狗会挠自己发痒的地方

《柏林谍影》

“狗会挠自己发痒的地方”是亚历克·李马斯用来说明塑造信念的个人需要的比喻;这句话再次浮现在丽兹·戈尔德的思绪中,揭示了他的怀疑论与她对党的信仰之间的鸿沟。这句话令人难忘,因为它以直白而切身的方式解释信念,与丽兹坚持认为和平、自由和平等是客观真理、个人必须服从这些真理的主张相冲突。

这句话及其最初语境

丽兹在回想南贝斯沃特的党内生活时,忆起了李马斯的那句话。她已经学会不信任政治组织夸大的言辞——党员吹嘘自己卖出了《每日工人报》,尽管他们有时只是为了逃避工作而自己买下报纸;而这些数字则被记录在会议纪要和支部宣传材料中,作为成绩的证据。丽兹看出了这种仪式中的不诚实,但也承认自己对此自欺欺人。李马斯的说法体现了这种毫不留情地看待普通动机的视角。加入党,就像养金丝雀一样,或许只是个人的喜好,并不能证明什么宏大的历史目标。

这句话以一个微小而实际的原因,解释了政治言辞如何把某种行为夸大成原则。这个比喻本身并未说明哪些信念是真实的;相反,它把注意力引向持有这些信念之人的需要和偏好。在丽兹的回忆中,这种祛魅的效果,正是李马斯似乎理解支部那片小天地、却并不把它当回事的原因之一。

丽兹在和平大厅的回想

一次出席者寥寥的党内会议结束后,丽兹在一座水泥和平大厅里等候,这句话再次浮现在她心中。只有七个人到场;墙角开裂、镶框的列宁画像、积满灰尘的彩旗和无人购买的宣传品,都让这个组织的宏大主张显得黯然失色。面对这番令人沮丧的景象,丽兹在心里听见李马斯的话:“狗会挠自己发痒的地方。不同的狗,痒的地方也不同。”她随即纠正自己,认定他错了,而且这句话邪恶不堪。

她的反驳揭示了这句话给她的信念带来的压力。丽兹在心里辩称,和平、自由和平等都是事实,历史证明了党的规律,个人必须向这些规律低头,必要时甚至要被它们击垮。两者形成鲜明对照——李马斯的比喻让人觉得信念根植于个人需要,而丽兹的教义则把政治真理描绘成非个人且具有权威性的东西。然而,会议上仅有七名与会者,破败的大厅也让这个比喻显得有力。党的历史必然论,与支部生活中显露出的疲惫、寥落的出席人数和摇摆不定的信念并置在一起。

含义与叙事功能

这句话再次出现,将丽兹经历中的两个时刻联系起来——她早先意识到,支部生活靠自欺欺人维系;以及她后来试图以此捍卫党的信念,反驳李马斯对人类动机的解释。它并未提供中立的证据,证明所有信念都是出于私利。相反,它使丽兹的确信显露为对一种她无法坦然接受的挑战所作的回应——人们相信某些事,也许是因为他们需要相信,而非因为这些信念具有独立的作用或价值。

动物的比喻也抗拒了党的言辞那种高高在上的语调。狗会挠痒处;不同的狗,痒处也不同。这种直截了当的对称,让动机显得平常而多样;而党的历史论述则要求个人服从一种统一的集体真理。这种张力赋予了这句话在丽兹思索中的持久意义——它既是对政治自欺的犀利诊断,也是一种她不愿接受其代表全部真相的简化说法。