阿尼鲁达坦承谎报曼达基妮死讯

安尼鲁达尔向昆达维坦白，推翻了曼达基妮已死的传闻——她跳入海中后仍然生还，而他明知此事，却对孙达拉·乔朱隐瞒了真相。起初，他只是想免去朋友的痛苦；然而，这个长期保守的秘密带来了安尼鲁达尔从未预料到的后果，将曼达基妮的失踪、她后来救下的孩子，以及至今仍令国王悲痛不已的往事联系在一起。

隐瞒她仍然生还

安尼鲁达尔解释说，二十五年前，孙达拉·乔朱曾命他寻找卡赖亚尔族女子曼达基妮。安尼鲁达尔奉命行事，带着几名随从赶往科迪卡赖。在那里，他听目击者说，曼达基妮从灯塔跃入海中。蒂亚加·维丹加·卡赖亚尔讲述了事情经过，神情显然十分震惊；安尼鲁达尔则把这番说法转告了朋友。

然而，这一报告并不完整。曼达基妮确实入了海，却活了下来。一名渔夫救了她，随后把船划到离科迪卡赖有一段距离的岸边。安尼鲁达尔看见船靠岸，也认出了船上的她。他没有把实情告诉孙达拉·乔朱，而是付给渔夫一大笔钱，让他把曼达基妮送往伊兰凯，并留她在那里。关键的隐瞒并非误信目击者所见而造成的无心之失——获救后，安尼鲁达尔亲眼认出了她，随后又故意安排她离开。

回到坦贾伊后，他告诉孙达拉·乔朱，曼达基妮已经死了。安尼鲁达尔说，他撒下这个谎，是因为相信这样做会对国王有利。他表示，自己没有预见随后会发生的可怕后果。因此，他在坦白中区分了自己的动机与行为，却没有抹去造成的伤害——他本想保护朋友，却隐瞒了曼达基妮仍然活着、且已离开国王能够找到她的地方这一事实。

安尼鲁达尔后来得知的事

安尼鲁达尔的秘密并未随着他返回而结束。孙达拉·乔朱成为王储后，王储前往马杜赖前线作战，安尼鲁达尔则去了卡西。他花了几年研读圣典，之后才返回。在帕扎亚赖，他遇见伊萨纳·湿婆·巴塔尔的父亲，发现对方正与曼达基妮私下交谈。这次会面表明，曼达基妮并未一直留在伊兰凯，也说明她在别处继续生活，而安尼鲁达尔向国王所作的报告隐瞒了这一事实。

那人透露，曼达基妮曾在森比安·玛德维的王室花园住了几天，并在那里生下一对双胞胎。她遗弃了孩子，但有时会瞒着所有人回来探望他们。安尼鲁达尔询问这对双胞胎后来怎样了；那人拒绝告知，只说他们的命运是唯有森比安·玛德维知晓的秘密。安尼鲁达尔没有继续追问。因此，即使得知曼达基妮已经成为母亲，并且秘密回去探望孩子，他仍继续保持沉默。

有一个细节加深了他对王室的怀疑。安尼鲁达尔听过那个广为流传的说法——年幼的阿鲁莫日落入卡维里河时，是卡维里河本身救了他。他开始怀疑，救下孩子的其实是曼达基妮，而不是河流。这个可能性将他曾对孙达拉·乔朱隐瞒的女子与国王自己的家人联系起来，但安尼鲁达尔最初得出这一结论时，仍未得到证实。

昆达维的回应与国王的悲痛

昆达维把这番坦白视为虚假死讯源头的解释，并区分了安尼鲁达尔的动机与欺瞒本身。她明白，他当时是希望孙达拉·乔朱幸福，尽管这一选择造成的后果远比他预想的严重。她的回应并未消除隐瞒事实的行为，而是将其置于促使安尼鲁达尔如此行事的友谊与关切之中。

真相也牵连到当下的危机。阿鲁莫日已在伊兰凯见过曼达基妮，并独立确认她就是救命恩人。与此同时，孙达拉·乔朱对曼达基妮的记忆，以及他认定她已葬身海中的想法，都与他的恐惧交织在一起——他担心她如今正在向自己的孩子复仇。前一夜的风暴加剧了他的恐惧与悲痛；他怪曼达基妮害得阿鲁莫日被认为溺亡，还担心下一个会是阿迪塔·卡里卡兰。昆达维最终无法安慰父亲，只得告诉他，阿鲁莫日平安地待在那加帕蒂南的佛寺里。

安尼鲁达尔的讲述为昆达维揭示了国王痛苦背后的往事——他哀悼的死亡原是虚报，他以为已经失去的女子其实还活着，而自己信赖的朋友曾帮助隐瞒她生还的真相。这番讲述也表明，旧日秘密早已超出其最初的目的。安尼鲁达尔原想安慰朋友，结果却成为不确定与痛苦的根源；而曼达基妮隐秘的行踪以及她与王室孩子之间的联系，在他最初送她离开很久之后，仍持续影响着事态发展。