安卡拉
《便携式门》安卡拉是一次午餐时相遇的地点,这次相遇改变了保罗通过便携门旅行的意义。原本只是让办公室日常工作暂时变得愉快的休息,后来证明也是他人能够跟随的路线;而城里的咖啡馆成了罗茜指出潜藏危险、却不透露幕后之人身份的地方。
保罗午休日常中的一个目的地
到这时,保罗通过门进行的旅程已不再像最初那样新奇。他不再把出国旅行当作非同寻常的冒险,而是觉得,午休时这样消遣,比留在办公室更愉快。不过,他之后仍得吃普通食物,因为门另一边的东西无法提供营养;他还得回去面对电子表格,以及与苏菲共用办公室时令人窒息的沉默。这些旅程是令人愉快的间歇,并不能让他摆脱家中等待着他的责任。
安卡拉是这趟实用而临时安排的行程中的一站。一个星期三,保罗坐在那里的咖啡馆外,喝着土耳其咖啡;他尝试这种咖啡,部分是因为他不相信它会像人们说的那么难喝。他正留意着饮料和自己的倒影,这时有人问对面的椅子有没有人坐。场景起初只是一个工作日里的寻常停顿——一把椅子、一张咖啡桌和一杯咖啡。让这一幕变得重要的,是随后意外出现的同伴。
与罗茜相遇
坐到保罗对面的女人用英语说话,或者说,她的声音在他听来像澳大利亚口音。她身材高挑纤瘦,看起来约莫二十岁,宽檐草帽下露出一头黑色长发;保罗先注意到她出众的外貌,之后才明白她是谁。她一笑,家族相貌便暴露了她的身份。他先认出她是Rosacrucia(Tanner夫人),随后确定她是罗茜。这一认出,让陌生城市里的陌生人变成了熟悉的身影。
罗茜的外表并不能可靠地说明她的身份。保罗认出她时,她短暂地显出哥布林的面孔和利爪,随后把头发拨回肩后,向他打招呼。这一变化让她呈现出来的形态与内在真实之间的差异显现出来。安卡拉并非只是保罗独自前往的地方——在这里,一个能够改变外表的人可以与他相见,同时看起来像是来自另一个世界。
罗茜解释说,她来这里的原因和保罗一样——午休时离开办公室休息一会儿,晒晒太阳。保罗穿过门后,她也跟着穿门而来,走同一条路线抵达咖啡馆。她的出现因此推翻了保罗原先的想法——他以为这些旅程只是私人消遣。门能带他离开办公室,却不能让目的地只属于他一人。
没有透露姓名的警告
这次会面也改变了保罗对一件被放进他办公桌抽屉里的物品的了解。罗茜告诉他,那不是她或丹尼斯·坦纳放进去的,也不是它自己出现在那里的。保罗问是谁放的,她说自己看见了那个人,却不会透露对方的身份。她把沉默说成一种限制,而非不知情,并催促他小心,因为他周围正发生许多事,其中一些也许是他尚未理解的。
她的警告对比了保罗所认为的自己所属群体的寻常道德准则,以及他周围那些异类人士的危险行径。她提醒他,相关人士未必会遵守他可能期待的公平规则。这次相遇让保罗有理由怀疑,办公桌里的物品是某种蓄意行动的一部分,却没有提供足以解开疑团的信息。因此,安卡拉成了部分信息浮现之地——有人否认、有人确认目击过责任人,也有人发出警告,但始终没有说出姓名。
作为会面地点的城市
咖啡馆一幕将保罗穿门旅行的两面联系起来。对他而言,安卡拉原本只是一个能在午休时远离办公室烦扰的去处;对罗茜而言,只要跟着他穿过同一条通道,那里也就触手可及。他们的会面让旅行变成了相遇,也使这条看似供消遣的路线与事务所里正在发生的事件产生了关联。异国环境本身并未解开谜团,却让相关信息得以在办公室之外浮现。
这一幕的重要性在于逃离与暴露的结合。保罗可以暂时抛开电子表格,但与工作相关的人和麻烦仍能在他身处国外时找到他。罗茜不断变化的外表动摇了可见形态与真实身份之间的界限,而她的警告也动摇了“方便的旅程必定无害”这一假设。因此,安卡拉的意义与其说来自对城市的宏观描绘,不如说在于这次具体相遇——一间咖啡馆、一次午休时的造访,以及一条来源仍被隐瞒的线索。

