凡人的作为皆可勇敢担当，敢做更多者却不复为人

“凡人的作为皆可勇敢担当，敢做更多者却不复为人”这句话出现在莱塞尔对德雷顿的婚礼祝酒词中。莱塞尔借用莎士比亚的话，并非只是为了装饰——这句话对比了一个男人可以做什么，以及逾越这一界限的胆量，使他的话带有告诫意味，尽管祝酒词并未明言其确切的个人含义。

含义与形式

这句话的核心在于区分勇气与过度行事。它先承认，一个人可以在符合男子气概的限度内勇敢行事，随后警告说，做得更多可能会使他失去这种身份。在婚礼场景中，这种张力使这句话听起来既像是在赞扬德雷顿的勇气，也像是在告诫他不要逾越；文本并未将其明确归结为单一的信息。

婚礼祝酒

莱塞尔举杯，将这句话说给他的“小弟弟”听，并称其为莎士比亚语句的转述。接着，他又对新娘引用另一句话，劝阿德里安娜只生男孩。两句话并置，使祝酒从兄弟间的劝诫转向对新娘未来的一番尖锐宣告，让这番话在仪式形式之下另有隐秘含义。

反响与意义

宾客们窃窃私语，很少有人听懂莱塞尔漫无边际的话；有些人把这当成古怪或醉酒的表现。相比之下，阿德里安娜明白他的意思。这种截然不同的反应，使这句话的意义取决于听者是否能够解读——在公开场合，它不过是一段古怪的祝酒词；对阿德里安娜而言，它却承载着周围庆典中的其他人并不知晓的含义。