提里安与珠儿向假阿斯兰势力投降

提里安与杰威尔向聚集在所谓阿斯兰周围的势力投降，并非因为他们接受希夫的统治，而是因为国王担心他们自己的暴力行为可能冒犯了真正的阿斯兰。他们作出这一决定，是在发现卡乐门人正在鞭打一匹自由的会说话的马，并由两位同伴立即杀死施暴者之后。在救下那匹马与他们返回受囚之间，这段行动从愤怒转向自责——如果阿斯兰确实下令做他们所目睹之事，提里安便想面对他的审判，即使代价是自己的性命。

发现与杀戮

提里安原以为那些拖运木材的马只是不会说话的普通动物。他对树木遭到毁坏深感震惊，却从未想过有人会套用纳尼亚的一匹自由会说话的马，更不用说用鞭子抽打它。当一匹马扬起前蹄，抗议自己已经尽了全力时，国王明白这匹看似供人役使的马是自己的子民之一。这一认识改变了眼前情景的意义——原先看似虐待动物的恶劣行为，实际上是对纳尼亚子民的攻击。

提里安与杰威尔一同作出反应，未加思索。提里安用剑杀死一名卡乐门人；杰威尔用角杀死另一名。两人的行动制止了眼前的虐待，但他们刚逃离敌人的视线，便开始为事态感到不安。那些人并未携带武器，而提里安也意识到，他和杰威尔未曾先行质问对方，便发动了攻击。他们对虐待行为的愤怒，并不能消除他们应当如何应对这一行为的道德疑问。

从抵抗到投降

提里安告诉杰威尔，他们做了一件可怕的事，并称自己蒙受了耻辱。杰威尔承认他们受到挑衅，但国王仍然纠结于他们杀人的方式。这一事件让他们的胜利立即付出了代价——提里安没有把这两人的死视为毫无疑问的正义之举，而是以自己认为国王与骑士应当遵循的准则衡量自身行为。曾与他并肩行动的杰威尔也和他一样感到羞愧。

更深层的危机在于，那匹马和一只老鼠都声称，这场暴力是奉阿斯兰之命而为。提里安无法把这一说法与他和杰威尔一直信仰并期待的阿斯兰相互调和，但也不能仅仅因为这个说法难以接受就把它斥为虚假。他指出，他们无法知道阿斯兰会做什么，尤其是他们自己已经成了杀人者。因此，他决定回去，是在不确定之中作出的顺服之举——他愿意交出宝剑，落入卡乐门人手中，并请求他们把自己带到阿斯兰面前，让他接受应得的审判。

杰威尔警告说，这个选择意味着提里安会死。国王回答，与其活在阿斯兰已经降临、却并非他们信赖的阿斯兰的恐惧之中，不如死去。杰威尔随即坚持与他同命运——如果提里安死了，而阿斯兰并非阿斯兰，杰威尔便觉得自己也没有活下去的理由。他们含泪一同折返。他们的忠诚并未消除疑虑，而是使他们并肩面对疑虑。

投降及其直接结果

他们回到木材作业正在进行的地方时，卡乐门人持械迎上前来。提里安握住剑柄，将剑伸出，自称是昔日的国王、如今蒙受耻辱的骑士，并表示愿意接受阿斯兰的审判。他也把自己交了出去。他们的话表明了自己选择投降——他们回来不是为了继续战斗，而是把自己交给他们认为正在等候他们的审判。

卡乐门人夺走他们的武器，将两名俘虏捆绑起来。提里安的双手被反绑，杰威尔的脖子上则套了一条绳索。一个戴头盔的军官摘下国王的金冠，并把它藏进自己的衣服里。金冠被夺，使投降成为地位逆转的明证——国王沦为囚犯，而他的权威被敌人据为己有。

俘虏们被带上山，来到山顶的一处空地。在那里，他们看见一间小小的茅草屋，模样像马厩，门紧闭着；希夫则坐在屋外，面前是一群忧心忡忡、茫然不解的会说话的野兽。提里安与杰威尔原本以为会见到阿斯兰，也还不知道猿猴扮演了什么角色，因此眼前的景象令他们困惑。希夫穿着一件为矮人缝制的猩红色短外套、镶有宝石的便鞋，头上戴着一顶看起来像纸做的王冠；身旁堆着一堆坚果。这一幕显示，他们所投靠的权威只是一场表演，并非他们寻求的与阿斯兰直接相见。

所谓权威背后的统治

希夫声称自己是人而不是猿猴，还说自己据称拥有的年长与智慧，使他成为唯一能与阿斯兰交谈的人。他把其他动物说成愚蠢得无法直接听见阿斯兰的话，宣称自己是他们与他所援引的权威之间的中间人。他的说法使俘虏们的投降蒙上苦涩的讽刺意味——提里安回去是希望从阿斯兰那里得到公正审判，然而聚集在此处的一切却由一个擅自充当中间人的角色控制，而他独占了据称来自阿斯兰的讯息。

希夫宣布，木材作业结束后，生灵们也不会恢复自由。马、公牛和驴将被送往卡乐门服役；包括鼹鼠和兔子在内的掘土动物，以及马厩里的矮人群体，都将被送往塔什班统治者的矿坑。会说话的野兽反驳说，阿斯兰绝不会把他们卖为奴隶，希夫便否认这是奴役，同时声称报酬会存入阿斯兰的国库，并用于众人的福祉。一名卡乐门官员以塔什班统治者的名义认可了这项安排。这番说辞把强迫劳动说成所谓的公共利益，却不让劳动者对自己的劳动或所得拥有任何支配权。

希夫又以仁慈之名，进一步许诺要修建道路、城市、学校、办公机构和拘禁场所。一只老熊说，会说话的野兽想要自由，也想亲耳听阿斯兰说话；希夫却斥他愚蠢，并把真正的自由说成照希夫的吩咐去做。这番交锋揭露了所谓讯息的目的——它不只是替聚集的生灵解释阿斯兰的意思，还宣称异议不合法，并把服从说成美德。因此，提里安的投降使他进入了一场骗局的核心；这场骗局借用阿斯兰之名，为猿猴的统治以及与卡乐门人的合作辩护。