Midori’s Separation from Her Boyfriend
Norwegian WoodThis flow follows Midori’s dissatisfaction with a possessive relationship and her eventual decision to pursue Watanabe instead.
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
A Constricting Romance

Different Expectations
A boyfriend’s restrictions
Midori says her boyfriend dislikes her questions, jokes, smoking, and clothing choices. She experiences his expectations as attempts to control her.
A contrast with Watanabe
Watanabe does not demand that she become more conventional. Midori begins to value his willingness to let her speak freely.
The Nara Trip

A Holiday Goes Wrong
An attempt to reconnect
Midori travels to Nara with her boyfriend, hoping for a break after months of caregiving. Her period begins unexpectedly, and the trip becomes tense.
Disappointment confirmed
They argue, and she returns without the closeness she hoped for. The trip strengthens her sense that their relationship does not accommodate her as she is.
Aomori Alone

Traveling by Herself
A different journey
Midori travels north alone after the argument, visiting Aomori and other places. She spends the trip thinking that she would like Watanabe beside her.
A preference becomes visible
Her imagined companion is no longer simply a friend. She is beginning to recognize that her emotional attachment to Watanabe exceeds her feelings for her boyfriend.
The Decision to Break Up

Midori Makes Her Choice
A direct question
Midori asks her boyfriend what she should do about her feelings for Watanabe. He tells her to stop seeing Watanabe or end their relationship.
An immediate answer
She breaks up with him. The decision is not presented as casual; it follows her recognition that being with Watanabe feels more right to her.
A Confession in the Rain

A New Relationship Offered
Love spoken plainly
Midori tells Watanabe that she has chosen him and asks him to choose her in return. She offers no guarantee of an easy life, only her genuine presence.
Watanabe hesitates
He says he loves her but needs time to resolve his feelings about Naoko. Midori accepts the wait while making clear that she will not remain indefinitely an unseen possibility.
During Midori and Watanabe’s early meetings
After her father’s funeral
Immediately after the Nara trip
Before the rainy-season reunion in June 1970
June 1970