拉巴达什 the Ridiculous

“荒唐的拉巴达什”是卡乐门后世史书对拉巴达什的称呼；这位王子变成驴一事已广为人知。这个绰号将王权化为令人羞辱的身体事实；与此同时，统治者害怕重蹈覆辙，因此不敢在塔什班近郊以外发动战争。

名称的由来

有四五千人目睹了拉巴达什变形，使此事不可能被隐瞒。他被乘船送回塔什班，并在秋季大庆典期间被带到塔什神庙，在那里恢复了人形。如此庞大的目击者群体，确保他的动物模样无法与其公开身份分割开来。

这个名字属于变形之后的岁月，而非变形发生的当时。在他统治期间，人们当面称他为“缔造和平者拉巴达什”；只有在他死后，人们才在背后称他为“荒唐的拉巴达什”。这种对比使绰号成为一种事后评断，只能在人们不再受国王支配其声誉时说出。

平静的统治，不安的动机

老提斯罗克去世后，拉巴达什继位，成为卡乐门有史以来最安分守和平的提斯罗克。他的克制并非出于慷慨。他不敢离开塔什班十英里以上，也不愿让他的塔尔卡安们在战争中因他而建立声望，因为提斯罗克正是因此被推翻的。

然而，后果仍然波及他的个人算计之外。尽管动机自私，拉巴达什无力也不愿再发动一场战争，这使卡乐门周边较小的国家得以过上更安稳的生活。“缔造和平者”道出了其统治的实际效果；“荒唐的”则揭示了其背后的恐惧与羞耻。

声誉与文化记忆

拉巴达什的臣民始终没有忘记他曾变成一头驴。这场变形不再只是统治者生平中的一段插曲，而成为衡量他愚行的长久公共尺度。卡乐门的一部好史书会以“荒唐的拉巴达什”之名记载他；宫廷尊称“缔造和平者”消逝之后，这番嘲讽仍留在文字记录中。

这个绰号也作为学堂里的训诫流传下来。在卡乐门的学校里，做出格外愚蠢之事的人很可能会被称作“第二个拉巴达什”。这句话把一位君主的耻辱化作可反复使用的社会警示——若统治者的行为使他成为嘲笑的象征，地位也无法保护他免遭讥讽。