让他们吃蛋糕

“让他们吃蛋糕”在阿德里安娜与德雷顿的婚宴上被提及，象征着奢华的庆典。这句话与一位巴黎糕点师制作的蛋糕联系在一起；他的祖先曾为玛丽·安托瓦内特制作蛋糕。在叙述中，这位法国贵族被指认为创造这一表达的人。它虽短暂出现，却将婚礼的丰盛汇聚成一个令人难忘的意象，同时也让人想起财富与排场如何影响了萨姆萨家族寻觅伴侣的方式。

婚宴

婚礼仪式结束后，宴会在一顶宴会帐篷中开始，这一表达便在此时出现。当天的场景早已洋溢着丰盛——户外仪式在一片草坪上举行，草坪四周环绕着松树，北面是群山，下方则是一片蓝色湖泊。五百名宾客等候着阿德里安娜，空运自荷兰的稀有郁金香沿着红毯排列，一直通向怀尔德建造的凉亭。

怀尔德将这番排场延续到了宴会上。他从巴黎请来一位厨师和一位糕点师，叙述也将这位糕点师的家世与曾为玛丽·安托瓦内特制作蛋糕的人联系起来。正是在这样的场合，“让他们吃蛋糕”进入了故事——它并非一句说出口的命令，而是融入对婚礼奢华款待的叙述中的典故。这一表达赋予蛋糕超越甜点本身的历史与社会意涵——它让奢华本身也成为场景意义的一部分。

财富、求偶与排场

这场婚宴属于一种更广泛的模式——萨姆萨家族凭借自身资源安排求偶。此前，萨姆萨牧场举办的一场派对吸引了一百名女性及其朋友，因为有消息传出，几位富有的单身兄弟正在寻找新娘。后来，怀尔德考虑在欧洲报纸上刊登广告，寻找适龄生育的女性，把嫁给一位富裕男子、住进社区住宅描绘成优厚条件，却没有说明新娘将有三位丈夫，并为他们生儿育女。阿德里安娜质疑家族举办的派对时，有人告诉她，他们邀请邻近地区的女性前来，是希望她们能嫁给一位阿尔法；家族的财富也被明确列为吸引她们的条件之一。

在这样的背景下，蛋糕的华丽便不只是装饰。尽管这场婚礼也是阿德里安娜与德雷顿的私人庆典，宴会仍展现了支撑家族婚配安排的资源。怀尔德听说阿德里安娜喜欢郁金香，便特意将它们空运而来；她也预计自己会终生难忘这场宴会。因此，这一表达恰好处在情意与显眼挥霍交汇之处——这番排场既是送给新娘的心意，也体现了家族的经济实力。

这一表达在叙事中的作用

这一典故之所以有力，源于庆祝场景与故事对婚姻更为复杂的描绘形成了对照。家族举办派对、刊登广告，都是为了寻找人类新娘；但得知自己必须住在偏远地区的女性会离开，而怀尔德打算刊登的广告也隐瞒了这项安排的重要条件。在这样的背景下，一个在叙述中与贵族奢侈生活联系在一起的表达，突显了表面上华美的提议与其背后的选择及条件之间的差异。

这一表达并未消解这种矛盾。阿德里安娜的婚宴被描述为圆满成功；尽管莱塞尔感到失落，他仍为阿德里安娜与德雷顿感到高兴。婚礼结束后，阿德里安娜与德雷顿前往萨姆萨家族提供的一处偏远岛屿住所，她后来也确认了自己在兄弟们共同生活的家庭中的位置。因此，“让他们吃蛋糕”标记了一个丰盛时刻；而在更大的叙事中，财富、亲密关系、生育与归属感始终紧密交织。