The House as Shelter and Target
The Glass RoomThis flow traces the house’s wartime physical vulnerability and Laník’s struggle to survive within it as armies pass through Město.
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
The Glass Is Requisitioned

A Changed Building
Institutional occupation
The Nazi research centre fills the house with staff, records, and equipment. Curtains divide the open room, and measurement apparatus replaces the domestic furnishings.
The house’s apparent order makes its new function look controlled, even as the people examined there are subject to coercion.
A fragile authority
The building is occupied by one institution after another, while Laník and his sister remain vulnerable residents on its margins. Neither ownership nor caretaking gives them full control.
Scarcity in the City

Ordinary Needs Become Currency
A city reduced to basics
Město’s inhabitants live on roots, bread, fuel, and whatever can be exchanged. Money loses significance as scarcity reshapes daily life.
Laník gathers goods in the house’s basement and trades with neighbors who have few alternatives.
The basement economy
The hidden rooms that once supported a wealthy household now sustain a small, informal market. Survival depends on knowing what others need and what they can surrender.
The Bomb in the Garden

A Near Miss
The explosion
A bomb strikes the garden near the house, killing the silver birch and shattering the Glass Room’s plate-glass windows. Laník and his sister survive in the basement.
The impact breaks the building’s defining transparency, leaving glass fragments and torn interior surfaces.
Damage without explanation
Rumors blame different air forces, but no one can establish the bomb’s origin. Its randomness resembles the larger uncertainty of civilians caught beneath wartime air raids.
A House Under Canvas

Shelter After the Shattering
Temporary repairs
Laník covers the broken windows with tarpaulins. The Glass Room loses its light and becomes a dim shelter marked by damaged flooring and exposed weather.
The makeshift repair keeps the interior usable but cannot restore the building’s former balance.
A changed perception
The house no longer appears to float above the city. Its inhabitants experience it as a wounded structure, subject to the same material vulnerability as the people inside it.
The Russians Arrive

Liberation and New Risk
Battle reaches the house
As German forces retreat and Soviet troops enter Město, Laník and his sister hide in the basement. The battle is heard through explosions, gunfire, and footsteps overhead.
After the fighting passes, mounted Soviet soldiers arrive at the door.
Survival under new authority
Laník offers slivovice to the soldiers and adapts to their presence. The war has ended, but the uncertainty of occupation gives way to a new set of power relations.
During the German occupation
During the later war years
November 1944
After the November 1944 bombing
During the Soviet capture of Město in spring 1945