保罗在肯特镇的公寓不只是一个归来的地方——它成了破解汉弗莱·威尔斯魔法锁的临时作坊、众人通过便携门实施营救的目的地，也是最后一场滑稽辨认测试的场景。公寓平凡的凌乱，与带入其中的童话般机关形成对照——石中藏剑、剑刃中藏钥匙，还有一扇可以贴在墙上的门；而熟悉的地板，则成了众人经历漫长囚禁后踏上的第一片坚实地面。

公寓作为日常生活场景

保罗和苏菲把取回钥匙的行动带到公寓时，那里一如往常，凌乱不堪。保罗暗自觉得屋子太乱，简直连炸弹都能算是一次改头换面；但苏菲专注于任务，根本没有留意，而他也不在乎坦纳先生的母亲会怎么看这片狼藉。这一细节赋予房间一种实用而不拘礼节的特质——它并非被布置成魔法实验室，而是因为紧急事务需要继续进行，才临时成了实验室。

公寓的意义，因占据其地板的东西而更加凸显。那块藏着剑的石头就在这里，而后来回到家时，众人确认剑已不在石中。早先的铭文既写着剑刃所许诺的王权，也附带了一条较小的指示，要求使用后妥善处理石头。传奇般的权威与日常家务要求混杂在一起，正体现了故事对魔法的描写——一件物品既承载着童话的分量，也仍会在普通家庭的凌乱环境中被人摆弄。

取回钥匙

公寓成了第二次尝试取回配对钥匙的地点。保罗和苏菲先在别处取出第一把钥匙，随后从温布尔登乘出租车前往肯特镇，着手取出第二把剑。第二把剑也像第一把一样轻易拔出。剑尖并非锋利的尖端，而是钝钝的、皱折状的边缘，形状像钥匙的齿槽；保罗把钥匙部分向侧面弯折，直到脆弱的金属断裂，然后将它收好。

这个过程让剑与其说是武器，不如说是容器。起初看似需要蛮力或符合童话条件才能通过的考验，经仔细检查并认出藏匿其中的钥匙后，便迎刃而解。两人可以在公寓里把这两项发现放在一起，对照它们本该解决的问题，并把公寓的墙面变成下一个工作台面。

便携门与营救

保罗将便携门从纸筒中抚平，并把它固定在公寓的一面墙上。他把第一把钥匙插进上方的锁，又把与之配对的钥匙插进下方的锁；两把都严丝合缝。开门之前，他指出，藏起钥匙的人未必是汉弗莱·威尔斯。这个想法让解决办法究竟出自谁手变得不确定，但并未耽搁营救。

门一打开，被困的人便来到公寓。坦纳先生的母亲先把亚瑟推了出来，解释说自己必须先确认通道安全；在保罗看来，她这番保护人的举动几乎令人感动。她随后也跟着出来，接着是苏菲和保罗。保罗轻轻关上门，在门卷起并从墙上掉落时接住它，随后发现皮普和亚瑟站在自家地板中央，分立于那块如今已没有剑的石头两侧。亚瑟承认自己更喜欢之前的安排，虽然他很高兴终于出来了——随即又改口说，很高兴回来了。变化清晰可见——原本只有空石头和家居杂物的房间，如今迎回了从囚禁中获救的人们。

返回与误认

后来，办公室因已过五点半而让保罗和苏菲离开，两人便边走边聊了一会儿。苏菲体贴地告诉他，她爱他，但经历了这一天的种种事情后已经筋疲力尽，而且他们第二天早上九点必须回去上班。保罗与她分别，最终独自回到公寓。在那里，他首先注意到剑不见了，也想起了它为何不在。

第二个意外，是一个看起来像苏菲的人冲过房间，扑进他的怀里。保罗从几个具体之处察觉这个拥抱不对劲——她看起来并不疲倦，他想不明白她是怎么进来的，而且这个吻没有他预料中的笨拙碰撞或抱怨。当那人转回坦纳先生的母亲的模样时，保罗已经猜到了她的伪装。因此，这一段落以一个亲密空间短暂变得不可靠作为收尾，而不是又一次魔法逃脱——即使是熟悉的人突然出现，也得根据保罗对本应在场之人的了解加以辨认。