The enmity between Dasa and Nala's stepbrothers
The Glass Bead GameDasa and Nala’s stepsibling rivalry grows out of a succession plot, then becomes a personal vendetta when Nala takes Dasa’s wife, Pravati. Dasa’s killing of Nala ends their direct conflict but does not end its consequences: it drives Dasa into exile, exposes his claim to the throne, and helps kindle a wider struggle over the succession.
Origins in the succession
Dasa is the firstborn son of Prince Ravana, but after Dasa’s mother dies, Ravana takes another wife, who has a son of her own. The stepmother resents Dasa and intends that Nala, rather than the elder boy, inherit the rulership. She works to estrange Ravana from Dasa and waits for an opportunity to remove him. Vasudeva, a Brahman at court, learns of the plan and watches over Dasa until he can be taken beyond his stepmother’s reach. The rivalry is therefore political before it is personal: Nala’s eventual precedence is prepared by a deliberate attempt to erase Dasa’s birthright.
Dasa grows up among cowherds, far from the court and with only faint memories of the city. When he later returns with other herdsmen for the festival at which Ravana appoints Nala as successor, he does not recognize the event as the loss of his own inheritance. He neither remembers that Nala is his stepbrother nor thinks that he should be riding in the royal carriage. His response is instead an immediate dislike of Nala, whom he sees as vain, self-indulgent, and mean. The gap between the brothers’ positions is thus dramatic: Nala is publicly celebrated as heir, while Dasa watches without understanding that the ceremony concerns a place that should have been his.
From resentment to vendetta
After the festival, Dasa leaves the herdsmen and settles among Pravati’s family, marrying her and working in her father’s fields. When Nala comes to hunt in the countryside, Pravati disappears. Dasa searches for her, and his youngest brother-in-law finally tells him that she is with the Rajah. From a tree near Nala’s encampment, Dasa sees Pravati welcome the prince and understands that she has gone to him. Nala’s earlier offense in Dasa’s eyes—the vanity of an entitled young ruler—now acquires intimate force: the prince has taken the woman whose sake led Dasa to abandon his former life.
Dasa keeps watch on the encampment, carrying the sling he used as a herdsman. When Nala steps outside his tent, Dasa strikes him in the forehead with a stone. Nala falls, and Dasa escapes into the bamboo thickets before the camp can gather around the dead prince. The act is at once retaliation for the loss of Pravati and an assault on the ruler whose position had displaced Dasa’s own. In the immediate aftermath, however, Dasa is not restored to power; he becomes a fugitive, fleeing the consequences of the killing.
The killing and the claim to rule
The account of Nala’s death changes as Dasa’s identity becomes public. The pursuit that had sought him for execution eventually gives way to a search for him as Ravana’s rightful heir. An old herdsman and Vasudeva revive the story of Dasa’s expulsion, and the country learns that the man once hunted as Nala’s murderer is the firstborn prince who should have succeeded Ravana. Pravati finds Dasa in the forest and brings him back; he is installed as Rajah. Nala’s death has therefore removed the rival who occupied Dasa’s place, but the succession is settled not simply by revenge: Dasa’s birth and the recovered history of his displacement make him heir.
The restoration does not erase what the feud has cost. Dasa later understands that Nala’s arrival in his life began a sequence of loss: Pravati left him for the prince, Dasa killed Nala, and the murder forced him into a long existence as an outlaw. The recollection makes the brothers’ conflict more than a contest between two claimants. It binds political inheritance to intimate betrayal, with each reversal carrying Dasa farther from the life he had chosen among the herdsmen.
A feud carried into a wider war
Nala’s death continues to matter after Dasa takes the throne because Govinda, Nala’s kinsman, becomes an adversary. Govinda’s challenges grow bolder, while a possible alliance with the powerful Rajah of Gaipali fails to materialize. Dasa, who is reluctant to pursue war, urges patience and prepares his forces; the conflict eventually reaches his capital when Govinda’s main army invades while Dasa is drawn toward the frontier by a diversionary raid. Dasa’s personal killing of Nala has thus become part of a broader political conflict, one that places his wife and son in danger and forces the former fugitive into a ruler’s wars.
The narrative gives the rivalry a second life through repetition: first Nala is elevated over Dasa, then Dasa kills him, and finally Dasa inherits the position Nala had occupied. That reversal makes their hostility a point where family history, private loss, and public power converge. Yet it offers no simple triumph. Dasa gains the throne after Nala’s death, but the killing sets consequences in motion that outlast both brothers and leave Dasa facing a new struggle over the rule he has recovered.