日本帝国陆军
日本帝国陆军是胜利的军事机构,在轴心国赢得第二次世界大战后,占领了前美利坚合众国的西部,并强制执行一种称为“地位”的严格社会等级制度。其军官和退役将军作为美国文物的收藏家、文化价值的仲裁者以及可能决定日本自身命运的隐秘外交任务的参与者,贯穿小说始终。
##身份与结构
日本帝国陆军是日本帝国的陆军分支,与日本帝国海军一起确保了轴心国在第二次世界大战中的胜利。到小说设定的当下——20世纪60年代初——陆军在行政权力上已在很大程度上被文职贸易使团和萨克拉门托的傀儡政府所取代,但其退役军官仍保留着巨大的声望和非正式影响力。陆军作为太平洋沿岸征服者的历史角色是“地位”体系的基础,在该体系下,像罗伯特·奇尔丹这样的白人美国人必须向任何日本人鞠躬,忍受对自己名字的故意误读,并将羞辱视为日常生活的常态。陆军的胜利也是日本人对美国历史文物狂热追捧的根源——奇尔丹服务于这个市场,而陆军收藏家如伊藤·胡莫少校帮助创造了这个市场。
##军官作为收藏家与文化仲裁者
退役陆军军官是美国历史物品最狂热的收藏家之一。伊藤·胡莫少校,一位高大、瘦削、白发的前陆军军官,在奇尔丹的旧书店里花了一整个下午翻阅旧杂志,给了奇尔丹关于美国文物商业潜力的最初暗示。胡莫收集有关美国黄铜纽扣的旧杂志以及纽扣本身,并向奇尔丹介绍了奇尔丹童年时随泡泡糖分发的“战争恐怖”翻转卡片。另一位退役军官,胡莫的朋友,收集同样的卡片,只缺一张——“巴纳伊号沉没”——为此他出价不菲。这些军官将这些物品不仅视为新奇之物,而且视为被击败文明的文物,其物质文化可以被胜利者拥有、分类和展示。因此,陆军的胜利不仅创造了政治等级制度,还创造了一个完整的历史真实性经济,日本收藏家为白人美国人曾经视为理所当然的物品支付高价。
##田垣将军与秘密外交
日本帝国陆军在小说中最具影响力的出场是田垣将军,前帝国参谋总长,他以化名“矢田部先生”隐姓埋名前往旧金山,会见伪装成瑞典商人的德国阿勃维尔上尉鲁道夫·韦格纳。田垣将军被描述为一位约八十岁的老人,精神严厉而连贯,头脑清晰。他是一位“激进派”,曾主张一项紧急计划让日本进入太空,他的出现为德国领事馆所知,领事馆试图拦截他。在田宫先生办公室的会面中,田垣将军听取了韦格纳揭露的蒲公英行动——一项对日本本土进行核攻击的计划——并讨论了支持党卫队将军海德里希派系对抗戈培尔政府的可能性。将军接受了韦格纳的缩微胶卷证据,并打了一个跨太平洋电话到东京,但他也明确表示,天皇绝不会容忍与党卫队结盟,他认为党卫队是邪恶的。他的角色是德国反对派与日本政府之间的渠道,不是通过官方渠道,而是通过退役军人的非正式网络,这些人在东京仍享有尊重。
##陆军的道德与政治遗产
日本帝国陆军的胜利留下了复杂的道德遗产。一方面,陆军的占领对白人美国人来说是严酷和羞辱的,他们必须在每个转折点向日本人让步,并生活在宪兵队(军事警察)的持续威胁之下。另一方面,陆军的法律体系被描绘为严格但公正——例如当贸易使团切断像大野先生这样腐败的日本地主的暴利时。陆军的军官,不像纳粹党卫队,与种族灭绝无关;田宫先生回忆说,战争期间,当纳粹驻上海部长要求日本人屠杀虹口拘留的犹太人时,他的上级回答说“这不符合人道主义考虑”。这一区别对小说的道德计算至关重要——日本帝国陆军,尽管有其殖民暴行,并不代表纳粹政权所代表的生存威胁。田垣将军本人体现了这种模糊性——他是一位严厉的帝国主义者,接受与党卫队结盟以拯救日本的必要性,但他对这一选择的道德含义感到退缩。最终,陆军的遗产是权力而无救赎,胜利而无道德清晰,以及一种羞辱被征服者却不给他们解放希望的等级制度。