圣经训诫‘女人要沉静学道，一味地顺服’是基列共和国用来强制女性沉默、顺从并将其排除在公共话语之外的基础经文，在祈祷盛会上被仪式性地诵读，以合法化该政权的性别等级制度。

别让混蛋压垮你是一句伪拉丁语短语，奥芙弗雷德在衣柜壁上发现它被刻在那里，是之前住在这间房间的使女留下的。它成为她私下反抗的咒语，连接着一位未知的前任，也是解开指挥官过去和写下这句话的女人命运的关键。

夺回夜晚是一个女权抗议口号，出现在红色中心向使女们播放的一部纪录片中，奥芙弗雷德看到自己年轻的母亲举着写有这句口号的横幅参加妇女解放游行。

莉迪亚嬷嬷宣称“未来在你们手中”，这是拉结与利亚再教育中心的一个关键意识形态言论，她利用赋权的修辞手法将使女们束缚于自身的屈从地位。这句话概括了该政权使其受害者共谋压迫的方法，即向她们提供一个实际上完全由国家控制的未来。

非婴是基列共和国对死产、严重畸形或无法存活的婴儿的官方术语，这一称谓剥夺了死婴的人类身份，反映了该政权对环境污染、辐射和性传播疾病导致的白人出生率灾难性下降的应对措施。

在他眼下是基列共和国使女之间使用的标准告别问候语，这句话既强化了政权的监视意识形态，又通过其仪式化的重复，成为讽刺性颠覆和编码交流的场所。

“你们是过渡的一代”这句话是莉迪亚嬷嬷在拉结与利亚再教育中心向使女们传达的关键意识形态声明，将她们的苦难框定为对她们无法活到享受的未来的必要牺牲。它概括了政权利用时间错位来强制服从的策略，承诺下一代将接受她们的职责，而不必背负记忆或欲望的重担。这句话成为奥芙弗雷德既内化又抗拒的萦绕心头的重复，她在她记得的世界和她被迫居住的世界之间的鸿沟中穿行。

野地里的百合花是基列共和国一家前电影院改造而成的使女服装店，使女们在此订购规定的红色长袍和白色翼帽。其木质招牌——一朵金色百合——仍残留着被涂掉的店名痕迹，这是前基列世界充满选择与诱惑的遗迹，而该政权已系统性地抹去了这一切。

生育车是用于运送使女往返于分娩日的红色货车，分娩日是罕见的集体生育庆典，既是希望的仪式，也残酷地提醒人们该政权对生育的控制。

黑色货车是基列最令人恐惧的车辆，是秘密警察“眼睛们”的移动工具。车身漆成黑色，侧面有白色飞翼之眼图案，车窗是深色遮光玻璃，它毫无预警地出现绑架公民，它的经过让街道陷入死寂。它体现了政权实施突然、无形暴力的能力，以及支撑日常生活的失踪恐怖。

指挥官家的走廊是一个过渡性的、阈限的空间，连接着家中的私人房间，并作为监视、记忆和短暂相遇的场所。它以抛光木地板、一条灰粉色的地毯、一座老爷钟、一面凸面镜和一扇彩色玻璃扇形窗为特征，所有这些都营造出一种受控的优雅与隐藏的危险并存的氛围。

指挥官家的厨房是一个核心的家庭空间，使女奥芙弗雷德在此与马大们——丽塔和科拉——互动，日常事务、食物以及代币和闲话的交换使家庭内部的权力动态得以显现。

图书馆是基列共和国一座前大学建筑，已被该政权的秘密警察“眼睛们”改作他用，成为一个既承载记忆又充满恐怖的地方。这里是奥芙弗雷德曾经工作过的地方，负责将书籍转录到电脑光盘上，也是她现在想象卢克可能被囚禁的地方。该建筑的建筑风格——白色台阶、天使与战士的壁画以及拱形书架——体现了对知识的暴力侵占，以及将学习空间转变为监视与死亡之地的过程。

指挥官家的主卧室是每月授孕仪式的场所，这一仪式化的性行为体现了政权对生育的控制，以及奥芙弗雷德、塞丽娜·乔伊和指挥官之间复杂的权力动态。

公园是奥芙弗雷德叙述中反复出现的地点，作为记忆、抵抗以及基列控制的现在与过去自由之间鲜明对比的场所。在这里，奥芙弗雷德回忆起与母亲喂鸭子、目睹焚书抗议，以及公共职责与私人渴望之间的界限受到考验的时刻。

基列的河流是一道被禁止的边界，一个承载记忆与失落的地点，也是超越政权控制的自由与危险的象征。

指挥官家中的客厅是一个正式且压抑的空间，家庭成员在此聚集进行授孕仪式和其他规定的仪式，体现了政权对家庭生活的控制以及居民之间的权力动态。

手镜是基列共和国中反复出现的物品，它体现了该政权对女性虚荣和自我关注的禁止，同时也充当了伪装工具、非法自我塑造的场所，以及强加给使女们的碎片化身份的象征。

酒店房间钥匙是《使女的故事》中一个虽小但充满象征意义的物品，代表着指挥官的非正当权力、自由的幻象，以及奥芙弗雷德的身体在该政权隐秘越界空间中的商品化。

《Vogue》杂志是前基列时期的一件违禁文物，由指挥官保存在书房中，并在与奥芙弗雷德的秘密会面时展示给她看。它作为通往一个女性自主和消费选择已消失的世界的具体纽带，同时暴露了指挥官自身的怀旧情绪以及该政权的虚伪性。

墙上刻字，即拉丁语短语“别让混蛋压垮你”，是奥芙弗雷德之前住在她房间里的使女刻在壁橱背面的一句学生俚语。它成为奥芙弗雷德的私人咒语，一个抵抗的护身符，也是与一位命运预示着她自己命运的未知女性的联系。

马桶杠杆是莫伊拉从拉结与利亚再教育中心的马桶上拆下的一小块金属部件，她将其用作武器逃脱，将一件普通的管道装置转变为反抗的工具，并揭示了该政权控制系统的脆弱性。

白布袋（头罩）是罩在被处决者头上的布质袋子，这些人被挂在城墙上或在救赎仪式期间处决。这种装置通过抹去受刑者的面容，将他们简化为匿名、可互换的国家恐怖对象，从而剥夺其人性。

禁止堕胎是基列共和国的一项基本法律，它追溯性地将终止妊娠定为犯罪，并将所有此类行为重新定义为谋杀。该法律通过在城墙上公开处决来执行，既惩罚过去的从业者，也消除了女性任何生育选择的可能性，在法律上，她们被贬低为国家人口工程的容器。

禁止使女阅读圣经是基列共和国的一项基本规定，旨在通过限制接触核心宗教文本——该文本被锁藏，仅由指挥官朗读——来控制知识并强制意识形态统一。

禁止使女照镜子是基列共和国的一项规定，它从使女的生活空间中移除反光表面，代之以不透明的金属板，作为压制个人身份、强制谦逊和防止自残的更广泛计划的一部分。该规则是该政权控制女性自我认知和身体自主权的关键工具。

女性不得持有财产是基列共和国的一项基本法律原则，旨在剥夺女性的经济独立，强制她们完全依赖男性亲属或指挥官。该法律与大规模解雇女性、冻结其银行账户以及将所有资产转移给男性近亲同时突然实施。这种法律上的剥夺是基列父权控制的核心机制，将女性降低到法律和经济上的非人状态，使其完全依赖国家及其男性户主才能生存。

瑞兰·格雷斯和洛基在万福玛丽号的实验室里，经历了在阿德里安的致命冒险后，共同系统地培育出一种能够在金星和三号世界大气中的氮浓度下存活的陶莫巴菌株，最终成功创造出陶莫巴-82.5。

德米特里·科莫罗夫是俄罗斯物理学家，他领导了对天体噬菌体能量储存机制的研究，发现这种外星微生物通过中微子对产生将热能直接转化为质量，这一突破使得万福玛丽号的星际推进成为可能。

洛肯博士是挪威科学家，她设计了万福玛丽号基于离心机的人工重力系统，这一关键创新使飞船能够使用可靠的现成实验室设备，而非未经测试的零重力版本。