罗亚尔是法国的一座海滨度假胜地，既是詹姆斯·邦德击败勒希弗后公开余波的舞台，也是邦德在随后暴力事件中受伤后私下休养的地方。镇上的赌场让这次行动为世人所知；与之相对，海岸则成为邦德逐渐回归正常生活并与薇丝帕离开的背景。

赌场与公开报道

邦德在牌桌上击败勒希弗后，这位击败他的牙买加百万富翁的故事登上了世界各地报纸的显著位置。大多数英国和美国报纸的记者来到罗亚尔，想查明赢家的身份。他们找到了薇丝帕，但她成功隐瞒了真相，告诉他们邦德已前往戛纳和蒙特卡洛，准备用赢来的钱赌博。媒体的追访转向法国南部，而马蒂斯和警方则抹去其他痕迹，记者们也把注意力转向斯特拉斯堡以及法国共产党内部的动荡。

因此，罗亚尔不仅是赌博取胜之地，也是保护行动剩余秘密的一套掩护说辞发生的场所。邦德作为富有外国赌客的公开身份引来关注，而薇丝帕的说法则把关注从他的实际行踪上引开。

海岸休养

马蒂斯探望邦德三天后，邦德被垫高身子靠坐在床上，双臂已能自由活动，但下半身仍盖在长方形帐篷下。他看起来心情愉快，只有偶尔因疼痛而眯起眼睛。他的康复逐步推进——先获准下床，然后到花园里，接着短距离散步，最终可以长途乘车出行。一位从巴黎匆匆赶来的医生最终宣布他已康复到可以离开。

邦德从濒临死亡那天起休养了三周。那时已是七月，夏日海岸与此前封闭而痛苦的治疗时期形成鲜明对比。随着邦德的身体状况变化，小镇的作用也随之转变——这个与赌场盛况及随后暴力事件相关的地方，一度成为他身体康复的场所。

离开

邦德不想回到罗亚尔的一家大型酒店。薇丝帕说她会在镇外找个地方，并对目的地保密，只告诉他她找到了一个他会喜欢的地方，而且就在海边。邦德乐于把选择交给她，并用关于乡野不便之处的玩笑掩饰自己的妥协，把未知的目的地称作“海边大洞”，还想象那里有露天厕所、臭虫和蟑螂，并对此大加赞赏。

医生准许邦德离开后，薇丝帕带来了他的衣服；他向护士们道别，两人乘坐一辆租来的汽车离去。他们的车程被一桩古怪的事件打断，但现有叙述只记载了他们启程，并未说明那次插曲的结果。因此，罗亚尔的海岸环境标志着一个转折——邦德仍在康复之中，与薇丝帕同行，离开了受尽折磨的地方，前往她选定的目的地。