“不敢也得敢”

《能言马与男孩》

“不敢也得敢”是阿斯兰与阿拉维丝相遇时对布里发出的挑战。这句话将勇气化为行动的要求——布里即使害怕,也必须走近这头狮子,而不能把恐惧当作退缩的理由。

对布里的命令

阿斯兰称布里为“可怜、骄傲、受惊的马”,叫他走近,再靠得更近一些。反复的邀请让命令变得直接而具体——布里要缩短距离,触碰阿斯兰,而不只是原则上赞同应当勇敢。阿斯兰指出自己的爪子、尾巴和胡须,坚持说自己“是一头真正的野兽”。

恐惧与自我认识

布里声音颤抖地回答,说他恐怕自己确实是个傻瓜。阿斯兰回应说,马或人若在年轻时就认识到这一点,便是幸运的。这番对话将布里的恐惧与窘迫重新理解为自我认识的开端,而不是退缩的理由。这道命令并未承诺行动之前恐惧会消失;它要求布里不要让恐惧替自己作决定。

更广阔的相遇场景

阿斯兰先称阿拉维丝为自己的女儿,亲吻她的鼻子,并向她许诺喜悦。随后他转向布里,与他交谈之后,也邀请阿拉维丝走近,并安慰她说自己的爪子覆着柔软的肉垫,这次不会撕伤她。因此,这句话属于一幕关于靠近与安慰的场景——阿斯兰鼓励布里不顾恐惧与他相见,同时也邀请阿拉维丝靠近,并让她知道狮子不会伤害她。