Reiko and Watanabe’s Trust
Norwegian WoodThis flow traces the growing trust between Reiko and Watanabe as she guides him, shares her history, and helps him face his choices.
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
The First Conversation

A Welcoming Stranger
Reiko takes the lead
Reiko introduces Watanabe to the sanatorium over lunch and explains its unusual approach to care. She speaks directly and without treating him as an outsider.
An invitation to mutual aid
She tells him that he can help Naoko and be helped in return. Their relationship begins as practical openness rather than formal authority.
An Honest Conversation

Sharing Uncertainty
The question of the past
Watanabe admits that he does not know whether his first sexual encounter with Naoko was right. Reiko cannot answer for either of them.
A shared task
She argues that the three of them must be honest and reach their own understanding. Trust develops through acknowledging uncertainty instead of hiding it.
Reiko’s Life Story

A Personal Disclosure
The past revealed
Reiko recounts her musical ambitions, breakdowns, marriage, and the student’s betrayal. She tells Watanabe details she has never shared with a man.
Trust through vulnerability
Her account is painful and embarrassing, but she chooses to tell it because she believes honesty can connect them. Watanabe listens without trying to simplify her experience.
A Confession About Midori

Asking for Counsel
Watanabe writes
He confesses to Reiko that he has fallen in love with Midori while still loving Naoko. He asks her what he should do.
Reiko’s answer
Reiko accepts the complexity of his feelings and advises him not to punish himself for natural change. Her response helps him distinguish grief from an obligation to remain emotionally frozen.
A Final Farewell

Remembering Naoko Together
A private funeral
Reiko and Watanabe play music, drink, and talk about Naoko. Their ritual creates a shared memory less desolate than the official funeral.
Separate futures
Reiko leaves for Asahikawa, and Watanabe promises to write and visit. Their intimacy becomes a farewell and a renewed commitment to live beyond the sanatorium.
Watanabe’s arrival at Ami Hostel
The first evening of Watanabe’s visit
The night after Watanabe first meets Naoko at Ami Hostel
June 1970, after Watanabe and Midori grow closer
Autumn 1970, before Reiko leaves for Hokkaido