Sarajevo
La piel del tamborSarajevo is presented through Lorenzo Quart’s memory as a city under siege, where humanitarian mediation and everyday survival unfold amid bombardment, shortages, and constant danger. An episode there reveals both the practical limits of his mission and his refusal to turn aid into a claim on Jasmina, a young woman he meets at the Holiday Inn.
Wartime setting
Quart’s visit took place in August 1992, during a brief and hazardous journey to the Bosnian capital. He had gone to mediate the evacuation of Archbishop Franjo Pavelic, a Croatian prelate valued by Pope Wojtyla whose life was threatened by both Bosnian Muslims and Serbs. The passage places this negotiation in a city where ordinary necessities had become precarious and political agreement could determine whether a person escaped alive.
The city’s crisis is conveyed through its daily conditions: bombs fell on queues for water and bread, and the dead and wounded overwhelmed Koševo Hospital, which lacked electricity and medicine. With no burial ground left, victims were interred in football fields. These details make Sarajevo more than a backdrop to Quart’s mission: the siege governs movement, access to necessities, and the scale of loss.
The evacuation mission
To secure agreement for Pavelic’s evacuation to Zagreb, Quart carried 100,000 German marks in a United Nations helicopter. The money was fastened to his wrist with a chain, and French peacekeepers escorted him. The arrangement underscores the precarious, negotiated character of the operation: both sides had to consent, and the passage recalls that Pavelic’s vicar, Bishop Jesic, had already been killed by a sniper at a street checkpoint.
The mission thus links Quart’s clerical role to direct work in a conflict zone. His task was not simply to advocate for the archbishop but to carry the funds and negotiate a safe passage through a city where checkpoints and armed factions made evacuation uncertain.
Jasmina and an exchange refused
Jasmina approaches Quart because of his clerical clothing. She tells him that her father is disabled and without tobacco, and that war and hunger have left the family in need. The account distinguishes her from a straightforward description as a prostitute: some women at the Holiday Inn survived by interpreting for journalists and diplomats, and their dealings sometimes extended beyond language. In Sarajevo, the price of Jasmina’s assistance or company is described as contingent on scarcity, with canned food and cigarettes among the possible forms of exchange.
Quart promises to find cigarettes and food. Jasmina returns that night, dressed in black to avoid snipers, and he gives her half a carton of Marlboro cigarettes and a packet of military rations in exchange for a handful of marks. When she shows gratitude and signals an invitation, he remains still. The narration makes clear that his refusal is not a matter of religious rules: he does not believe that food and cigarettes entitle him to intimacy. Afterward they go to the hotel bar and share half a bottle of cognac while Serbian bombs continue outside. Jasmina gives him a quick kiss before leaving with the provisions.
Memory and significance
The episode returns to Quart through the sound of water and an awareness of his own body, linking Sarajevo to another woman in his past. Its recollection places a private moral choice beside the larger humanitarian mission: Quart can negotiate an archbishop’s escape and provide practical help to Jasmina, but he refuses to convert vulnerability or gratitude into obligation. Sarajevo’s conditions give that restraint its force, while the remembered encounter complicates any simple account of Quart as a man governed only by institutional discipline.
