In the name of Annah the Allmaziful
Finnegans Wake“In the name of Annah the Allmaziful” is a ceremonial invocation that presents Anna Livia as an enduring, life-bringing presence and ushers in a catalogue of names for her memorial work. The expression’s grand devotional register immediately meets the book’s restless verbal play: praise becomes a frame for multiplying identities, genres, and possible meanings.
Invocation and Meaning
The phrase begins Episode 1, Part 5 with an explicitly sacred cadence. Anna is named “the Everliving” and “the Bringer of Plurabilities,” while the benediction extends across her eve, her song, and her running stream. The language joins persistence to transformation: she is everlasting, yet her presence is figured through song and flowing water, forms that continue by changing.
The invocation’s key word, “Plurabilities,” makes multiplicity part of Anna’s identity rather than a complication to be resolved. Its title-like phrase turns a blessing into a principle of reading: the passage that follows will not settle on one stable name or account, but will proliferate them.
The Catalogue of Names
The text calls Anna’s memorial work an “untitled mamafesta” and says it has passed through many names at “disjointed times.” The names range across prayer, celebration, domestic and erotic wit, literary allusion, and comic invention. Among them are “The Augusta Angustissimost for Old Seabeastius’ Salvation,” “Anna Stessa’s Rise to Notice,” “My Golden One and My Selver Wedding,” and “The Crazier Letters.” Rather than supplying a definitive title, the catalogue makes the instability of titling its subject.
This accumulation also places intimate and elevated registers side by side. A salvation prayer and a wedding title meet jokes, puns, and allusions; the memorial is at once affectionate, comic, and difficult to classify. The sequence’s abundance enacts the “Plurabilities” named in the opening blessing, so that Anna’s tribute is not one finished document but a verbal world that can continually be retitled.
Function in the Narrative
The invocation provides a threshold for the section’s celebration of Anna and her many-sided presence. Its devotional opening gives the ensuing torrent of titles a ritual frame without containing their variety. Sacred praise and linguistic exuberance are not opposites here: the blessing authorizes a form of remembrance that keeps changing as it is spoken.
Across the wider narrative, the phrase resonates with scenes where public speech and identity are repeatedly recast. Hosty’s ballad, for instance, presents a subject through a series of alternative names before returning to its refrain; elsewhere, accounts of HCE pass through gossip, legal language, and competing testimony. The invocation offers a related formal principle: naming does not simply identify a fixed subject but reveals how many voices and forms can gather around one. Its ending remains open to further variation, consistent with a book in which remembrance and language circulate rather than arrive at a single final version.