“没有人会听到别人的故事,只会听到自己的故事”
《能言马与男孩》阿斯兰说“没有人会听到别人的故事,只会听到自己的故事”,这为他愿意解释的内容划定了界限——有人问另一个人是否会因提问者的行为而受苦时,他将注意力引回提问者自己的故事,而不透露别人的故事。
语句的上下文
这条规则是对一名孩子忧心忡忡的提问作出的回应;孩子想知道,自己的所作所为是否会给另一个人带来伤害。阿斯兰称提问者为“孩子”,并说他讲述的是提问者的故事,而不是另一个人的故事。这简短的回答表明,阿斯兰拥有的知识并不意味着他会向每个提问的人讲述每个人的一生或遭遇。
含义与叙事功能
这句话区分了由他人引导着经历自己的经历,与获知另一个人的故事。阿斯兰没有回答有关另一个人命运的问题;措辞表明,不作回答正是重点。因此,即使面对能够讲述提问者故事的人物,这段话仍呈现出个人知识有所界限。
这段对话也将寻求安慰的请求转化为对叙事视角的陈述。阿斯兰没有扩展场景,解释缺席者将会遭遇什么,而是让话题继续聚焦于说话者自己的生活。这条规则没有解答提问,却将注意力引回提问者必须面对的经历。