美军与穆罕默德·法拉赫·艾迪德势力的冲突

美军与穆罕默德·法拉赫·艾迪德势力之间的冲突，既是一场针对特定领导层的军事行动，也是一场不断扩大、波及其周边社群的对抗。1993年10月3日，一场计划中的摩加迪沙抓捕突袭行动使这种紧张局势凸显出来——美军试图抓捕艾迪德的副手，而索马里反对者当时已在准备阻止突击部队经由公路撤离。

起源与目标

下午时分，一连美国陆军游骑兵正在支援一支突击队中队；该中队奉命前往摩加迪沙市中心，突袭哈布尔·吉迪尔部族领导人聚集的地点。书中称该部族由军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德领导；由于艾迪德挑战美国，其领导层成为美军反复采取行动的目标。眼前的任务目标十分明确——突击队将攻入目标建筑，抓捕两名高级副手。游骑兵将从绳索上降至街区四角，建立警戒线，并阻止任何人进出，直到俘虏和突击队都能撤离。

计划依赖空中与地面部队的协调行动。约75名游骑兵和40名突击队员乘坐17架直升机出发；另有一支由12辆车辆组成的车队在机场待命，准备前往目标建筑，并载着俘虏和突击队撤回。这是该部队自8月下旬抵达摩加迪沙以来执行的第六次任务。部队指挥官威廉·F·加里森少将接受了在巴卡拉市场地区白天行动的风险；记述称该地区是艾迪德支持者的据点。因此，抓捕目标与暴露在外的撤离路线密不可分——游骑兵一旦降落，他们能否返回，就取决于一支车队能否穿越城市。

从双方视角看一场行动

这次行动的军事逻辑，与索马里居民的历史经历发生冲突；对居民而言，发生的并非一次孤立的突袭，而是针对其社群不断扩大的攻击。在联合国指挥下为一家美国支援公司工作的秘书阿卜迪卡里姆·穆罕默德，起初曾欢迎这项人道主义任务——这份工作让他第一次有机会运用流利的英语。但游骑兵的到来，以及针对哈布尔·吉迪尔部族及其领导人穆罕默德·法拉赫·艾迪德的攻击，改变了他的看法。他眼见索马里死伤人数不断上升，认为这是对自己国家毫无正当理由的攻击。

7月12日对阿卜迪·凯卜迪德住宅的袭击，让这种转变切实地影响到了他本人。美国直升机发射的导弹炸死了数十名温和派部族领袖。阿卜迪卡里姆看到本部族受伤的长者被带到美国大使馆院区；美国人给他们拍照、审问，随后将他们关进监狱。他保住了工作，却另有一项任务——充当本部族的耳目。因此，冲突不仅由武装部队和指挥官推动，也通过地方关系、工作以及在大使馆与社群之间传递的信息展开。

10月3日突击部队起飞时，阿卜迪卡里姆知道他们正前往巴卡拉市场。他明白该计划在战术上的后果——美国人以绳索降落后，无法乘直升机离开，必须依靠车队撤出。游骑兵抵达Hawlwadig路之前，民兵已经在市场周围准备伏击和设置路障。让突袭得以实施的撤离路线，也给了对手将这支部队困在城中的机会。

对游骑兵而言，交战规则规定了一条严格的判断标准——只有在有人举枪指向他们时，他们才能开火。在拥挤的街道上，这一区分很难落实。武装人员与妇女和儿童混杂在一起，而各个年龄的人都会聚集起来围观骚乱；与此同时，游骑兵先前的行动已经激起广泛的仇恨。记述将士兵受到的正式限制，置于一座武装抵抗与普通民众难以区分、群众也可能聚集到战斗周围的城市之中。

车队穿过一条小巷时，这种模糊性残酷地变得迫在眉睫。埃里克·斯伯丁看到一名身穿飘逸紫袍、抱着婴儿的妇女，起初大喊让司机不要开枪。那名妇女转过身，用空着的手举起一把手枪。斯伯丁开了枪；她倒下时，他又连开四枪。车队行进很快，他无法判断婴儿是否中弹，尽管他担心婴儿已经中弹。这一事件并未解决平民与战斗人员之间的界限问题。相反，它展现了警告、感知到的威胁与无法挽回的行动，如何在短短几秒内交织在一起。

升级、报复与街头战斗

冲突不断扩大的影响，体现在被派入城中的士兵行为变化上。戴尔·西泽莫尔原本热切盼望参加任务，却因手臂打着石膏而被留在基地；进入伤痕累累的车队后，挫败感转为愤怒和麻木。车辆奋力驶回基地时，他看见一些男孩，有的持有武器，有的没有，还有妇女与持步枪的男人并肩而行。记述称，他把他们全都射杀了，不再在乎自己是否会中弹，因为他想让游骑兵战友们平安返回。他的行为与士兵只向举枪指人的目标开火这一规则形成鲜明对照——战友间的紧密情谊以及保护他们的愿望，压过了交战规则原本试图维持的界限。

对阿卜迪卡里姆·穆罕默德而言，同一场战斗呈现为街头视角，而非车队中的所见所闻。在枪战附近，他看见死去的男人、妇女和儿童，还有一名腿部受伤、试图藏身路边的美国士兵。一名妇女从他面前跑过时，士兵朝她的方向开枪，她被击中；片刻后，一架小鸟直升机贴着小巷低空飞过并开火，子弹在阿卜迪卡里姆身旁扬起尘土，他则紧贴石墙躲避。直升机飞过后，持步枪的索马里男人跑向街角，向美国人开枪。这一连串事件把平民暴露于危险之中、美军开火以及索马里武装抵抗，置于同一片狭窄街道上，同时也没有淡化任何一方所面临的危险或所负的责任。

这些视角表明，这场对抗已经超出最初抓捕目标的范围。对游骑兵而言，保护受伤和受威胁战友的压力，可能使克制转变为不分对象的暴力；对居民而言，推进中的部队把死亡带入寻常街道和家中，而武装人员则向美军逼近。因此，美军与穆罕默德·法拉赫·艾迪德势力之间的冲突，不再只是针对某个领导层的较量，也成了一场其作战方式与后果将周边民众卷入其中的战斗。

恐惧、指挥与继续行动的决定

这场战斗以不同方式动摇了游骑兵，暴露出部队身份认同与个人继续战斗能力之间的距离。来自伊利诺伊州的游骑兵史蒂夫·安德森是戴尔·西泽莫尔的朋友，曾经也怀着部队那种热切的精神。突袭前几周，他在一次夜间任务中被弹片击伤双腿；如今，他在基地听着枪声和无线电通话，因恐惧而感到恶心。无线电里反复传来的呼叫，在他听来像是在努力维系一个正逐渐失控的局面。看到多米尼克·皮拉阵亡、托德·布莱克本重伤后，危险变得迫在眉睫。安德森不明白他们为何身处此地，也害怕再次被派进城里，尽管他没有表现出恐惧。

布拉德·托马斯的决定让这种个人挣扎公开显露出来。他带着皮拉的血返回后，已经认定自己无法再面对一次前往摩加迪沙的任务。他告诉斯特鲁克，自己不能再出去。周围的人原以为这位一向照章办事的中士会勃然大怒，但斯特鲁克把托马斯拉到一旁，轻声与他交谈。他承认自己也害怕，也从未经历过这样的处境，随后劝托马斯出发，因为这是他们的职责。托马斯走开时看起来并未被说服；然而，就在车辆即将出发时，斯特鲁克看到他已经爬上了车。这一幕表明，继续服役既非轻而易举，也并非单纯出于自愿——恐惧真实存在，而职责与部队同袍的存在则推动他们采取行动。

这种压力并未消除人们对可行行动的分歧。迈克·斯蒂尔告诉肖恩·沃森准备出发时，沃森直接质疑了这位上尉。五名伤员需要转移，其中两人必须由人抬着，厄尔·菲尔莫尔的遗体也必须运走。四个人抬着每副担架离开建筑物时，会成为子弹和手榴弹集中攻击的目标。沃森认为，他们所在的院子防守严密，离开院子进入毫无遮蔽的街道是鲁莽之举。他的反对意见源于伤员和阵亡者带来的眼前战术负担，而非对受威胁人员漠不关心。

记述还展现了这支部队在眼前战斗结束后再次投入战斗的准备状态。美国突击队比游骑兵更早抵达机库，已经在清理武器、检查装备、补充弹药，随时准备再次出发。迈克·斯蒂尔返回并收到准确的伤亡名单后，格伦·哈里斯向他敬礼，并说道：“长官，游骑兵一马当先。”恐惧、异议与疲惫仍是这一场景的一部分，但最后这些举动重新唤起了部队身份认同的表达，也重申了继续服役的期待。