区反抗首都的失败起义——之后建立了游戏。根据条约，十二个区每个区必须提供一名女孩和一名男孩作为贡品，这二十四名贡品被关在一个巨大的户外竞技场中，互相厮杀至死，直到只剩一人。首都将游戏呈现为一场庆典和体育赛事，但真正的信息是提醒人们完全臣服：“看看我们如何带走你们的孩子并牺牲他们，而你们无能为力。”自愿代替规则存在于这个框架内，但其使用因区而异，差异巨大。

##规则及其机制

程序很简单——一旦贡品的名字从玻璃球中被抽出，另一名符合条件的男孩（如果念出的是男孩的名字）或女孩（如果念出的是女孩的名字）可以站出来代替他或她的位置。在那些被抽中参加收割仪式被视为巨大荣誉、人们渴望冒险的区，自愿代替很常见，过程可能变得复杂。然而，在第十二区，“贡品”这个词基本上等同于“尸体”，自愿者几乎绝迹。该区几十年来没有出现过自愿者，程序也变得生疏。当凯特尼斯·伊夫狄恩在普里姆罗斯·伊夫狄恩的名字被叫出后喘着气说“我自愿当贡品！”时，台上出现了混乱。该区的陪同艾菲·特林克特试图遵循程序，但自己也不确定，声音越来越小。安德森市长打断了这种不确定，说道：“有什么关系？让她上前来。”

##凯特尼斯的自愿行为

抽签日那天，凯特尼斯在矿区——第十二区最贫穷的部分——醒来，这是抽签日的早晨。她发现妹妹普丽姆蜷缩着和母亲一起睡觉，由那只丑陋的猫毛茛守护着。凯特尼斯穿上她的狩猎靴，发现普丽姆留给她的礼物——用罗勒叶包着的山羊奶酪。她溜出去，在树林里遇到了盖尔·霍桑，他们一起享用了面包、奶酪和黑莓的早餐，并开着关于饥饿游戏的玩笑，以免被吓倒。他们讨论了逃到树林里生活的可能性，但凯特尼斯知道她不能离开普丽姆。在抽签仪式上，人群聚集在广场上，市长宣读了帕纳姆国的历史和游戏规则。艾菲·特林克特从女孩的球中抽出了名字，念道：“普里姆罗斯·伊夫狄恩。”凯特尼斯惊呆了，无法呼吸，想着普丽姆的名字只被输入了一次，几率完全对她有利。她看到普丽姆僵硬地走向舞台，衬衫后背没有塞好，这个细节让凯特尼斯回过神来。她推开人群，把普丽姆推到身后，自愿代替。普丽姆尖叫着，双臂抱住凯特尼斯，但盖尔把她拉开了。凯特尼斯走上台阶，报出了自己的名字。第十二区的人群没有鼓掌，而是以沉默回应——这是他们能做出的最大胆的异议形式——然后做出了古老的姿势——三个中指按在嘴唇上，然后伸出去——这是感谢、钦佩和告别的标志。

##特塞拉制度与不平等

自愿代替规则存在于一个对穷人极不公平的更广泛体系内。每个公民在十二岁时获得抽签资格，名字被输入一次。十三岁时两次，以此类推，直到十八岁时名字被输入七次。但那些挨饿的人可以选择通过增加名字输入次数来换取特塞拉——一个人一年的微薄粮食和油料配给。凯特尼斯在十二岁时，她的名字被输入了四次——一次是因为她必须，三次是为了她自己、普丽姆和母亲换取特塞拉。到十六岁时，她的名字在抽签中被输入了二十次。盖尔七年来一直养活一个五口之家，他的名字被输入了四十二次。这个制度确保穷人，比如矿区的人，被选中的几率远高于商人阶层，比如玛奇·安德森，她从未需要过特塞拉。盖尔对这种不公的愤怒错误地指向了玛奇，但他知道特塞拉只是另一种制造痛苦和分裂各区的手段。凯特尼斯明白首都从让他们分裂中获益，但她觉得在树林里大喊大叫没什么意义。

##后果与意义

凯特尼斯的自愿行为改变了她在区里的地位。人群的沉默敬礼和三个手指的姿势标志着她是一个珍贵的人，一个反抗的象征。这一行为也为她与皮塔·梅拉克的关系奠定了基础，皮塔的名字被抽中为男孩贡品。凯特尼斯记得皮塔是多年前在她父亲去世后她和家人挨饿时给她烧焦面包的男孩。那份善意，她一直无法回报，现在当他们被扔进竞技场互相厮杀时，将他们联系在一起。自愿代替规则，由首都设计作为控制机制，成为了凯特尼斯第一次反抗的载体——一个将在游戏及之后产生回响的选择。